Sommaire
Manuel utilisateur de MULTIPSK Version 3.3

Adresse de l'auteur et adresse Internet -Remerciements

Limitations de la version "graticiel"

Fonctions du logiciel, synoptique des branchement et exemples d’utilisation

Le matériel nécessaire

Installation des fichiers sur le disque dur

Programmation de Multipsk

Accès à l'écran de configuration

Sélection du port série

Sélection de la carte son

Réglage de la table de mixage

Sélection de l'entrée son

Sélection du niveau d'entrée

Affichage du niveau sur les entrées son

Sélection du niveau de sortie

Sélection des modes RX/TX et description

Fréquences utilisées

Création de la séquence (1 à 12)

Lecture du QSO en cours ou d’un précédent QSO

Vérification du port série choisi

Utilisation du carnet de trafic

Données personnelles et macros

Lecture et enregistrement de fichiers son (.WAV)

Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques

Transmission d’un "Tune" ou ouverture d'un répéteur

Description des commandes de la balise

Description des commandes du mode MT63

Description des options du pseudo-mode FILTRES

Description des options de la réception CW binaurale

Description des commandes du mode Fax HF

Description des commandes du mode SSTV

Description des commandes de la SSTV en mode MFSK16

Réception panoramique PSK (BPSK31, PSK63 et PSKFEC31)

DIM, qualité du signal et rapport S/B

Contrôle de l'émetteur-récepteur (écran RX/TX)

Préliminaires et description des fenêtres et commandes

Utilisation en réception

Utilisation de émission

Contrôle manuel du mixer par l’utilisateur

Vérification du fichier de configuration CONFPSER.SER, des fichiers F1 à F12.SER, N1 à N12.SER, PERSO_PS.TXT et LOG_PSK.LO


Adresse de l'auteur et adresse Internet

Adresse de l'auteur et adresse Internet - Remerciements

LINDECKER Patrick (F6CTE)

4, avenue du Square

91440 BURES-SUR-YVETTE

FRANCE

Adresse Internet: f6cte@aol.com

Site Internet:http://members.aol.com/f6cte (pour télécharger la dernière version de Multipsk)

Un groupe Yahoo (en langue anglaise) existe pour les utilisateurs de Multipsk: Multipsk@yahoogroups.com. Vous pourrez y exposer les problèmes rencontrés ou organisez des skeds...Le cas échéant, contactez Terry le responsable du groupe à l'adresse: terry@aviationradio.plus.com

L'auteur remercie toutes les personnes qui lui donneront des résultats à propos de ce logiciel: problèmes rencontrés (avec la description de la configuration du PC, de l'émetteur-récepteur, de l'antenne,...), les améliorations possibles, les bons et mauvais points, éventuellement par rapport à d'autres logiciels, etc...

Remerciements pour la mise au point de cette version à:

* YK1AO, Dr. Omar Shabsigh, Président de l'association radio-amateur syrienne, TECHNICAL INSTITUTE of RADIO (TIR) pour son aide dans la mise au point de la traduction en anglais de ce manuel,

* DK5KE (Ludwig) pour sa disponibilité pour les tests,

et à tous ceux qui m'ont signalé des "bugs" et ont participé à leur résolution.

CHAPITRE SUIVANT


Limitations de la version "graticiel"

La version "graticiel" (limitée) décode et code tous les modes Multipsk. Mais les fonctions suivantes ne sont pas libres d'accès:

* la lecture d'un fichier son et l'enregistrement dans un fichier son (voir Lecture et enregistrement de fichiers son (.WAV)),

* l'alarme sur l'indicatif en mode balise (voir Description des commandes de la balise),

* les différentes alarmes en panoramique PSK (voir Réception panoramique PSK (BPSK31, PSK63 et PSKFEC31) ),

* la détermination du pays, de ses latitude et longitude, en fonction du préfixe ou de l'indicatif (voir Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques),

* le positionnement d'un Locator, la distance et l'azimut par rapport à son propre Locator (voir Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques),

* la localisation d'un pays par le préfixe ou l'indicatif, sur la carte du monde, la réception et la localisation (sur la carte du monde) automatiques, en panoramique PSK (voir Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques et Réception panoramique PSK (BPSK31, PSK63 et PSKFEC31) ),

* la programmation de la réception pour, par exemple, balayer alternativement le spectre dans un ou plusieurs modes (voir Programmation de Multipsk).

Les explications relatives à des fonctions objet de la limitation (voir ci-dessus) sont affichées en rouge.

Les conditions d'acquisition se trouvent dans le menu "Aide et licence", option "Nature des limitations et conditions d'acquisition de la version non limitée", de l'écran "Configuration".

Limité ou non, ce logiciel est destiné à un usage non-commercial uniquement, sauf accord explicite de l'auteur.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Fonctions du logiciel, synoptique des branchements et exemples d'utilisation
Fonctions du logiciel, synoptique des branchements et exemples d’utilisation

Matériels nécessaires

Ce logiciel fonctionne sur les Pentium 166 ou + tournant sous WINDOWS 95, 98, NT ou XP pour les modes graphiques 640x480, 800x600 et 1024x768. Les autres PC ou Pentium (<166) ne sont pas assez rapides, en particulier, les Pentium portables, dont l'affichage est en général lent.

Les Pentium 166 permettent de recevoir et émettre sur une bande de 2500 Hz.

Les Pentium 450 ou + permettent de recevoir et émettre sur une bande de 2500, 3300 ou 4300 Hz (en fait la puissance de calcul nécessaire dépend du mode choisi).

Un P1000 ou + dans un format graphique 800x600, couleurs en 24 bits, pemettent une utilisation optimale de Multipsk.

Nota à propos du panoramique PSK et des modes THROB/X, MFSK et FILTRES: un fonctionnement dégradé peut être envisagé avec un Pentium 66 sauf pour le panoramique PSK et les modes THROB, THROBX et MFSK où un Pentium P166 minimum est obligatoire et un Pentium 450 encore mieux. Pour FILTRES, un P450 ou plus serait idéal mais non indispensable.

Nota à propos du mode MT63: ce mode complexe nécessite, au minimum, un Pentium 1000.

Description du logiciel

1) Le programme décode les signaux en mode texte ou image (fax / SSTV), soit reçus en audio d'un récepteur SSB, soit issus de fichiers .WAV:

- BPSK31  (à 31,25 bauds) ,

- QPSK31  (à 31,25 bauds) ,

- PSK63  (à 62.5 bauds) ,

- PSK63F  (à 62.5 bauds) ,

- PSK10 (modulation différentielle de 2 phases à 10 bauds),

- PSKFEC31 (modulation DBPSK à 31,25 bauds avec répétition de chaque bit),

- PSKAM50 (modulation différentielle de 2 phases à 50 bauds avec répétition de chaque caractère comme en AMTOR FEC),

- PSKAM10: PSKAM à 10 bauds,

- PSKAM31: PSKAM à 31 bauds,

- CW (morse) entre 10 et 52 mots/minute,

- CCW (CW Cohérente) à 12, 24 ou 48 mots/minute,

- THROB,

- THROBX,

- MFSK16 (avec capacité SSTV) et MFSK8,

- MT63,

- RTTY à 45, 50, 75 ou 100 bauds,

- ASCII à 110 bauds (7 ou 8 bits),

- AMTOR ARQ (mode "LISTEN") ou SITOR A,

- AMTOR FEC, SITOR B ou NAVTEX,

- FELD HELL, PSK HELL ou HELL 80,

- SSTV,

- Fax HF (fac-similé).

Il est proposé une détermination automatique du mode mais uniquement pour ceux de type BPSK,

2) Le programme permet l'émission, sous forme acoustique, du code PSK10, BPSK31, QPSK31, PSKAM 10/31/50, PSKFEC31, PSK63, PSK63F, CW, CCW, THROB, THROBX, MFSK16, MFSK8, MT63, RTTY 45 bauds, ASCII, AMTOR FEC, FELD HELL, PSK HELL, HELL 80, SSTV ou fax vers un émetteur radio-amateur BLU.

Le signal audio est modulé:

- en phase (PSK) à une vitesse de 31,25 bauds en BPSK31, PSKFEC31, PSKAM31 ou en QPSK31, à 50 bauds en PSKAM50, à 10 bauds en PSK10 ou en PSKAM10, à 62,5 bauds en PSK63, à 245 bauds en PSK HELL, à 5, 10 20 bauds en MT63 (sur 64 porteuses),

- en amplitude tout ou rien (OOK) pour le FELD HELL, la CW et la CCW,

- ou en fréquence (FSK) pour le THROB, le THROBX, le MFSK16, le MFSK8, le RTTY 45 bauds, l'ASCII, l’AMTOR FEC (100 bauds), le HELL 80, le fax HF ou la SSTV,

3) Le programme permet de filtrer (en passe-bas, passe-bande et réjecteur) une transmission radio (BLU, CW, etc...) reçue sous forme acoustique depuis un récepteur radio ondes courtes et/ou de baisser le niveau de bruit de fond (pseudo-mode FILTRES),

4) Le programme permet une réception CW binaurale, c'est à dire par les 2 oreilles, les signaux partant vers les écouteurs étant en quadrature. Cette réception améliore le rapport signal/bruit tel que ressenti physiologiquement par l'utilisateur.

Notas:

* Il est proposé un mode expérimental dont le nom est PSKFEC31. Ce mode dérive du mode PSK10 pour le jeu de caractères et du PSK31 pour la vitesse (31,25 bauds). Chaque bit (et non chaque caractère comme en PSKAM) est transmis 2 fois à 13 bits d’intervalle. La vitesse est d’environ 28 mots/minute. Ce mode permet de diminuer sensiblement le nombre d’erreurs dû aux conditions radio en ondes courtes (sans perte de synchronisation comme en PSKAM). La bande passante est d’environ 110 Hz. Le plus bas S/B est de -14,5 dB. (pour un P166 ou +).

* le mode PSK10 est conçu pour assurer des communications à faible rapport signal/bruit jusqu’à -17.5 dB avec moins de 2% d’erreurs. La vitesse morse équivalente est de 18 mots/minute. Ce mode est très sensible à la modulation Doppler ionosphérique.

* les modes BPSK31 et QPSK31 sont conçus pour assurer des communications à rapport signal/bruit jusqu’à environ 0,1 (-11.5 dB, pour un P166 ou +). La vitesse morse équivalente est de 37 mots/minute en majuscules et 51 mots/minute en utilisant les minuscules. Lorque l’on parle de PSK31, il s’agit d’un terme général couvrant le BPSK31 et le QPSK31. Le code convolutionnel du QPSK31 lui permet de diminuer le nombre d’erreurs.

* le mode PSK63 est un nouveau mode qui dérive du BPSK31 mais qui est 2 fois plus rapide. Le rapport signal/bruit minimum est de - 7 dB environ.

* le mode PSK63F est un mode à 62,5 bauds comme le PSK63 mais codé de manière convolutionnelle. C'est donc un mode puissant dans le bruit. Le rapport signal/bruit minimum est de - 12 dB environ.

* la CCW (CW cohérente) a été créée par Ramond Petit (W6GHM) en 1975. La CCW présentée ici dérive de la CCW "traditionnelle" avec quelques modifications (F6CTE/DK5KE). Par exemple, la vitesse standard est de 12 mots/mn . Ici, l’utilisateur peut choisir entre 12, 24 et 48 mots/minute.

Le rapport S/N minimum peut être très bas, jusqu’à -12 dB pour la vitesse standard de 12 mots/mn, en fonction de la vitesse et des lettres transmises.

* Les modes THROB and THROBX sont expérimentaux. Ils fonctionnent par modulation d'un ensemble de fréquences (MFSK ou "multi-tone frequency shift keyed" en anglais). Ils sont bons sur des niveaux bas et ne sont pas sensibles au Doppler comme le sont les transmissions PSK. L'utilisation d'un fenêtrage de type "cosinus relevé" appliqué à chaque caractère donne à ce mode une caractéristique particulière d'où le nom de "throb" ("palpitation" en anglais). Le THROBX est une version améliorée du THROB mais seulement en 1 et 2 bauds. Le rapport signal/bruit minimum est de - 18,5 dB pour du THROBX 1 baud.

* les modes MFSK16 et MFSK8 sont de puissants modes MFSK (Multi Frequency Shift Keying) concus spécifiquement pour le DX. Ils utilisent un codage convolutionnel FEC (Forward Error Correction) et un entrelacement, qui tous les deux dispersent les symboles sur de longues durées, ceci de façon à contrer le bruit et les problèmes dus aux transmissions multi-trajets. Les bits sont envoyés sur une porteuse choisie parmi 16 (MFSK16) ou 32 (MFSK8). Le rapport signal/bruit minimum est de - 13,5 dB pour le MFSK16 et de -15,5 dB pour le MFSK8.

SSTV en MFSK16: on a la possibilité d'envoyer et de recevoir des petites images au cours du QSO en MFSK16.

* Le mode MT63 fonctionne par modulation de phase d'un ensemble de 64 porteuses. Il est peu sensible au fading sélectif et, du fait de son entrelacement, il est très robuste. Le rapport signal/bruit minimum à 10 bauds est de - 5 dB.

* les modes CW, RTTY, ASCII  et AMTOR sont des modes traditionnels utilisés en radio-amateur.

On rappelle qu'en réception RTTY, ASCII et AMTOR, on filtre deux fréquences BF: une à fréquence basse, l'autre à fréquence supérieure, chaque note correspondant à un état binaire (1 ou 0). Ces deux fréquences BF, séparées par un intervalle ("shift"), peuvent moduler la HF à l'émission et cette modulation est alors appelée "Audio Frequency-Shift Keying" (AFSK). Elles peuvent aussi être produites par un simple décalage de fréquence HF et cette modulation est alors appelée "Frequency-Shift Keying" (FSK). En radio-amateur HF, on utilise seulement l'AFSK,

* les modes Hellschreiber FELD HELL, PSK HELL et HELL 80 sont des modes graphiques où les caractères sont dessinées et l'interprétation laissée à l'initiative de l'utilisateur. Pour le FELD HELL, l'émission se fait en modulation tout ou rien (OOK) comme en CW, pour le PSK HELL elle se fait en BPSK et pour le HELL 80 en AFSK..

* la SSTV ("Slow Scan Television" ou en français "télévision à balayage lent") permet d'envoyer des images fixes, en général en couleurs, avec une bande passante comparable à celle du fax HF (« shift » de 800 Hz, le blanc à 2300 Hz et le noir à 1500 Hz). Différents modes SSTV sont proposés,

* le fax HF est similaire au mode RTTY avec un « shift » de 800 Hz, le blanc à 2300 Hz et le noir à 1500 Hz,

Les trois modes suivants sont inférieurs en performance au mode PSKFEC31 car leur synchronisation est plus délicate, ce qui peut provoquer des pertes de caractères sous de mauvaises conditions radio. Dans de meilleures conditions, ils peuvent être intéressants (comme le PSKAM10 en ondes longues, par exemple).

* Le mode entrelacé PSKAM50  (de Multipsk V. 2.3) dérive du mode PSK10 pour la modulation et de l’AMTOR FEC pour la répétion du caractère (diversité n temps). La vitesse est donc de 50 bauds mais chaque caractère est transmis 2 fois à cinq caractères d’intervalle (exemple: A X B Y C A D B…). La vitesse est d’environ 31 mots/minute. Ce mode permet de diminuer sensiblement le nombre d’erreurs dû aux conditions radio en ondes courtes (sans caractères aléatoires entre les messages). La bande passante est d’environ 180 Hz. Le plus bas S/B est de -11,5 dB (pour un P166 ou +).

* le mode PSKAM10 (de Multipsk V. 2.3) est du PSKAM transmis à 10 bauds. La vitesse est d’environ 6 mots/minute. Ce mode permet de converser lentement mais jusqu’à des rapports signal/bruit très faibles (-19,5 dB). La bande passante est d’environ 40 Hz.

* le mode PSKAM31 (de Multipsk V. 1.7) est du PSKAM transmis à 31 bauds. La vitesse est d’environ 20 mots/minute. Le rapports signal/bruit minimum est de -14 dB. La bande passante est d’environ 110 Hz.

On trouvera dans les fichiers transmis les 3 documents supplémentaires suivants: PSKAM.DOC et  PSKFEC31.DOC qui décrivent respectivement les protocoles PSKAM (10/31/50) et PSKFEC31 et RS232_FR.DOC qui donne des exemples d’interface RS232.

Les deux opérations (émission/décodage) se font par l'intermédiaire de la carte son encastrée dans un emplacement (slot) libre de votre micro, carte elle-même reliée, d'une part pour la réception ("audio input"), au haut-parleur du récepteur radio ou à une sortie BF auxiliaire et, d'autre part pour l'émission ("audio output"), à l’émetteur (entrée RTTY, par exemple). Les cartes son 100 % compatibles SOUND-BLASTER doivent fonctionner sans problème.

Il est supposé que votre émetteur dispose de la fonction VOX. Si non, la borne d'attente PTT de l'émetteur doit être reliée via un montage adéquat à la borne RQS ou DTR du port série sélectionné.

Pour la CW (morse), le jack du manipulateur (KEY) de l'émetteur n'est pas utilisé, la CW étant envoyée sous forme d'une porteuse manipulée.. Cependant, une possibilité de manipuler l'émetteur est fournie mais pas recommandée.

SYNOPTIQUE DES BRANCHEMENTS

                                                   ¦

      +----------------+       +-------------------+------+

      ¦  écran RX/TX   ¦       ¦émetteur/récepteur USB/LSB¦

      ¦  (réception/   ¦       +----------+-+-------------+

      ¦   émission)    +---+              ¦ ¦

      ¦     ECRAN      ¦   ¦              ¦ ¦

      +----------------+   ¦              ¦ ¦

     /                /    ¦              ¦ ¦

    /    CLAVIER     /     ¦              ¦ ¦

    ----------------       ¦       entrée ¦ ¦sortie

               ¦           ¦         son  ¦ ¦haut-parleur

            +--+-----------+-------------++-++----+

            ¦                            ¦ C ¦    ¦

            ¦                            ¦ A ¦    ¦

            ¦ Pentium                    ¦ R ¦    ¦

            ¦                            ¦ T ¦    ¦

            ¦                            ¦ E ¦    ¦

            ¦                            ¦SON¦    ¦

            ¦                            +---+    ¦

            +-------------------------------------+

PRISES SUR LA CARTE SON

   +--------------------------------+----

   ¦                                ¦

   ¦                                O Prise d'entrée ligne (Line in)

   ¦                                ¦            Jack 3,5 mm stéréo

   ¦      carte son                 O Prise d'entrée micro (Mic)

   ¦                                ¦            Jack 3,5 mm mono

   ¦                                O Prise de sortie ligne

   ¦                                ¦     (Line out) Non utilisée

   ¦                                O Prise de sortie haut-parleur

   ¦                                ¦ (Jack 3,5 mm stéréo)

   ¦                                ¦

   ¦                                [

   ¦                                [Connecteur manette de jeux/MIDI

   ¦                                [ (non utilisé)

   ¦                                ¦

   +--------------------------------+

Soit la prise d'entrée ligne soit la prise d'entrée micro est utilisée ainsi que la sortie H.P (qui doit être reliée à l'entrée RTTY (AFSK IN) sauf en pseudo-mode FILTRES).

En pseudo-mode FILTRES et en réception binaurale, le signal BF issu du signal radio est acheminé vers la carte son du micro-ordinateur, est filtré puis est restitué au haut-parleur en sortie. En réception binaurale le son est acheminé vers les 2 voies (gauche et droite).

Nota: sur certaines cartes son, les entrées ligne et micro sont géographiquement inversées.

EXEMPLE D’UTILISATION EN BPSK31, QPSK31, PSK10, PSK63, PSK63F, PSKAM (10/31/50) ou PSKFEC31

L’utilisateur commence par mettre son émetteur-récepteur en USB (une heure et demi de chauffe préalable pour stabiliser la fréquence est recommandée).

En réception, il lance le décodeur, se met en mode "esclave" et ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Il sélectionne une émission en PSK en choisissant un pic depuis le spectre BF périodiquement affiché.

Il pourra, alors, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage, la qualité de cellui-ci dépendant principalement du bruit radio et des éventuels parasites. S’il s’agit d’une émission PSKAM (10/31/50), la pseudo-led "Synchro." s’allumera.

S’il souhaite lancer un appel, il passe soit en mode "maître" s’il souhaite imposer sa fréquence soit il reste en mode "esclave" s’il craint une trop grande dérive en fréquence de son correspondant.

En émission, l'utilisateur, après avoir réglé son émetteur, pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message souhaité vers son correspondant.

EXEMPLE D’UTILISATION EN RTTY OU EN ASCII

En réception, l'utilisateur configure le logiciel à la vitesse souhaitée (45 à 100 bauds en RTTY, 110 bauds fixe en ASCII), au type de réception souhaitée (normale ou inversée suivant la vitesse et le type de BLU: (LSB ou USB) puis ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Sur son récepteur radio LSB (si RTTY 45 bauds ou ASCII) ou USB (si RTTY>45 bauds) sur une bande RTTY/ASCII, il sélectionne une émission en RTTY (ou en ASCII) en choisissant le pic de droite de la transmission (en RTTY ou en ASCII on a 2 pics séparés par un “shift”) depuis le spectre BF périodiquement affiché.

Il pourra, alors, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage, la qualité de celui-ci dépendant principalement de la précision et de la stabilité de réglage en fréquence du récepteur ainsi que du bruit radio et des éventuels parasites.

En émission, l'utilisateur n'a pas d'autre choix que la vitesse de 45 bauds en RTTY ou 110 bauds en ASCII (avec un shift de 170 Hz ou, plus rarement, 200 Hz). Après avoir mis son émetteur en mode LSB (mode normal) et réglé celui-ci, il pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message souhaité vers son  correspondant. En ASCII, on peut choisir un format 7 bits (pour de l'anglais, par exemple) ou 8 bits (pour du français, par exemple).

EXEMPLE D’UTILISATION EN AMTOR

En réception, l'utilisateur configure le logiciel au type de réception souhaitée (“normale“ à priori) puis ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Sur son récepteur radio USB (la LSB est préférée pour les communications radio amateurs), il sélectionne une émission en AMTOR en choisissant le pic de droite de la transmission (en AMTOR on a 2 pics séparés par un “shift”) depuis le spectre BF périodiquement affiché.

Il pourra, alors, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage, la qualité de celui-ci dépendant principalement de la précision et de la stabilité de réglage en fréquence du récepteur ainsi que du bruit radio et des éventuels parasites.

En émission, l'utilisateur n'a pas d'autre choix que l’AMTOR FEC. Après avoir mis son émetteur en LSB, en mode “normal“ et réglé celui-ci, il pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message AMTOR FEC souhaité vers son  correspondant.

EXEMPLE D’UTILISATION EN CW ou en CCW

En réception, l'utilisateur ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Avec son récepteur radio en USB sur une bande CW, il sélectionne une émission en CW ou CCW en choisissant un pic depuis le spectre BF périodiquement affiché.

Il pourra, alors, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage, la qualité de celui-ci dépendant de l'absence de "bruit" dans le signal et de la manipulation morse (en CW). En CCW, la manipulation morse est supposée être parfaite puisqu’issue d’un ordinateur.

Pour le mode CW, il est à noter que le décodage n'est fiable qu'avec des signaux d'un bon niveau et proches des normes, ce qui est rare du fait du fading et des différents "styles" de CW pratiqués dans la réalité. En ce sens, elle n'apporte qu'une aide à l'OM (dans le cas de signaux trop rapides, par exemple).

Pour le mode CCW, le décodage n'est fiable que s’il n’y a pas de QRM/QRN ni de fading trop rapide.

En émission, l'utilisateur met son émetteur en mode USB puis, grâce à l'éditeur du logiciel, envoie le message morse souhaité vers son correspondant.

EXEMPLE D’UTILISATION EN THROB et THROBX

En réception, l'utilisateur configure le logiciel au type de réception souhaitée (“normale“ à priori) puis ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Sur son récepteur radio en USB (une heure et demi de chauffe préalable serait idéale), il sélectionne une émission en THROB ou THROBX (bruit de pulsation) en positionnant l'émission entre les 2 traits verticaux bleues ou mieux, si des caractères de remplissage sont envoyés (un seul pic en THROB et un pic central et deux pics aux extrémités en THROBX), en cliquant sur le pic central depuis le spectre en "chute d'eau" périodiquement affiché.

Il pourra, alors, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage, la qualité de celui-ci dépendant principalement de la précision et de la stabilité de réglage en fréquence du récepteur ainsi que du bruit radio et des éventuels parasites.

S’il souhaite lancer un appel, il passe soit en mode "maître" s’il souhaite imposer sa fréquence soit il reste en mode "esclave" s’il craint une trop grande dérive en fréquence de son correspondant.

En émission, l'utilisateur, après avoir réglé son émetteur, pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message souhaité vers son correspondant.

EXEMPLE D’UTILISATION EN MFSK16 et MFSK8

En réception, l'utilisateur configure le logiciel au type de réception souhaitée (“normale“ à priori) puis ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Sur son récepteur radio en USB (une heure et demi de chauffe préalable serait idéale surtout pour le MFSK8), il sélectionne une émission en MSK16 ou en MFSK8 (signal haché sur une bande de 260 Hz de large, assez caractéristique) en positionnant manuellement l'émission entre les 2 traits verticaux bleues puis en cliquant depuis le spectre en "chute d'eau" périodiquement affiché.

Au début ou durant les périodes sans caractères à envoyer, il est possible de se régler sur la raie la plus basse (la plus à gauche).

Il pourra, après quelques secondes (3 en MFSK16 ou 5 à 6 en MFSK8) dues au codage convolutionnel et à l'entrelacement, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage.

S’il souhaite lancer un appel, il passe soit en mode "maître" s’il souhaite imposer sa fréquence soit il reste en mode "esclave" s’il craint une trop grande dérive en fréquence de son correspondant.

En émission, l'utilisateur, après avoir réglé son émetteur, pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message souhaité vers son correspondant.

Nota: on a la possibilité d'envoyer et de recevoir des petites images au cours du QSO en MFSK16.

EXEMPLE D’UTILISATION EN MT63

En réception, l'utilisateur configure le programme au type de réception souhaitée (“normale“ à priori) puis ajuste, éventuellement, le niveau d'entrée, s’il n’a pas choisi le CAG (Contrôle Automatique de gain).

Sur son récepteur radio en USB, il sélectionne une émission en MT63 (bruit de moteur) en positionnant l'émission entre les 2 traits verticaux bleues sur le spectre en "chute d'eau" périodiquement affiché. En MT63, la fréquence de réception sur le spectre étant fixe, c'est la fréquence du récepteur qui doit être ajustée.

Le logiciel déterminera dans un premier temps le décalage exact en Hz puis la différence de fréquences d'échantillonnage entre les cartes son.

Après un certain délai dû à l'entrelacement, on pourra, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage.

En émission, l'utilisateur, après avoir réglé son émetteur, pourra, grâce à l'éditeur du logiciel, envoyer le message souhaité vers son correspondant.

EXEMPLE D’UTILISATION EN FELD HELL, PSK HELL ou HELL 80

Avec son récepteur radio en USB, il sélectionne une émission en FELD HELL (bruit du type crépitement) en choisissant un pic depuis le spectre BF périodiquement affiché.

Il pourra, alors, interpréter le texte affiché sur la fenêtre de décodage, la qualité de celui-ci dépendant de l'absence de "bruit" dans le signal. Il pourra choisir soit des petits soit des grands caractères (plus lisibles mais permettant peu de ligne affichées).

En émission, l'utilisateur met son émetteur en mode USB puis, grâce à l'éditeur du logiciel, envoie le message souhaité vers son correspondant. Si la liaison est difficile (DX), il pourra doubler les colonnes ce qui améliore la lisibilité du texte à la réception.

Une fois la liaison assurée en FELD HELL, il passera, éventuellement en PSK HELL ou en HELL 80 (ou en position "DX" ou "Super DX" pour des liaisons difficiles). Les commandes sont les mêmes.

Nota: le HELL 80 est un mode AFSK (2 fréquences comme en RTTY). Il faut donc être obligatoirement en USB et sélectionner l'émission en cliquant la raie la plus à gauche.

EXEMPLE D’UTILISATION EN SSTV

En réception, l'utilisateur se cale sur une émission SSTV (par exemple, 14230 KHz en USB): l’émission est sélectionnée en cliquant sur la raie de syncronisation depuis le spectre BF périodiquement affiché. Normalement, la bande utilisée pour l'envoi de l'image est comprise entre 1500 et 2300 Hz et le signal de synchronisation est sur 1200 Hz. On pourra, alors, observer et gérer l'image produite sur l'écran.

L’utilisateur pourra aussi charger une image sous forme d’un fichier .BMP, écrire dessus (CQ CQ de XYZ XYZ +K) puis la transmettre.

En Europe, on utilise le mode MARTIN1 et aux Etats-Unis, au Japon et en Australie le mode SCOTTIE1.

EXEMPLE D’UTILISATION EN Fax HF

En réception, l'utilisateur se cale sur une émission fax (par exemple, BRACKNELL METEO en USB sur 2616,6 KHz, le soir). La vitesse est ajustée à 120 lpm (lignes par minute) et le module de coopération (IOC) à 288 à priori (ou 576). L’émission est sélectionnée en cliquant sur le pic droit de la transmission depuis le spectre BF périodiquement affiché. La fréquence de ce pic doit être aux environs de 2300 Hz pour une bonne restitution. On pourra, alors, observer et gérer l'image produite sur l'écran.

L’utilisateur pourra aussi charger une image sous forme d’un fichier .BMP puis la transmettre.

En émission, il n'a pas d'autre choix que 120 lpm et un IOC de 288.

Nota: la vitesse de balayage de 120 tr/mn est la vitesse la plus courante. Les émissions radio-amateurs se font avec un IOC de 288 et les fax météo avec, en général, un IOC de 576. Mais comme les images transmises font rarement 19 minutes mais plutôt 10 minutes, on peut souvent rester sur un IOC de 288.

EXEMPLE D’UTILISATION EN MODE FILTRES (pour les cartes son "full-duplex")

On sélectionne, par exemple, une émission CW avec un filtre passe-bande de 120 ou 250 Hz. Si la fréquence BF varie, on clique sur “Poursuite de porteuse“. On peut aussi activer le filtre passe-bas pour ne traiter que la partie basse du spectre.

En SSB, on peut supprimer une porteuse génante en sélectionnant le filtre réjecteur et une bande de 120 Hz.

En CW, on peut trouver avantage à activer un des réducteurs de bruit.

EXEMPLE D’UTILISATION EN RECEPTION CW BINAURALE (pour les cartes son "full-duplex")

On commence par écouter la bande BF complète en "MONO PASSE-TOUT".

On sélectionne une émission CW en cliquant sur "BINAURAL" et en choisissant le filtre passe-bande adéquat (60, 120 ou 250 Hz). Si la fréquence BF varie, on clique sur “Poursuite de porteuse“.

On peut trouver avantage à activer le réducteur de bruit.

NOTES GENERALES

Les 65500 premiers caractères reçus pendant la cession sont sauvegardés dans le fichier

"QSO <Date> <Heure>.TXT". Dés lors, on pourra, si on le souhaite, lire le texte reçu via l'option "Lecture du QSO en cours ou du précédent QSO".

Les caractères envoyés sont également stockés dans le fichier "QSO <Date> <Heure>.TXT".

Par la suite, une touche sera représentée selon la convention suivante: <Touche> (exemple <Alt>).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Le matériel nécessaire

* Un ordinateur Pentium 166 ou + tournant sous WINDOWS 95, 98 ou NT,

* une carte son compatible SOUND-BLASTER. La carte doit être de type “full duplex“ pour les modes DSP,

* un haut-parleur en sortie de la carte son pour le pseudo-mode FILTRES,

* deux câbles de liaison de la carte son à l'émetteur-récepteur (genre câble informatique),

* un émetteur/récepteur SSB radio-amateur.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Installation des fichiers sur disque dur

Installation des fichiers sur le disque dur

Pour installer les fichiers d’un lecteur quelconque sur le disque dur, double-cliquez sur l’application INSTAL.

Il sera alors créé le sous-répertoire C:\MULTIPSK (ou un autre suivant le choix de l’utilisateur) qui contiendra, après copie, tous les fichiers nécessaires au fonctionnement du logiciel.

Une mise à jour seule est également possible. Dans ce cas, seuls quelques fichiers seront copiés (dont MULTIPSK.EXE).

Pour plus de détails, veuillez vous référer au fichier texte "_LISEZ MOI".

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Programmation de Multipsk

Multipsk donne la possibilité de programmer la réception par l'utilisateur à l'aide d'un petit programmateur, dans un langage spécifique, sans possibilité de boucle interne.

Seuls les modes textes sont pris en compte, ce qui exclut les modes graphiques (Hell, Fax et SSTV) ou DSP.

Il pourra être possible, par exemple, de surveiller toute la bande BF dans un mode donné, en restant plus de temps sur les signaux puissants, puis faire le même type de surveillance dans un autre mode.

Une fois lançé en automatique dans l'écran RX/TX, le programme sera déroulé régulièrement (une fois par seconde).

Les programmes peuvent être sauvegardés puis rechargés.

DESCRIPTION GENERALE

Du haut jusqu'en bas, on trouve:

* la fenêtre utilisateur à disposition du programmeur pour afficher les résultats de la programmation. Cliquer à droite pour obtenir des possibilités de copie et de sélection,

* la fenêtre de programmation où est écrit le programme. Cliquer à droite pour obtenir des possibilités de copie et de collage,

* juste en-dessous de cette fenêtre et de gauche à droite:

- une étiquette où est indiqué le numéro de ligne,

- le numéro de l'appel (ou le nombre de secondes depuis le début),

- les résultats du contrôle du programme (voir plus loin),

- le bouton d'impression de la fenêtre de programmation,

- le bouton d'impression de la fenêtre utilisateur,

* la fenêtre des commandes.

DESCRIPTION DES COMMANDES

"Charge un fichier programme": si l'utilisateur a précédemment sauvegardé un programme, il peut le recharger dans la fenêtre de programmation,

"Exemple de programme": il s'agit d'un petit programme de démonstation. Des commentaires permettent de le comprendre. Une confirmation est demandée pour éviter d'écraser un éventuel programme.

"Enregistrer": si un programme a été chargé puis modifié, on met à jour le fichier. L'avant-dernière version du fichier est sauvegardée dans le fichier N_1.PRO. Ainsi, en cas de sauvegarde involontaire, on pourra récupérer le texte de l'ancien fichier dans N_1.PRO.

"Enregistrer sous...": pour enregistrer un programme dans un fichier (au format "mantisse.PRO") dans le sous-répertoire /PROGRAM,

"Fin": pour terminer,

"Contrôle": pour vérifier le programme. La première erreur est signalée par son numéro de ligne.

"Exécution": pour tester le programme: il est alors exécuté une seule fois.

"Fonctionnement automatique": le programme est démarré régulièrement avec un intervalle de temps de une seconde. L'écran RX/TX est en position "STOP" tant que le programme n'est pas automatiquement lancé.

"Pause": pour faire une pause durant le fonctionnement automatique.

DESCRIPTION DU LANGAGE DE PROGRAMMATION

Généralités

1) les instructions sont écrites sur une seule ligne. Elles sont en majuscules et composées d'une commande suivie éventuellement d'un ou deux paramètres, séparés par un ou plusieurs espaces (exemple: EQUAL F 1200),

2) les instructions peuvent être précédées ou suivies d'un ou plusieurs espaces et être suivie d'un commentaire,

3) il n'y a pas de possibilité de boucle interne (pas de GOTO, FOR, WHILE ou REPEAT). En fait, la boucle est externe puisque le programme est relancé automatiquement.

Description des variables (en gras)

Les variables représentent des entiers entre -231 (environ -2E9) et 231 (environ 2E9). Cependant, M et N devraient rester positifs et L et F devraient être limitées à des valeurs physiques (voir plus loin).

.

Toutes les variables sont en lecture/écriture.

Certaines (M, N, F and L) sont associées à des données physiques (temps, fréquence et niveau du signal). Les autres (G, H, I, J, K) sont d'usage libre.

"G", "H", "I", "J" et "K" sont des variables d'usage libre. Elles peuvent servir de constantes ou de valeurs d'incrémentation.

"M" et "N": sont les variables de temps qui comptent le nombre d'appels au programme (un appel par seconde). Elle permettent d'estimer les durées. Leur valeur initiale est de -1 (-1 et non 0 pour initialiser le programme).

IMPORTANT: elles devraient être limitées à des valeurs positives.

"F": est la variable représentant la fréquence (Hz). Sa valeur initiale est de 200.

IMPORTANT: elle devrait être limitée par valeur inférieure à 200 (Hz) et par valeur supérieure à la fréquence maximum du spectre (2500 Hz au minimum).

"L": est la variable représentant le niveau de réception du signal en dB (en fait il s'agit du rapport signal sur bruit).

IMPORTANT: elle devrait être limitée par valeur inférieure à -30 (dB) et par valeur supérieure à 15 (dB).

Description des instructions (en gras)

"SOUND Variable1 ou un nombre Variable2 ou un nombre" pour produire un son de fréquence en Hz correspondant au premier paramètre d'une durée en ms correspondant au deuxième paramètre.

Exemples: "SOUND 1000 100" signifie un son de fréquence 1000 Hz durant 100 ms et "SOUND J K" signifie un son de fréquence J Hz et de durée K ms.

La fréquence minimum est de 50 Hz. La fréquence maximum est de 20000 Hz.

La durée minimum est de 1 ms. La durée maximum est de 800 ms.

Pour passer dans un mode texte donné:

"PSKFEC31","PSK10","BPSK31","PSKAM50","PSKAM10","PSKAM31","PSK63F","QPSK31",

"PSK63","CW","CCW","ASCII","RTTY 45","AMTOR FEC","THROB","THROBX","MT63",

"MFSK16","MFSK8","RTTY 50","RTTY 75","RTTY 100","SITOR A","AMTOR ARQ".

"GETF": soit F=Fréquence: pour assigner la valeur de la fréquence BF RX/TX à la variable F.

"SETF": soit Fréquence=F: pour assigner la valeur de la variable F à la fréquence BF RX/TX (avec cette fréquence entre les limites inférieure et supérieure du spectre).

"GETL": soit L=Niveau: pour assigner la valeur du niveau du signal (-30 à 15 dB) à la variable L.

"WRITE X": écriture, dans la fenêtre utilisateur, de la valeur de la variable X ("F" à "L") sans passage à la ligne. Par exemple, si l'instruction est "WRITE F" et si F vaut 1000, il sera alors affiché " F=1000".

"WRITELN X": même instruction que "WRITE X" sauf que l'on passe à la ligne à la fin de l'écriture.

"CRLF": simple passage à la ligne ("Carriage Return + Line Feed).

"WRITEDATA": écriture (sans passage à la ligne), dans la fenêtre utilisateur, du tampon des caractères reçus depuis la dernière instruction "WRITEDATA" ou depuis le dernier "CLEARDATA". Après un "WRITEDATA" le tampon de caractères est effacé (comme avec un "CLEARDATA").

"CLEARDATA": efface le tampon des caractères reçus.

"CLEARWINDOW": efface la fenêtre utilisateur.

"EXIT": pour quitter immédiatement le programme (intéressant pour les tests).

Opérations sur les variables:

Il est rappelé que les variables M, N, F et L devraient être limitées (par l'utilisateur) à des bornes physiques (voir au-dessus).

Par exemple: EQUAL F 100 est impossible car la limite inférieure du spectre est de 200 Hz.

Un autre exemple: EQUAL L 20 est impossible car la limite supérieure du niveau est de 15 dB.

IMPORTANT: tous les nombres utilisés doivent être des entiers et non des réels.

"EQUAL Variable1 Variable2 ou un nombre" pour assigner la variable 2 ou un nombre (entier) à la variable 1. Exemples: "EQUAL I J" signifie I=J et "EQUAL I 300" signifie I=300.

"INC Variable1 Variable2 ou un nombre" pour augmenter la valeur de la variable 1 de la valeur de la variable 2 ou d'un nombre (entier). Exemples: "INC I J" signifie I=I + J et "INC I 300" signifie I=I + 300.

"DEC Variable1 Variable2 ou un nombre" pour diminuer la valeur de la variable 1 de la valeur de variable 2 ou d'un nombre (entier). Exemples: "DEC I J" signifie I=I - J et "DEC I 300" signifie I=I - 300.

"MUL Variable1 Variable2 ou un nombre" pour multiplier la valeur de la variable 1 par la valeur de variable 2 ou par un nombre (entier). Exemples: "MUL I J" signifie I=I x J et "MUL I 300" signifie I=I x 300.

"DIV Variable1 Variable2 ou un nombre" pour diviser la valeur de la variable 1 par la valeur de variable 2 ou par un nombre (entier). Exemples: "DIV I J" signifie I=I / J et "DIV I 300" signifie I=I / 300.

Comparaisons:

Une "IFinstruction" est une des instructions décrites ci-après  (IFEQUAL, IFABOVE ou IFBELOW).

IMPORTANT: une comparaison est vraie ou fausse. Si elle est vraie, on réalise toutes les instructions jusqu'à l'instruction "ENDIF" terminant le bloc (IF...ENDIF) ou jusqu'à la fin du programme si aucune instruction "ENDIF" n'est trouvée. Si la comparaison est fausse, le programme va directement à l'instruction "ENDIF" du bloc ou jusqu'à la fin du programme si aucune instruction "ENDIF" n'est trouvée.

Les blocs d'instructions IF...ENDIF peuvent être imbriqués, c'est à dire que l'on peut mettre un second bloc IF...ENDIF à l'intérieur d'un premier bloc IF...ENDIF (voir le programme de démonstration).

"IFEQUAL Variable1 Variable2 ou un nombre": ou "IFEQUAL Variable1=Variable2" ou "IFEQUAL Variable1=nombre (entier)". Exemples: "IFEQUAL I J" signifie "IF I=J" et "IFEQUAL I 300" signifie "IF I=300".

"IFABOVE Variable1 Variable2 ou un nombre": ou "IFABOVE Variable1=Variable2" ou "IFABOVE variable1=nombre (entier)". Exemples: "IFABOVE I J" signifie "IF I>J" et "IFABOVE I 300" signifie "IF I>300".

"IFBELOW Variable1 Variable2 ou un nombre": ou "IFBELOW Variable1=Variable2" ou "IFBELOW Variable1=nombre (entier)". Exemples: "IFBELOW I J" signifie "IF I<J" et "IFBELOW I 300" signifie "IF I<300".

"ENDIF": cette instruction n'exécute rien. C'est, en fait, une étiquette de fin pour le bloc d'instructions commençant par une "IFinstruction". Par exemple:

IFEQUAL L 500      // début du bloc

  SOUND 1000 100 // si IFEQUAL=TRUE

  WRITELN N         // si IFEQUAL=TRUE

ENDIF                   // fin du bloc

PREVIOUS CHAPTER

NEXT CHAPTER


Accès à la page de configuration

Accès à l'écran de configuration

A partir du répertoire A:\> ou C:\MULTIPSK>, lancez le programme "MULTIPSK".

IMPORTANT: ceci est un programme temps réel qui marche mieux seul. Il est recommandé de ne pas lancer d'autres programmes durant le fonctionnement de cette application.

Le cas échéant, il faudra éliminer les fonctions d'économie d'énergie du moniteur se trouvant dans "Affichage" du panneau de configuration. En effet, ces fonctions peuvent éventuellement provoquer la perte de l'image (non récupérable par un "Click") avec, donc, la nécessité de relancer le PC.

Un test est immédiatement lancé pour connaître les fréquences d'échantillonnage (Fe) disponibles sur votre carte son. Fe doit être de 11025, sauf en MT63 où Fe doit être égal à 8000.

Deux boutons situés en haut de l'écran "Ouvre l'écran "Configuration".../ Ouvre l'écran RX/TX..." vous proposent de lancer l'écran de configuration à chaque démarrage de Multipsk (option par défaut). Si vous choisissez le contraire, l'écran RX/TX s’affichera directement. L'écran de configuration est, bien sûr, toujours accessible depuis l'écran RX/TX.

PARAMETRES

Le programme fonctionne avec un certain nombre de paramètres qui sont susceptibles d'être modifiés par l'utilisateur. Ces paramètres sont stockés dans le fichier CONFPSER.SER. Quelques outils de gestion  sont fournis à l'utilisateur:

* un bouton "Paramètres par défaut" permet de revenir aux paramètres par défaut du logiciel en cas de besoin,

* un bouton "Sauve Para." permet de sauvegarder les paramètres actuels dans le fichier CONFPSER.BAK (si, par exemple, l'on souhaitait revenir provisoirement aux paramètres par défaut),

* un bouton "Charge Par." permet de charger les paramètres précédemment sauvegardés dans le fichier CONFPSER.BAK (celui-ci est copié dans le fichier CONFPSER.SER puis interprété).

Nota: en cas de mise à jour de Multipsk, les anciens paramètres sont reconduits et l'on ajoute au fichier CONFPSER.SER  les nouveaux paramètres avec leur valeur par défaut.

L'écran de configuration vous propose 12 menus déroulants:

Les menus "Entrée son", "Niveau d'entrée", "Niveau de sortie" et l’option "Affichage du niveau sur les entrées son" ne seront affichés que si la table de mixage est gèrée par le logiciel.

L’option "Contrôle du mixage " ne sera affiché que si la table de mixage est gérée par l’utilisateur.

."Lang(u)age"	: pour sélectionner la langue utilisée (anglais ou français),

."Aide et licence"	: renseignements divers dont cette aide.

."Pentium"	: pour sélectionner le Pentium utilisé: P66 (mais < au P166) ou P166. Le choix normal est P166 (le fonctionnement est possible mais dégradé avec un P66).

."Port série"	: pour sélectionner le port série(aucun ou 1 to 8)

."Carte son"	: pour sélectionner la carte son

. "Table de mixage": pour régler la table de mixage soit par le logiciel soit par l’utilisateur

."Entrée son"	: pour sélectionner l'entrée de la carte son utilisée

."Niveau d'entrée": pour sélectionner le niveau d'entrée

."Niveau de sortie": pour sélectionner le niveau de sortie du signal allant vers l'émetteur-récepteur

."Séquence"	: pour créer une séquence (1 à 12) (texte et nom associé)

."Fontes"	:  pour choisir la police d'affichage dans les fenêtres d'affichage des caractères reçus et émis. On peut choisir:

- pour toutes les fenêtres: le nom de la fonte, le style et la taille des caractères (par défaut: Ms Sans Serif, gras, 8),

- pour les caractères reçus: la couleur de la fonte (par défaut: noire),

- pour les caractères émis: la couleur de la fonte (par défaut: rouge)

- pour toutes les fenêtres: la couleur de fond (par défaut: blanche).

Cette option est aussi disponible en bas de l'écran RX/TX (bouton "Fontes").

."Actions":

Sélection initiale des modes RX/TX

Ecran RX/TX

Lecture du QSO en cours ou d’un précédent QSO

Vérification du port série choisi

Affichage du niveau sur les entrées son

Contrôle du mixage

Carnet de trafic

Données personnelles

Panoramique PSK

FENETRE "XIT ET FREQUENCES INITIALES RX/TX"

Préliminaire: le XIT n’est pris en compte que dans les modes PSK (BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKFEC31, PSKAM 10/31/50), CW, CCW, THROB(X), MFSK8 et MFSK16. Dans les autres modes, la précision de réglage de la fréquence n’est pas critique et seule la fréquence initiale de réception est prise en compte (RTTY et AMTOR).

Il apparaît dans une grande fenêtre verte, les commandes destinées à donner la possibilité d’émettre et de recevoir sur des fréquences différentes. La valeur du XIT, en tant que décalage (en Hz), correspond à la différence entre les fréquences d’émission et de réception (Fx. TX = Fr. RX + XIT). Initialement, le XIT est de 0 Hz. Sauf besoin particulier (par exemple, un ancien émetteur-récepteur présentant un léger décalage), il n’y a pas à toucher à cette valeur.

Dans le cas contraire, on règlera le XIT à la valeur souhaitée.

Le XIT, en tant que coefficient (en 0,0001 Hz/Hz), permet de corriger l’erreur linéaire d’une mauvaise carte son (Fx. TX = Fr. RX * ((10000+XIT) / 10000). Par exemple, une erreur de 1 % sera corrigé en mettant XIT à 100.

Note: une mauvaise carte son est celle qui donne des fréquences RX et TX différentes alors même que ces fréquences sont supposées être les mêmes. Au-dessous de 0,03 %, la carte est bonne pour cette application.

La fréquence de réception initiale est de 1000 Hz. Le réglage de celle-ci peut se justifier dans le cas où l’on aurait en amont de la carte son un filtre à fréquence centrale fixe.

A chaque modification du XIT ou de la fréquence initiale de réception, on fait évoluer la fréquence initiale d’émission. Le réglage de XIT est compris entre -4100 et 4100 Hz et celui de la fréquence de réception entre 200 et 4300 Hz. Ce sont les mêmes bornes que pour la fréquence d’émission.

Par exemple si le XIT (en tant que décalage) est de 1000 Hz et la fréquence de réception de 3500 Hz, la fréquence d’émission (en PSK) sera de 4300 et non de 4500 Hz. Ceci est valable lorsque l’on se trouve sur l'écran Réception/Transmission.

FENETRE "Décodage depuis l’entrée son ou un fichier son"

Il apparaît dans une petite fenêtre verte, les commandes destinées à donner la possibilité de décoder  soit le signal issu de l’entrée son de la carte son soit un fichier son (.WAV). Pour la lecture et le décodage d'un fichier son, on se référera au chapitre Lecture et enregistrement de fichiers son (.WAV)

FENETRE "Enregistrement sur un fichier son (.WAV)"

Il apparaît dans une petite fenêtre verte, les commandes destinées à donner la possibilité ou non d’enregistrer, dans la configuration prévue par l’utilisateur, le son issue de la carte son sur un fichier son (.WAV).

Pour les détails,  on se référera au chapitre Lecture et enregistrement de fichiers son (.WAV)

FENETRE "Mode balise (tous modes)"

On se référera au chapitre Description des commandes de la balise.

FENETRE "Heure UTC de lancement enr. (enregistrement) ou balise"

Si l’on clique sur le bouton "Oui", on pourra programmer l’heure de lancement (de quart d’heure en quart d’heure) soit de l’enregistrement soit de la balise. Comme la durée d’enregistrement ou la durée de transmission de la balise sont programmables, le début et la fin de ces opérations peuvent être déterminés par l’utilisateur. Pour ce qui est de l’enregistrement, le spectre panoramique sera lancé automatiquement ainsi qu’un enregistrement à 11025 échantillons/sec, 8 bits et en "mono".

L’arrêt de l’enregistrement ou de la balise se fera à l’expiration du temps prévu par l’utilisateur ou manuellement.

DIVERS

Les menus "Entrée son", "Niveau d'entrée", "Niveau de sortie" et l’option "Affichage du niveau sur les entrées son" ne seront affichés que si la table de mixage est gèrée par le logiciel.

L’option "Contrôle du mixage " ne sera affiché que si la table de mixage est gérée par l’utilisateur.

L'utilisation des menus déroulants est la même que pour les autres applications WINDOWS. En particulier, on peut sélectionner un menu déroulant en tapant <Alt> + la lettre soulignée du libellé (exemple <Alt> <N> pour sélectionner le Niveau d'entrée).

Des boutons permettent des raccourcis évitant de passer par le menu "Actions".

Une petite fenêtre jaune au-dessus du bouton "Contrôle du mixage" indique si la carte son est de type "simplex" ou "full-duplex" (indispensable en mode FILTRES et en réception binaurale).

On peut sortir de l'application en cliquant sur la croix de la barre supérieure ou sortir vers l'écran principal RX TX" en cliquant sur "Sortie vers l'écran RX/TX".

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Selection du port série

Sélection du port série

Si l'on ne dispose pas de la fonction VOX, il est possible de contrôler la borne d'attente PTT de l'émetteur-récepteur par une des broches DTR/RQS d'un port série (COM 1 à 8). Un menu donne la possibilité de choisir entre le COM 1 et le COM 8.

L’utilisateur doit éviter le port souris. Voir à ce propos: Vérification du port série choisi.

La broche DTR (n°4 en DB9 et n°20 en DB25) et la broche RQS (n°7 en DB9 et n°4 en DB25) passeront  à -10 V environ en mode "Décodage" et inversement en mode "Transmission".

Ces broches ne produisant que quelques mA, il faut passer par un montage électronique adaptateur (voir le fichier RS232_FR.DOC qui donne des exemples d’interface RS232).

Bien sûr, si l'on dispose de la fonction VOX, on choisira "Aucun" dans le menu (option de base).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Selection de la carte son

Sélection de la carte son

Sur la plupart des ordinateurs, il n’existe qu’une seule carte son. Dans ce cas, il n’y a rien à sélectionner, faute de choix.

Par contre, sur certains autres, il y a deux cartes son (par exemple, une dévolue aux applications OM et l’autre pour le reste des applications). Dans ce cas, il est détecté la présence de deux cartes son et il est proposé un choix entre les deux. Ce choix est mémorisé.

Le mixer (la table de mixage), quand appelé, réglera les niveaux de la carte son choisie.

MULTIPSK peut prendre en considération jusqu’à 4 cartes son.

Il est rappelé qu’une petite fenêtre indique si la carte son est de type "simplex" ou "full-duplex". Ce dernier type est indispensable pour le fonctionnement en mode FILTRES et en réception binaurale.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Réglage de la table de mixage

Si l'on souhaite garder les réglages faits sur cette table à partir d’un autre logiciel (DIGIPAN, par exemple) ou pour une autre raison (table de mixage non contrôlable par le logiciel, par exemple), alors on sélectionnera l‘option "Réglage par l’utilisateur". Dans ce cas, Les menus "Entrée son", "Niveau d'entrée", "Niveau de sortie" et "Affichage du niveau sur les entrées son" ne seront pas affichés.

Par contre, dans l'écran RX/TX, l’utilisateur aura alors accès au mixer (Contrôle du volume et de l’enregistrement). Ces contrôles apparaissent également en cliquant sur le bouton "Contrôle du mixer" dans l'écran de configuration.

On se référera alors à Contrôle manuel du mixer par l’utilisateur.

Si l’on sélectionne l’option "Réglage par le logiciel", tous les menus seront affichées sauf le bouton "Contrôle du mixer" et le logiciel se chargera de régler la table de mixage suivant les désirs de l’utilisateur.

Il faut savoir que le logiciel remet normalement le mixer dans l’état où il l’a trouvé. Cependant, il peut arriver sur certains mixers que l’on ne retrouve pas des réglages fait précédemment (il n’y a pas vraiment de standard pour les mixers).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Selection de l'entrée son

Sélection de l'entrée son

On sélectionne par ce menu soit l'entrée ligne gauche soit l'entrée ligne droite soit l'entrée microphone (si seulement le signal d'entrée est très faible), ces entrées étant normalement présentes sur la carte son connectée au récepteur radio (voir "PRISES SUR LA CARTE SON" dans Fonctions du logiciel and synoptique des branchements).

A priori, l'entrée ligne gauche est l'entrée normale. Sur certaines cartes son comme la PCI 128, l'entrée droite n'est pas disponible.

Il faut préférer l’entrée microphone (malgré la distorsion) si le niveau de l’entrée ligne est trop faible (<30 %).

Voir aussi Affichage du niveau sur les entrées son.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Selection du niveau d'entrée

Sélection du niveau d'entrée

Le niveau d'entrée du signal reçu depuis le récepteur peut être atténué à l'aide de ce menu. En effet, l'idéal serait d'avoir un signal crête-à-crête un peu inférieure à la gamme d'entrée de la carte son, de façon à assurer la meilleure définition possible du signal.

Donc, si le niveau du signal n'est pas ajustable, il est possible de l’atténuer d’un facteur 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 ou 1.

De manière pratique, il faut se situer juste au-dessous du niveau d'entrée produisant une saturation du signal (voir Affichage du niveau sur les entrées son).

Si l’on sélectionne l’option "CAG" (Contrôle Automatique de Gain), le logiciel contrôlera lui-même le gain au mieux des possibilités du mixer: sur saturation il baissera le gain et sur un niveau trop faible, il l’augmentera. C’est l’option par défaut.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Affichage du niveau sur les entrées son

De façon à visualiser le niveau efficace en pourcentage de la valeur maximum sur chaque entrée son (entrées ligne gauche et droite et entrée microphone), il est proposé à l'utilisateur une fenêtre indiquant, pour chaque entrée, la valeur efficace du signal.

Cette option permet de connaître de façon sûre l'entrée sur laquelle le signal est appliqué. La valeur affichée permet également de régler le niveau d'entrée (voir l'option Sélection du niveau d'entrée).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Sélection du niveau de sortie

Le niveau de sortie du signal émis par la carte son vers l'émetteur peut être réglé à l'aide de ce menu. "/ 1" signifie que le signal est à son niveau maximum (tension crête-à-crête dépendant de la carte son), "/ 2" que le signal est de moitié, etc... jusqu'au minimum ("/ 256").

Le radio-amateur mettra le niveau de sortie convenant à son émetteur, c’est à dire celui respectant les spécifications du constructeut du transceiver (par exemple, 100 mV max).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Sélection des modes RX/TX et description

Sélection des modes RX/TX

Hormis les modes HF fax, FILTRES, Hellschreiber et en réception binaurale, il est possible de programmer un mode d’émission (TX) différent du mode de réception (RX).

Pour ce qui est du choix du mode de réception, celui-ci portera sur un mode parmi les suivants: BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKAM10/31/50, PSKFEC31, CW, CCW, THROB(X), MFSK8, MFSK16 (avec capacité SSTV), MT63, RTTY à 45, 50, 75 ou 100 bauds, ASCII à 110 bauds, SITOR A, AMTOR ARQ LISTEN, SITOR B/AMTOR FEC/NAVTEX, FELD HELL, PSK HELL, HELL 80, SSTV, Fax HF et FILTRES.

En AMTOR (SITOR/NAVTEX), en PSKAM10/31/50, les erreurs sont affichés par ‘¿’.

Il est proposé une détermination automatique du mode mais uniquement pour ceux de type BPSK, c'est à dire: PSK10, BPSK31, PSK63, PSK63F, PSKAM10/31/50, PSKFEC31.

Les modes possibles en émission sont les suivants: BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKAM10/31/50, PSKFEC31, CW, CCW, THROB(X), MFSK8, MFSK16 (avec capacité SSTV), MT63, RTTY à 45 bauds, ASCII à 110 bauds, AMTOR FEC, FELD HELL, PSK HELL, HELL 80, SSTV et Fax HF.

En format graphique 800x600 ou plus, le mode peut être choisi directement dans la table des modes (en haut et à droite). Les modes en gras sont couramment utilisés en communication radio-amateur. Les autres (gras italique) sont ou commerciaux (RTTY 50, 75 et 100 et SITOR A, HF FAX) ou plus rarement utilisés (PSK10...).

Pour les modes CW, CCW and RTTY 50 à 100, on peut sélectionner (mais en réception uniquement) les paramètres de chacun de ces modes.

Le pseudo-mode FILTRES et la réception CW binaurale sont particuliers dans la mesure où il s’agit de traitements DSP du signal.

Hormis pour les modes Hellschreiber, MT63, SSTV, Fax HF, FILTRES et la réception binaurale, pour ce qui est de l’émission, il existe 2 possibilités:

* soit d’avoir le même mode en émission et en réception; on choisira alors "mode TX= mode RX". Si le mode de réception est le RTTY 50, 75 ou 100 bauds, il sera considéré qu’il n’y a pas de mode choisi et l’on ne pourra passer en émission,

* soit d’avoir un mode différent auquel cas, il est proposé un menu permettant de porter son choix sur un mode d’émission parmi les suivants: BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKFEC31, CW, CCW, THROB(X), RTTY à 45 bauds, AMTOR FEC.

Deux boutons permettent d’avoir des informations à propos:

* des différents jeux de caractères utilisés chacun étant fonction du mode choisi. De plus, pour la CW/CCW, il est fourni la liste des touches à frapper pour transmettre des caractères spéciaux comme <VA> par exemple,

* des fréquences utilisées dans les différents modes.

Une fenêtre permet de paramétrer le "shift" RTTY (pour 50 bauds ou plus): 85, 425, 450 ou 850 Hz. Le shift normal est de 425 Hz. On trouve rarement 850 Hz. Le shift de 85 Hz pour du 50 bauds correspond à la station allemande DDH47 (20 kW) sur 147,3 Khz et le shift de 450 Hz pour du 50 bauds correspond aux stations allemandes DDH7,8 et 9 et DDK2 et 9. Par exemple, DDK2 (1 kW) se trouve sur 4583 Khz et DDK9 (10 kW) sur 10100,8 KHz.

Une fenêtre permet de paramétrer la CCW (en émission):

* on peut choisir sa vitesse de manipulation en mots/min: 12, 24 ou 48 mots/min. Le standard est de 12 mots/min. Plus la vitesse est basse et plus la détection de signaux QRP est possible.

* le préfixe "CCW" en début d’émission peut être omise pour gagner du temps. Le standard est de le garder car cela pemet aux autres télégraphistes de savoir qu’il s’agit d’une émission CCW et non CW.

Le bouton "Standard" permet de sélectionner les paramètres par défaut: 12 mots/mn et préfixe "CCW" mis.

Une fenêtre permet de paramétrer la CW:

* en émission pour les Pentiums 166 ou plus (et pas d’autres applications lançèes): si la façon standard est d’utiliser la carte son pour transmettre la CW en USB (comme pour les autres modes), on peut transformer le logiciel en manipulateur morse. Dans ce cas, par l’intermédiaire d’une interface électronique (voir, par exemple, le premier schéma du fichier RS232_FR.DOC en remplaçant la prise PTT par la prise KEY standard de manipulation), on peut choisir de manipuler à partir des broches DTR ou RQS du port série (voir Sélection du port série). Cela peut-être utile pour des émetteurs exclusivement CW. Si l'émetteur fonctionne aussi en USB, cette option est sans intèrêt et l'utilisateur devrait se mettre en USB.

A noter que si l'on manipule par la broche DTR ou RQS, pour suivre auditivement la manipulation, l’on peut mettre en service le HP du Pentium ("Oui avec son") (option non disponible sur les ordinateurs NT et XP).

Le fonctionnement par manipulation par la broche DTR ou RQS n'est pas conseillé pour Windows XP, car le curseur disparait lors de l'envoi d'une séquence de caractères.

* en réception: on peut choisir soit une détection automatique de la vitesse de décodage (option par défaut) soit une vitesse fixe (en mots/mn) si celle-ci est connue et stable,

* en émission: on peut choisir sa vitesse de manipulation en mots/min. La vitesse proposée initialement est de 20 mots/mn, la plupart des transmissions morse se faisant autour de cette vitesse.

De façon générale, on peut estimer:

- 10 mots/mn	: vitesse de manipulation lente,

- 20 mots/mn	: vitesse moyenne,

- 30 mots/mn	: vitesse rapide,

- 52 mots/mn	: vitesse exceptionnelle.

Le bouton "Standard" permet de sélectionner les paramètres par défaut: transmission par carte son, détection automatique de la vitesse de décodage et vitesse de manipulation de 20 mots/mn.

Nota: il est rappelé que le mode de transmission peut être prévu dans les séquences (voir Création de la séquence (1 à 12) et Données personnelles et macros).

IMPORTANT: tous les rapports signal/bruit minimum sont donnés pour 2 % d'erreurs obtenus sur des suite de "8". La puissance bruit est normée sur une bande de 3 Khz. La puissance du signal est une puissance moyenne et non la puissance crête. Comme iI est indiqué le rapport puissance moyenne/ puissance crête ("Pmoy/Pcrête"), il est facile d'en déduire le rapport signal crête/bruit.

Description des modes RX/TX

BPSK31 et QPSK31

Créateur: Peter Martinez G3PLX

Description :

Vitesse en bauds: 31.25

Vitesse 	: 37 mpm en majuscules et 51 mpm en minuscules (en moyenne)

Modulation 	: DBPSK pour le BPSK31 et DQPSK pour le BQSK31

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB) en BPSK31 seulement, USB recommandé pour le QPSK31

Jeu de caractères: caractères ASCII + jeu ANSI étendu + un caractère de correction d’erreur (caractères « Varicode »)

Forme de l’impulsion: cosinus relevé

Bande passante : environ 80 Hz,

Démodulation 	: cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non pour le BPSK31 oui pour le QPSK31 (Rendement=1/2 et Longueur de contrainte=5, utilisation d’un décodeur Viterbi avec décision douce)

Entrelacement 	: non

Correction automatique de fréquence: environ +/- 10 Hz en fonction du rapport signal/bruit,

Dérive maximum: 1Hz/sec  (en fonction du niveau)

Pmoy/Pcrête	: 0,79 pour le BPSK31 et 0,35 pour le QPSK31

Plus bas S/B 	: -11.5 dB

Etendue du spectre: 200 à 4300 Hz  (pour Multipsk), sélection par un clic de souris

Note 	: le mode BPSK31 est très utilisé, le QPSK31 l’est très peu.

PSK63

Créateurs: Moe Wheatley (AE4JY) et Howard Teller (KH6TY)

Description :

Vitesse en bauds: 62.5

Vitesse 	: 74 mpm en majuscules et 102 mpm en minuscules (en moyenne)

Bande passante : environ 160 Hz,

Plus bas S/B	: - 7 dB,

Nota: pour le reste, les caractéristiques sont les mêmes que celles du BPSK31.

PSK63F

Créateur : Nino Porcino IZ8BLY

Description :

Vitesse en bauds: 62.5

Vitesse 	: 42 mpm (en moyenne)

Modulation 	: DBPSK

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: caractères ASCII + jeu ANSI étendu + un caractère de correction d’erreur (caractères « Varicode »)

Forme de l’impulsion: cosinus relevé

Bande passante: environ 200 Hz,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: R(Rendement)=1/2, K (Longueur de contrainte)=7  avec décodeur de type Viterbi, les deux sorties du codeur étant envoyées successivement,

Entrelacement 	: non

Dérive maximum: 1Hz/sec  (en fonction du rapport signal/bruit)

Pmoy/Pcrête	: 0,79

Plus bas S/B	: -12 dB

PSK10

Créateur: Patrick Lindecker F6CTE (2001)

Description :

Vitesse en bauds: 10

Vitesse 	: 18 mpm

Modulation 	: DBPSK

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: 56 caractères " Varicode " A..Z 0..9  <CR> <ESPACE> . , " : - = + ? $ ' ( ) ! / @ & # * avec un caractère de correction d'erreur et un caractère de remplissage (affiché par ">"). Les minuscules sont transformées en majuscules et les caractères accentués comme "é" sont transformés en majuscules (dans l'exemple: " E ").

Forme de l’impulsion: rectangulaire mais la liaison entre 2 bits successifs différents faite par un sinus décroissant puis un sinus croissant (chacun d’un quart de période)

Bande passante: environ 40 Hz

Démodulation 	: cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement	: non

Répétition 	: non

Dérive maximum: 40 Hz/mn (en fonction du rapport signal/bruit)

Pmoy/Pcrête	: 0,86

Plus bas S/B	: -17,5 dB

Des spécifications précises de ce mode sont disponibles dans le fichier PSK10.DOC.

PSKFEC31

Créateur: Patrick Lindecker F6CTE (06/2003)

Description :

Vitesse en bauds: 31,25

Vitesse 	: 28 mpm

Modulation 	: DBPSK

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: 56 caractères " Varicode " A..Z 0..9  <CR> <ESPACE> . , " : - = + ? $ ' ( ) ! / @ & # * avec un caractère de correction d'erreur et un caractère de remplissage (affiché par ">"). Les minuscules sont transformées en majuscules et les caractères accentués comme "é" sont transformés en majuscules (dans l'exemple: " E ").

Forme de l’impulsion: rectangulaire mais la liaison entre 2 bits successifs différents faite par un sinus décroissant puis un sinus croissant (chacun d’un quart de période)

Bande passante: environ 160 Hz

Démodulation 	: cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement	: non

Répétition 	: chaque bit est répété 13 positions plus loin (soit 0.42 s entre 2 transmissions du même bit). Cette diversité en temps permet la correction d’un caractère erroné. La synchronisation est facile.

Correction automatique de fréquence: de +/-3 Hz à +/- 10 Hz en fonction du rapport signal/bruit,

Dérive maximum: 60 Hz/mn (en fonction du niveau)

Pmoy/Pcrête	: 0,86

Plus bas S/B	: -14.5 dB

Du fait du traitement FEC, ce mode permet de diminuer sensiblement  le nombre d'erreurs dû aux conditions radio en ondes courtes, comparé au PSK31.

Des spécifications précises de ce mode sont disponibles dans le fichier PSKFEC31.DOC.

PSKAM10/31/50

Créateur: Patrick Lindecker F6CTE

Description :

Vitesse en bauds: 10 (PSKAM10), 31,25 (PSKAM31), 50 (PSKAM50),

Vitesse 	: 6 mpm (PSKAM10), 20 mpm (PSKAM31), 31 mpm (PSKAM50),

Modulation 	: DBPSK

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: 56 caractères de longueur fixe A..Z 0..9  <CR> <ESPACE> . , : - = + ? $ ’ ( ) ! / @  % avec un caractère de correction d’erreur et un caractère de remplissage (affiché par ‘>’). Les minuscules sont transformées en majuscules et les caractères accentués comme « é »  sont transformés en majuscules (dans l’exemple: « E »)

Forme de l’impulsion: pour le PSKAM10 et le PSKAM50, rectangulaire mais la liaison entre 2 bits successifs et différents est faite par un sinus décroissant puis par un sinus croissant (chacun d’un quart de période)

pour le PSKAM31: cosinus relevé

Bande passante: environ 50 Hz (PSKAM10), 80 Hz (PSKAM31), 260 Hz (PSKAM50)

Démodulation 	: cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement	: non

Répétition 	: chaque caractère est répété 5 positions plus loin (soit 0.8 s en PSKAM50, 1,28 s en PSKAM31 ou 4 s en PSKAM10) entre 2 transmissions du même caractère) (exemple: A X B Y C A D B…). Cette diversité en temps permet la correction d’un caractère erroné. Sa détection est facile du fait du contenu particulier d’un caractère (5 « space » et 3 « mark »).

Correction automatique de fréquence: de +/-3 Hz à +/- 10 Hz en fonction du niveau,

Dérive maximum: 60 Hz/mn pour le PSKAM31 et le PSKAM50 et 40 Hz/mn pour le PSKAM10 (en fonction du rapport signal/bruit)

Pmoy/Pcrête	: 0,86 pour le PSKAM10 et 50, 0,79 pour le PSKAM31

Plus bas S/B	: -11,5 dB pour le PSKAM50, -14 dB pour le PSKAM31 et -19,5 dB pour le PSKAM10

Des spécifications précises de ces modes sont disponibles dans le fichier PSKAM.DOC.

THROB et THROBX

Créateur : Lionel Sear G3PPT, en 2000 pour le THROB et 2003 pour le THROBX

Préliminaire: THROBX est une évolution du THROB.

Description :

Vitesse en bauds: 1, 2 ou 4  (1 et 2 en THROBX)

Vitesse 	: 10, 20 ou 40 mpm (=10 x vitesse en bauds) ou 60, 120 ou 240 caractères/min (=60 x vitesse en bauds) (10 et 20 mpm en THROBX)

Modulation 	: pour le THROB: FSK 9 tonalités avec 1 ou 2 tonalités envoyées à la fois (soit 45 possibilités en incluant la tonalité de remplissage)

pour le THROBX: FSK 11 tonalités avec 2 tonalités envoyées à la fois (soit 55 possibilités en incluant les 2 caractères de remplissage)

Mode de réception: d'un seul coté (USB ou LSB), l'USB est recommandé

Jeu de caractères: pour le THROB: 46 caractères de longueur fixe: A..Z 0..9 , . ’ / ( ) ? @ =  <ESPACE>  (avec utilisation d’un caractère « shift » pour ?@=). Pas de caractère de correction.

: pour le THROBX: 53 caractères de longueur fixe: A..Z 0..9 , . ’ / ( ) ? @ =  # " + - ; : ! <ESPACE>. Pas de caractère de correction.

Forme de l’impulsion: pour les modes 1 ou 2 bauds : rectangulaire au centre avec les quarts de tête et de queue en cosinus relevé. Pour le mode 4 bauds (seulement en THROB): cosinus relevé

Espace entre tonalités : pour le THROB: 8 Hz (1 ou 2 bauds) ou 16 Hz (4 bauds), pour le THROBX: 7.8125 Hz ,

Bande passante : pour le THROB: 72 Hz (1 ou 2 bauds), 144 Hz (4 bauds), pour le THROBX: 94 Hz,

Démodulation 	: non-cohérente,

Synchronisation: automatique sur le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Correction automatique de fréquence: +/- 3 Hz,

Dérive maximum : 4 bauds: 40 Hz/mn max, 2 bauds: 20 Hz/mn max, 1 baud: 10 Hz/mn max en fonction du rapport signal/bruit,

Pmoy/Pcrête	: 0,35 pour les modes 1 et 2 bauds, 0,19 pour le 4 baud

Plus bas S/B   	: THROBX:  -18,5 dB pour le 1 baud, -17.5 dB pour le 2 bauds,

  THROB: -16 dB pour le 1 baud, -14.5 dB pour le 2 bauds et -12 dB pour le 4 bauds

MFSK16 et MFSK8

Créateurs : Nino Porcino IZ8BLY et Murray Greenman ZL1BPU

Description :

Vitesse en bauds: 15,625 pour le MFSK16 et 7,8125 pour le MFSK8

Vitesse 	: 42 mpm (en moyenne) (62.5 bits/sec) pour le MFSK16 et 26 mpm (en moyenne) (39,06 bits/sec) pour le MFSK8

Modulation 	: FSK 16 tonalités (4 bits) pour le MFSK16 et 32 tonalités (5 bits) pour le MFSK8

Mode de réception: d'un seul coté (USB ou LSB), l'USB est recommandé

Jeu de caractères: caractères ASCII + jeu ANSI étendu + un caractère de correction d’erreur (caractères « Varicode »)

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Espace entre tonalités : 15,625 Hz pour le MFSK16 et 7,8125 Hz pour le MFSK8,

Bande passante: environ 400 Hz,

Démodulation 	: non-cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code de convolution: R(Rendement)=1/2, K (Longueur de contrainte)=7  avec décodeur de type Viterbi

Entrelacement 	: oui (par exemple, sur une étendue de 120 bits pour le MFSK16)

Dérive maximum : 10 à 20 Hz/mn pour le MFSK16 et 4 à 7 Hz/mn pour le MFSK8 en fonction du rapport signal/bruit,

Pmoy/Pcrête	: 1

Plus bas S/B	: -13,5 dB en MFSK16 et -15,5 dB en MFSK8

Note: on trouvera de nombreuses d'informations à propos de ces modes sur le site WEB de ZL1BPU (Murray Greenman).

SSTV en MFSK16

Créateurs : Nick Fedoseev (UT2UZ) et Denis Nechitailov (UU9JDR) en 2003

Description :

Il s'agit d'une mode SSTV sans émission d'une raie de synchronisation, en mode couleurs ou noir et blanc, où l'image peut être envoyée au milieu d'un texte MFSK16.

Le format de l'image n'est pas fixe comme en mode SSTV classique mais est quelconque (limité aux petites images).  Multipsk propose d'utiliser le standard "320x256" pour profiter de "l'atelier" SSTV et des images SSTV stockées.

La bande passante utilisée est de 234,375 Hz (15 x 15,625 Hz), soit la largeur entre les pics extrêmes d'une transmission MFSK16. La durée d'un pixel est exactement de 1 ms. En mode couleur, les couleurs sont envoyés dans l'ordre suivant: Rouge, Vert, Bleue. En mode noir et blanc, la couleur noire correspond à la fréquence la plus basse et le blanc à la fréquence la plus haute.

Pour être reconnue, l'image doit être précédée d'un préfixe en MFSK16:

* "Pic:320x256C;" par exemple pour une image couleur de dimensions 320x256 dont la transmission durera 320x256x3x0,001=246 sec,

* "Pic:320x256;" par exemple pour une image noir et blanc de dimensions 320x256 dont la transmission durera 320x256x1x0,001=82 sec.

Nota: dans ce programme, pour une meilleure apparence, le niveau de gris est calculé suivant une formule "physiologique":  Niveau de gris = 0,30 x niveau de Rouge +  0,59 x niveau de Vert +  0,11 x Niveau de Bleu

MT63

Créateur : Pawel Jalocha SP9VRC en 1997

Description :

Vitesse en bauds: 5, 10 ou 20

Vitesse 	:  5, 10 ou 20 caractères/sec soit 50, 100 ou 200 mpm

Modulation 	: DBPSK sur 64 tonalités, avec un écart entre tonalités de 7.81 Hz (500 Hz de bande passante), 15.625 Hz (1000 Hz de bande passante) ou 31.25 Hz (2000 Hz de bande passante). Chaque donnée est encodée en utilisant une transformée de type Walsh-Hadamard,  de façon à fournir un haut degré de redondance.

Nota: la matrice implicitement utilisée est de dimension 128x64, les 64 premières lignes sont les 64 combinaisons standard orthogonales de la matrice de Hadamard. Les 64 lignes suivantes sont leurs opposées. Donc 2 lignes quelconques sont soient orthogonales (produit scalaire nul) soit biorthogonales (produit scalaire négatif).

Mode de réception: toujours en USB

Jeu de caractères: ASCII 7 bits (128 caractères)

Bande passante: 500 Hz (de 500 à 1000 Hz), 1000 Hz (de 500 à 1500 Hz) ou 2000 Hz (de 500 à 2500 Hz)

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: 2 niveaux (court (sur 32 bits) ou long (sur 64 bits))…qui associés avec les différentes vitesses en bauds donne un retard à la traduction compris entre 1.6 et 12.8 sec. Les codes d'entrelacement utilisés répondent à 2 soucis (à des fins de diversité):

a) donner la distance la plus grande entre 2 entrelacements faits sur 2 fréquences voisines (par exemple, on n'utilisera pas un code qui augmenterait la position d'entrelacement d'une unité à chaque incrémentation de fréquence),

b) ne jamais avoir 2 fois la même distance pour les 64 fréquences (les 64 positions possibles sont donc occupées).

Pmoy/Pcrête	: 0,1

Plus bas S/B 	: – 8 dB à 5 bauds,  - 5 dB à 10 bauds et -2 dB à 20 bauds (sans écart sur la fréquence d'échantillonnage)

Note: le mode standard (pour les appels) est le mode "bande passante 1000 Hz et long entrelacement".

Spécifications F6CTE additionnelles

Le MT63 standard demande une précision de +/- 0,01 % quant à la fréquence d'échantillonnage mais les logiciels Windows actuels acceptent un écart de +/-0,5 %. Or beaucoup de cartes son actuelles ont un écart jusqu'à 0,7 % (et peut-être un peu plus) sur la fréquence nominale de 8000 échantillons/sec, ce qui rend impossible le décodage du MT63 sur beaucoup d'ordinateurs (du fait que l'écart RX/TX peut aller jusqu'à 1,4 %). Pour remedier à ceci, Multipsk détermine automatiquement l'écart entre les fréquences d'échantillonnage des cartes son TX et RX, ceci jusqu'à un écart maximum de 1,5 % (seulement sur des signaux confortables).

Par ailleurs, dans Multipsk, le caractère de remplissage choisi n'est pas le caractère CHR(0) (standard MT63) qui est le plus mauvais (relativement à ce problème) mais le caractère CHR(6). D'autre part, pour ne pas perdre le suivi du calcul de ce décalage:

* les caractères CHR(32), CHR(96) et CHR(112) sont précédés de 2 caractères de remplissage,

* les caractères CHR(48) et CHR(80) sont précédés d'un caractère de remplissage.

Exemple (simplifié) d'envoi d'un caractère dans le mode 1000 Hz (sans considérer la technologie numérique (inverse FFT, décimation, interpolation, signal analytique...) mise en oeuvre dans le code source):

* passage au travers de la transformée de Hadamard du code ASCII de la lettre, détermination des fréquences affectées de rotations de phase (180 °) et prise en compte de ces décalages angulaires,

* génération des fréquences paires sur une durée de 0,256 sec, mais avec un incrément de phase  correspondant à 0,1 sec (pour 10 bauds) et stockage dans un tampon,

* filtrage de ce tampon puis addition du résultat à un tampon collecteur de 0,256 sec de largeur,

* envoi sur la carte son (après mise à l'échelle) des échantillons correspondant aux premières 50 msec du tampon collecteur,

* décalage du tampon collecteur de 0,05sec,

* génération des fréquences impaires sur une durée de 0,256 sec, mais avec un incrément de phase  correspondant à 0,1 sec (pour 10 bauds) et stockage dans un tampon,

* filtrage de ce tampon puis addition du résultat à un tampon collecteur de 0,256 sec de largeur,

* envoi sur la carte son (après mise à l'échelle) des échantillons correspondant aux premières 50 msec du tampon collecteur,

* décalage du tampon collecteur de 0,05sec.

Le décodage du MT63 est équivalent au décodage de 64 transmissions BPSK en parallèle. La difficulté principale réside dans la détermination:

* du décalage de l'émission en fréquence,

* de la différence dans les fréquences d'échantillonnage des cartes son (TX et RX).

CW (MORSE)

Le Morse est un mode numérique car il peut être facilement décodé par un ordinateur mais il peut être vu comme une sorte de code non numérique pour les radioamateurs qui décodent un caractère morse non pas comme une suite de points et de traits mais comme une « musique » particulière. Pour l’instant, le décodage morse fait par des humains est meilleur que celui fait par des ordinateurs.

Description :

Vitesse 	: couramment entre 10 et 40 mpm (vitesse standard: 20 mpm)

Modulation 	: modulation tout ou rien d’une tonalité BF (couramment  entre 500 et 800 Hz) ou d’une porteuse HF mais dans ce cas, il doit y avoir une différence entre fréquences de réception et d’émission,

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: A..Z 0..9 ? = / + et quelques autres signes plus ou moins utilisés (caractères de type « Varicode »). Un retour chariot est transformé en espace.

Forme de la tonalité: rectangulaire

Bande passante: jusqu’à 100 Hz en fonction de la vitesse,

Démodulation 	: non cohérente,

Synchronisation: sur réception d’un trait ou d’un point

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Pmoy/Pcrête	: 0,5 mais très variable

Plus bas S/B 	: plus la CW est lente, plus facile est le décodage (par exemple, on peut atteindre –15 dB/-20 dB pour du morse à 20 mpm décodé par un humain), ceci jusqu’à 10 mpm environ (pour les humains)

CCW (CW cohérente)

La CW cohérente est un mode purement numérique car destiné uniquement aux ordinateurs (bien que lisible par un être humain). La manipulation morse issue de l’ordinateur est parfaite de façon à permettre la synchronisation et l’évaluation correct du bit (point ou absence de point).

La description faite ci-après correspond à la CCW de Multipsk, qui a introduit des modifications (F6CTE/DK5KE).

Créateur: Ramond Petit (W6GHM) en 1975

Description :

Vitesse 	: 12 mots/mn en standard. Ici 12, 24 ou 48 mots/mn correspondant respectivement à une longueur de point de 100, 50 et 25 ms

Modulation 	: modulation tout ou rien d’une tonalité BF,

Mode de réception: indifférent (LSB ou USB)

Jeu de caractères: A..Z 0..9 ? = / + et quelques autres signes plus ou moins utilisés (caractères de type « Varicode »). Il a été rajouté un caractère (.......) de remplissage spécifique à la CCW (de Multipsk) pour garder la synchronisation en cas d’absence de caractères à envoyer.

Un retour chariot est transformé en un espace suivi d’un caractère de remplissage.

Forme de la tonalité: rectangulaire

Bande passante: jusqu’à 100 Hz en fonction de la vitesse,

Démodulation 	: cohérente,

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Dérive maximum: 15 à 25 Hz/min  (en fonction de la vitesse CCW et du rapport signal/bruit)

Pmoy/Pcrête	: 0,5 mais très variable

Plus bas S/B 	: le rapport S/N minimum est fonction de la vitesse et des lettres transmises. Pour la vitesse standard (12 mots/mn), le rapport S/B minimum moyen est d’environ -12 dB (-8 dB à 24 mots/mn et -5 dB à 48 mots/mn).

Note 1: en début de transmission, il est émis "CCW", un espace et un caractère de remplissage (.......). L’utilisateur pour gagner du temps peut supprimer le préfixe CCW et son espace mais les autres télégraphistes ne sauront pas alors qu’il s’agit de CCW.

Note 2: de façon à ne pas perdre la synchronisation, on empêche l’utilisateur de frapper plus d’un espace entre deux mots.

Correspondances entre les signes morse et les caractères informatiques reçus ou émis

Il n'y a pas toujours de lettre représentant directement le signe morse, exemple: le signe Erreur (........).

En conséquence, on associe une lettre conventionnelle pour afficher le signe morse. Par exemple, le signe Erreur (........) est représentée et affichée par la lettre "*".

La correspondance signes morse / caractères informatiques reçus ou émis (notés entre crochets) est donnée ci-après:

A ... Z	--> <A> à <Z> (minuscules transformées en majuscules)

é=è=ë	--> <é>

0 ... 9	--> <0> à <9>

Ä , à	--> <Ä> , <à>

Ñ , "CH"	--> <Ñ>(<Alt> 165), <ç>

Ö , Ü	--> <Ö> , <Ü>

. , "," , ";"	--> <.> , <,> , <;>

: , ? @	--> <:> , <?>, <@>

' , - , =	--> <'> , <-> ,<=>

/ , ( , )	--> </> , <(> ,<)>

Souligné	--> <_>

Compris	--> <&>

Erreur, +, "	--> <*> , <+>, <">

Attente	--> <£>

Début de message    --> <!>

VA (fin de message)  --> <$>

Separateur	--> <%>

Espace	mots	--> barre d’espace (durée de 7 points)

On rappelle que les signes morse employés le plus couramment par les radio-amateurs sont les suivants: A..Z  0..9  ?  =  /  .  +  VA  Erreur

Nota: + et VA sont seulement employés en fin de message.

En CW, un retour chariot est transformé en espace.

En CCW , un retour chariot est transformé en un espace suivi d’un caractère de remplissage.

En CCW , le caractère de remplissage (7 points) n’est pas affiché.

RTTY

Description :

Vitesse en bauds: 45. Un caractère est composé d’un « start » (1 « space »), 5 bits et un « stop »  (1,5 « mark »)

Vitesse 	:  60 mpm

Modulation 	: FSK deux tonalités (« mark » et « space ») avec un écart (« shift ») entre tonalités de 170 Hz (ou, quelquefois, 200 Hz)

Mode de réception: LSB

Jeu de caractères: ITA2 (32 lettres et 32 chiffres et signes) sans caractère de correction d’erreur (caractères de longueur fixe). Les minuscules sont transformées en majuscules et les caractères accentués comme « é »  sont transformés en majuscules (dans l’exemple: « E »)

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Bande passante : environ 600 Hz (due à la forme rectangulaire),

Démodulation 	: non cohérente,

Synchronisation: sur « start »

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Pmoy/Pcrête	: 1

Plus bas S/B 	: -5,5 dB

Pour le trafic RTTY en radio-amateur, la vitesse de transmission est de 45 bauds, avec un écart de fréquence ("Shift") entre les 2 notes de 170 hertz.

En RTTY commercial, les vitesses de transmission peuvent être, théoriquement, de 50, 75 ou 100 bauds avec un écart de fréquence entre les 2 notes de 85, 425, 450 et 850 hertz. Dans la réalité, on ne trouve que des vitesses de 50 et 75 bauds (en fait surtout du 50 bauds). De ce fait, la vitesse RTTY de 100 bauds n'a pu être testée.

Correspondance entre les codes RTTY Baudot et les caractères reçus ou émis

Pour les vitesses de 45 à 100 bauds, la correspondance (norme ITA 2) entre les codes RTTY Baudot et les lettres, chiffres et signes reçus ou émis, considérée dans ce logiciel, est la suivante:

3	--> "A" ou "-"

25	--> "B" ou "?"

14	--> "C" ou ":"

9	--> "D" ou "$"

1	--> "E" ou "3"

13	--> "F" ou "!"

26	--> "G" ou "@"

20	--> "H" ou "#"

6	--> "I" ou "8"

11	--> "J" ou * et bell (sonnerie courte)

15	--> "K" ou "("

18	--> "L" ou ")"

28	--> "M" ou "."

12	--> "N" ou ","

24	--> "O" ou "9"

22	--> "P" ou "0"

23	--> "Q" ou "1"

10	--> "R" ou "4"

5	--> "S" ou "'"

16	--> "T" ou "5"

7	--> "U" ou "7"

30	--> "V" ou "="

19	--> "W" ou "2"

29	--> "X" ou "/"

21	--> "Y" ou "6"

17	--> "Z" ou "+"

4	-->  Espace

8	-->  Retour chariot

2	-->  Retour ligne

27	-->  Chiffres

31	-->  Lettres

Les minuscules tapées à l'éditeur sont traduites en majuscules.

Le signal court de sonnerie "Bell" est associé au signe "*" en édition et lors du stockage dans le fichier

QSO <Date> <Heure>.TXT.

En d'autres termes, si l'on frappe "*" à l'édition, le correspondant entendra une sonnerie courte. Au décodage, il est également affiché * pour mémoire (en plus de la sonnerie courte).

Les codes 27 et 31 (passage en chiffres ou en lettres) sont uniquement gérés par le logiciel et sont donc transparents pour l'utilisateur,

Le code 2 (LF) est en fait ignoré car redondant.

ASCII

Utilisé depuis 1980 par les OMs.

Description :

Vitesse en bauds: 110. Un caractère est composé d’un « start » (1 « space »), 7 ou 8 bits et un « stop »  (2 « mark »)

Vitesse 	:  110 mpm (7 bits) ou 100 mpm (8 bits)

Modulation 	: FSK deux tonalités (« mark » et « space ») avec un écart (« shift ») entre tonalités de 170 Hz (ou, quelquefois, 200 Hz)

Mode de réception: LSB

Jeu de caractères: ASCII en 7 bits ou ASCII étendu en 8 bits pour les caractères accentués (sans bit de parité),

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Bande passante : environ 700 Hz (due à la forme rectangulaire),

Démodulation 	: non cohérente,

Synchronisation: sur « start » (transmission asynchrone)

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Pmoy/Pcrête	: 1

Plus bas S/B 	: -2 dB

AMTOR

AMTOR ARQ (appelé aussi SITOR-A pour la marine (en tant que système de transmission maritime mobile) ou simplement TOR)

Description :

Vitesse en bauds: 100. Un caractère est composé de 4 « space » et de 3 « mark ». Un bloc de caractères (appelé « Bloc 1 » ou « Bloc 2 ») est composé de trois caractères (de durée total: 3 x 70 = 210 ms) et d’une pause d’une durée de 240 ms durant laquelle la station réceptrice émet un signal de contrôle d’une durée de 70 ms pour dire « S.V.P le prochain bloc » ou pour demander une répétition du dernier bloc, en cas de caractère erroné,

Vitesse 	: entre 0 et 67 mpm (67wpm correspondant au mode RTTY 50 bauds) en fonction du nombre de répétitions

Modulation 	: FSK deux tonalités (« mark » et « space ») avec un écart entre tonalités de 170 Hz

Mode de réception: USB (la LSB est préférée pour les communications radio amateurs)

Jeu de caractères: CCIR476-4 (32 lettres, 32 chiffres et signes et 6 codes de contrôle et de phase) sans caractère de correction d’erreur (caractères de longueur fixe).

En SITOR A, le dictionnaire peut être étendu aux caractères cyrilliques en utilisant le caractère de « non-perforation » (troisième « shift »)

En AMTOR A, le dictionnaire peut être étendu aux caractères ASCII (32 to 128) en utilisant le caractère de « non-perforation »

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Bande passante : environ 800 Hz (due à la forme rectangulaire),

Démodulation 	: non cohérente

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: oui grâce à la répétition automatique et la détection facile d’un caractère erronée due au contenu particulier d’un caractère (4 « space » et 3 « mark »)

Code de convolution: non

Entrelacement 	: non

Pmoy/Pcrête	: 1

Note: 	en AMTOR ARQ LISTEN on décode les caractères au mieux en évitant de décoder les 	trames répétées mais sans être, bien sûr, dans la possibilité de faire répéter les trames 	que l’on reçoit mal. Le décodage n’est donc généralement pas de très bonne qualité.

AMTOR FEC (appelé aussi SITOR-B pour la marine (en tant que système de transmission maritime mobile) ou simplement FEC) mode collective B

Description :

Vitesse en bauds: 100. Un caractère est composé de 4 « space » et de 3 « mark ». C’est un flux ininterrompu de caractères, contrairement à l’AMTOR ARQ.

Vitesse 	: 71 mpm

Modulation 	: FSK deux tonalités (« mark » et « space ») avec un écart entre tonalités de 170 Hz

Mode de réception: USB (la LSB est préférée pour les communications radio amateurs)

Jeu de caractères: CCIR476-4 (32 lettres, 32 chiffres et signes et 6 codes de contrôle et de phase) sans caractère de correction d’erreur (caractères de longueur fixe). Les minuscules sont transformées en majuscules et les caractères accentués comme « é »  sont transformés en majuscules (dans l’exemple: « E »)

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Bande passante : environ 800 Hz (due à la forme rectangulaire),

Démodulation 	: non cohérente

Synchronisation: automatique en utilisant le signal

Code correcteur: non

Code de convolution: non

Entrelacement 	: chaque caractère est répété 5 positions plus loin (soit 350 ms entre 2 transmissions du même caractère). Cette diversité en temps permet la correction d’un caractère erroné. Sa détection est facile du fait du contenu particulier d’un caractère (4 « space » et 3 « mark »).

Pmoy/Pcrête	: 1

Plus bas S/B 	: environ -5 dB

Note 	: Il y a 2 modes FEC: le collectif B-mode (décrit juste avant) et le sélectif B-mode (légères différences dont une inversion de bits) .

Système NAVTEX (pour information)

Description 	: c’est un système mondial qui permet par l’intermédiaire de stations côtières la transmission d’avertissements relatifs à la navigation et à la météorologie, et d’informations urgentes. Les transmissions ont lieu sur 518 KHz ou 490 Khz en mode AMTOR FEC avec certaines spécificités du message.

On se mettra donc en USB à 517 ou 489 Khz. Les émissions sont faites à heure fixe, par exemple pour NITON (GB): 7h00 et 19h00 UTC sur 518 Khz en anglais, 5h20 et 17h20 sur 490 Khz en anglais, 7h10 et 19h10 sur 490 Khz en français.

Le dictionnaire du SITOR A et du SITOR B/AMTOR FEC est le même que celui utilisé en RTTY.

En SITOR A, la réception du caractère vide ("unperforated tape") est utilisé par les navires russes pour passer en cyrillique. Dans ce cas, MULTIPSK passe en lettres.

Le dictionnaire de l’AMTOR ARQ est un dictionnaire étendu qui permet de transmettre les caractères ASCII (32 to 128) grâce à l’utilisation du caractère vide ("unperforated tape").

FELD HELL

Généralités: le Feld Hell est un mode Hellschreiber. Tous les modes Hellschreiber sont "Fuzzy" ("flou"). Les règles pour être "Fuzzy" sont :

- l’émetteur n’utilise aucun codage,

- le récepteur ne décide pas quand une donnée est présente,

- le récepteur ne décide pas quelle donnée est présente.

Ces modes sont décodables uniquement par l’humain (exception faite des programmes à base de systèmes neuronaux). En effet, il a été pris l’hypothèse que le couple œil / cerveau humain était meilleur dans la reconnaissance d’un caractère dans son contexte, qu’un ordinateur,

Créateur: Rudolph Hell en 1929

Description :

Vitesse en bauds: 245 mais, en fait, c'est un pseudo-122,5 bauds (un pixel dure 8,163 ms)

Direction de lecture: colonne par colonne, de bas en haut et de la gauche vers la droite,

Matrice	: hauteur: 7 pixels et largeur: 7 pixels…soit au total 49 pixels par caractère

Vitesse 	: 25 mpm

Modulation 	: manipulation tout ou rien d’une tonalité BF

Mode de réception: indifférent (USB ou LSB) mais USB usuellement,

Jeu de caractères: tous les caractères imprimables sauf les minuscules, le passage à a la ligne et la correction. La fonte utilisée (Feld Hell) est dérivée de la fonte de G3PLX (Peter Martinez),

Forme de l’impulsion: cosinus relevé

Bande passante : environ 300 Hz,

Synchronisation: inutile, chaque colonne est affichée verticalement 2 fois (mais transmise une seule fois)

Pmoy/Pcrête	: 0,25

Plus bas S/B	: - 12 dB

Note: on trouvera de nombreuses d'informations à propos des modes Hellschreiber sur le site WEB de ZL1BPU (Murray Greenman).

PSK HELL

Le Psk Hell est un mode Hellschreiber.

Créateurs : Nino Porcino (IZ8BLY) et Murray Greenman (ZL1BPU)

Description :

Vitesse en bauds: 105 ou 245 (245 bauds seulement sur Multipsk)

Matrice	: pour le PSK HELL 105 bauds…hauteur: 6 pixels et largeur: 7 pixels

  pour le PSK HELL 245 bauds…hauteur: 7 pixels et largeur: 14 pixels

Vitesse 	:  25 mpm

Modulation 	: DBPSK

Mode de réception: indifférent (USB ou LSB)

Jeu de caractères: tous les caractères imprimables sauf les minuscules, le passage à a la ligne et la correction. La fonte utilisée (Feld Hell) est dérivée de la fonte de G3PLX (Peter Martinez),

Forme de l’impulsion: cosinus relevé

Bande passante: environ 170 Hz pour le 105 bauds et 400 Hz pour le 245 bauds,

Synchronisation: inutile, chaque colonne est affichée verticalement 2 fois (mais transmise une seule fois)

Pmoy/Pcrête	: 0,62

Plus bas S/B	: - 10 dB pour le mode 245 bauds,

HELL 80

Le Hell 80 est un mode Hellschreiber.

Créateur : compagnie Siemens dans les années 1960

Description :

Vitesse en bauds: 315 (un pixel dure 3,175 ms)

Direction de lecture: colonne par colonne, de bas en haut et de la gauche vers la droite,

Matrice	: hauteur: 9 pixels et largeur: 7 pixels…soit au total 63 pixels par caractère. Pour chaque caractère, 2 lignes et 2 colonnes sont réservés à la bordure soit 28 pixels.

Vitesse 	: 50 mpm (5 caractères par seconde)

Modulation 	: FSK deux tonalités avec un écart (« shift ») entre tonalités de 300 Hz. Normalement, le blanc est à 1625 Hz et le noir à 1925 Hz.

Mode de réception: USB

Jeu de caractères: tous les caractères imprimables sauf les minuscules, le passage à a la ligne et la correction. La fonte utilisée est dérivée de la fonte FELD HELL,

Forme de l’impulsion: rectangulaire

Bande passante : environ 800 Hz (due à la forme rectangulaire),

Synchronisation: inutile, chaque colonne est affichée verticalement 2 fois (mais transmise une seule fois)

Pmoy/Pcrête	: 1

Plus bas S/B 	: - 4 dB

Nota 1 	: un mode "start-stop" existe également dans le système original (non décrit ici et non émulé par Multipsk).

Nota 2 	: il est ajouté deux sous-modes "DX" et "Super DX"  (fournis aussi pour le FELD HELL et le PSKHELL).

Spécification F6CTE additionnelle: quand aucun caractère n'est émis, la puissance est réduite d'un facteur 9, ceci pour conserver la trace de la porteuse associée à la couleur blanche de façon à signaler au correspondant que la transmission est encore en cours.

SSTV

La SSTV ("Slow Scan Television" ou en français "télévision à balayage lent") permet d'envoyer des images fixes, en couleurs ou en nuances de gris, avec une bande passante comparable à celle du fax HF (« shift » de 800 Hz, le blanc à 2300 Hz et le noir à 1500 Hz). Il existe différents modes SSTV.

La SSTV, tout comme le fax, n'est pas numérique mais analogique.

En SSTV "nuances de gris" (comme en B/W24), les fréquences sont comprises entre 1500 et 2300 Hz depuis le noir (1500 Hz) jusqu'au blanc (2300 Hz). En partant d'une image en couleur, la nuance de gris est définie comme étant égale à la moyenne des 3 niveaux de couleurs fondamentales (vert, rouge et bleu).

Par exemple pour le mode "B/W 24": l'image est définie sur une largeur de 320 colonnes et une hauteur de 240 lignes. Dans ce mode sont envoyés successivement:

* le VIS code pour le B/W24: ce code binaire permet de définir le mode utilisé. Il est disponible pour les modes classiques comme le Martin 1 ou le Scottie 1. Le bit "0" est défini par une fréquence à 1100 Hz et le bit "1" par une fréquence à 1300 Hz. Donc partant d'un état où le mode ne serait pas connu, le VIS code permettra de définir celui-ci.

* un signal de synchronisation de 7 ms à 1200 Hz,

* un passage de 93 ms définissant le niveau de gris,

* on répète ce processus (synchronisation puis niveau de gris) pour chacune des 240 lignes. L'envoi d'une image dure donc 24 sec.

Nota 1: pour une meilleure apparence, le niveau de gris est calculé suivant une formule "physiologique":

 Niveau de gris = 0,30 x niveau de Rouge +  0,59 x niveau de Vert +  0,11 x Niveau de Bleu

Nota 2: il est distingué 256 nuances de gris ce qui est suffisant.

En SSTV "couleur" (comme en Martin1), la couleur de chaque pixel est définie à partir de 3 couleurs fondamentales, la proportion plus ou moins grande de chacune de ces 3 composantes permettant de définir un grand nombre de couleurs (256x256x256 classiquement).

Comme exemple de mode couleur, on peut partir du mode "Martin1". L'image est définie sur une largeur de 320 pixels et une hauteur de 256 pixels. Dans ce mode sont envoyés successivement:

* le VIS code pour le Martin1,

* un signal de synchronisation de 5 ms à 1200 Hz,

* un passage de 147 ms définissant le niveau de vert,

* un passage de 147 ms définissant le niveau de bleu,

* un passage de 147 ms définissant le niveau de rouge. A ce niveau, la ligne est complète,

* on répète ce processus (synchronisation, vert, bleu, rouge) pour chacune des 256 lignes. L'envoi d'une image dure donc 114 sec (1mn 54 sec).

Les modes proposés par l'auteur sont les suivants:

* Martin 1: mode "couleur", durée d'envoi: 114 sec,

* Martin 2: mode "couleur", durée d'envoi: 58 sec,

* Scottie 1: mode "couleur", durée d'envoi: 110 sec,

* Scottie 2: mode "couleur", durée d'envoi: 71 sec,

* Scottie DX: mode "couleur", durée d'envoi: 269 sec,

* Robot 36: mode "couleur", durée d'envoi: 36 sec,

* Robot 72: mode "couleur", durée d'envoi: 72 sec,

* B/W 24: mode "nuances de gris", durée d'envoi: 24 sec.

Notas:

* les modes Martin et Scottie ont un format de l'image en 320x256, les autres en 320x240,

* les modes Martin ont été développés par Martin Emmerson G3OQD,

* les modes Scottie ont été développés par Eddy Murphy GM3BSC,

* le mode B/W 24 et les modes Robot 36/72 sont des modes développées par la société Robot (USA),

* le rapport S/B doit être élevé (>0 dB) pour distinguer l'image.

Fax HF

En fax HF, on trouve principalement les émissions météo des stations officielles, par exemple:

* Bracknell Meteo sur 2618,5, 4610 ou 8040 Khz,

* RN London sur 3652, 4307 ou 6446 Khz,

* Hambourg Meteo sur 3855, 7880 ou 13882,5 Khz.

Il y a deux types de fax: "noir et blanc" ou avec 8 nuances de gris, mais seul le premier semble utilisé.

En fax "noir et blanc", il est émis deux fréquences BF: une à fréquence basse (1500 Hz), l'autre à fréquence haute (2300 Hz), la première note correspondant au noir et la seconde au blanc. Ces fréquences BF, séparées par un intervalle de fréquence appelé "Shift" de 800 Hz (en ondes courtes), sont soit obtenues par modulation d'une fréquence HF à l'émission (AFSK), soit artificiellement produites

par un simple décalage de fréquence HF (FSK). A noter que pour celui qui écoute, cela ne change rien.

L’écoute se faisant en USB, l’utilisateur devra se caler 1900 Hz ((1500+2300)/2) en-dessous de la fréquence de l’émetteur (par exemple, BRACKNELL METEO sur 2616,6 KHz).

En nuances de gris les fréquences sont intermédiaires entre 1500 et 2300 Hz.

La vitesse de balayage ou nombre de lignes produites par minute (lpm) peut être de 60, 90 ou 120. En Europe de l'ouest, la vitesse est de 120 lpm. En Europe de l’est, on trouve des vitesses de 60 et 90 lpm.

Le module de coopération (IOC) est une caractéristique d'exploration de l'image transmise. Ce module correspondait au rapport du diamètre du cylindre sur lequel était installée la feuille de papier (soit la longueur d'une ligne divisée par Pi) au pas d'exploration (le pas d'exploration est la distance qui sépare deux lignes d'exploration successives). De manière pratique, l’IOC définit la durée maximum de transmission. Par exemple, pour 120 lpm, la durée sera de 9,4 minutes pour un IOC de 288 et 18,8 minutes pour un IOC de 576. Pour 60 lpm, les durées sont doublées.

Les stations officielles utilisent les modules 288 et 576 et plutôt cette deuxième valeur, mais comme la durée maximale est rarement utilisée, on peut utiliser un IOC de 288.

Les radio-amateurs utilisent le module de 288 et une vitesse de 120 lpm. Les images sont envoyées soit en "noir et blanc" soit en nuances de gris.

Les émissions fax sont précédées et suivies de signaux "APT" (alternance de noir et de blanc). Le premier signal "APT" pourrait être utilisé pour déterminer l’IOC mais MULTIPSK ne le fait pas. Après le premier signal "APT", on trouve un signal de phase (30 sec. de bande blanche seule). Ce signal permet de se synchroniser et de déterminer la vitesse de balayage en lpm. MULTIPSK permet la synchronisation mais pas le détermination de la vitesse de balayage.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Fréquences utilisées

Il est fourni, ci-après, à titre indicatif, une liste non exhaustive des fréquences utilisées (en Khz) dans les modes gérées par MULTIPSK, ceci en OL, OC et VHF (basé en général sur la région 1 IARU).

BPSK31, QPSK31 (USB)

1838, 3580, 7035, 10140, 14070, 18100, 21080, 24920, 28070, 28120, 50000, 144000 (144605 en France et 144144 en Italy).

PSK10, PSKFEC31, PSK63F, PSKAM10/31/50 (USB)

Il est proposé d’utiliser celles données ci-dessus pour les modes BPSK31 et QPSK31.

Autour de 21115-21119 Khz, sont réalisés des QSO DX en PSKFEC31 (à 15h00 UTC de préférence).

PSK63 (USB)

14072,5 - 14080 Khz. Il est recommandé d'utiliser les fréquences fixes multiples de 100 Hz: 14072,5, 14072,6, 14072,7... Pour cela, on met le transceiver sur 14072 Khz en USB et on travaille sur 500, 600, 700,..., 2400 or 2500 Hz...au niveau du spectre.

CW

135,7-137,8, 1810-1838, 3500-3580, 7000-7035, 10100-10140, 14000-14070, 18068-18100, 21000-21080, 21120-21149, 24890-24920, 28000-28050, 28150-28190, 50000-50100, 144000-144150 (appel sur 144050 ou 144060)

CCW (USB)

Il est proposé de choisir, pour la CCW qui est un mode destiné au QRP, les fréquences suivantes:

1844, 3561, 7031, 10107, 14061, 21061, 24907, 28061 Khz USB (fréquences QRP + 1KHz).

MFSK16, MFSK8, THROB, THROBX (USB)

1838, 3580, 7037, 10147, 14080, 18105, 21080, 24929, 28080 Khz

Nota: pour la SSTV en MFSK16, il n'est pas, en général, autorisé la transmission d'un mélange de texte et d'images, puisque les fréquences autorisées sont, pour ces modes (MFSK16 / SSTV), différentes.

MT63 (USB)

1822, 1838, 3580, 3590, 3635, 7035, 7037, 10140, 10145, 14106, 14109, 14114, 18100, 18105, 21130, 24925, 28130 Khz

RTTY 45 bauds (OM) et ASCII 110 bauds (OM) (LSB)

1838-1842, 3580-3600, 7035-7045, 10140-10150, 14070-14099, 18100-18109, 21080-21120, 24920-24929, 28050-28150, 50100-50500, 144600, 144800-144990

RTTY 50 bauds (commercial) (USB, exemples)

Shift de 85 Hz: DDH47 (20 kW) sur 147,3 Khz

Shift de 450 Hz: DDK2 (1 kW) sur 4583 Khz et DDK9 (10 kW) sur 10100,8 Khz

Shift de 425 Hz: Hambourg Meteo sur 4583 Khz

RTTY 75 bauds (commercial) (USB, exemple)

Shift de 425 Hz: Bracknell meteo sur 4489 KHz

AMTOR ARQ ou FEC (OM) (LSB)

Même fréquences que pour le RTTY 45 bauds (OM), en particulier aux environs de 14075 KHz.

SITOR A (ARQ) ou SITOR B (FEC) (commercial) (USB, exemples)

4210-4218, 6314-6329, 12579-12646

NAVTEX (commercial) (USB, examples)

Les transmissions ont lieu sur 518 KHz ou 490 Khz en mode AMTOR FEC avec certaines spécificités du message.

On se mettra donc en USB à 517 ou 489 Khz. Les émissions sont faites à heure fixe, par exemple pour NITON (GB): 7h00 et 19h00 UTC sur 518 Khz en anglais, 5h20 et 17h20 sur 490 Khz en anglais, 7h10 et 19h10 sur 490 Khz en français.

FELD HELL, PSK HELL et HELL 80 (USB)

3580, 7035, 10135, 14063, 21063 and 28063 KHz

SSTV

3730 (LSB), 7035 (LSB), 14230 (USB), 21340 (USB), 28680 (USB), 144500 (FM)

Fax (OM) (USB)

3730-3740, 7035-7045, 14230, 21340, 28680, 50550, 144700

Fax (commercial) (USB, 120 lpm, exemples)

Hambourg Meteo sur 3855, 7880 Khz

Bracknell Meteo sur 2618,5, 4610, 4782, 8040 Khz

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Création des séquences 1 à 12

L'utilisateur, à partir d'un éditeur spécialisé, confectionne des messages pré-enregistrés qui pourront être ensuite envoyés dans n'importe quel mode texte depuis l'editeur.

Nota: il est possible d’appeler cet éditeur en cliquant sur le bouton droit de la souris quand celle-ci est positionnée sur un certain bouton de séquence de la écran TX/RX.

L'utilisateur, pour simplifier et automatiser la rédaction des séquences, peut non pas écrire un texte complet mais écrire un script contenant du texte et des macros.

Par exemple, pour dire en BPSK31 :

CQ CQ CQ DE F6CTE F6CTE F6CTE +K , on peut écrire  dans la séquence 1:

CQ CQ CQ DE <MY CALL><SPACE><MY CALL><SPACE><MY CALL><SPACE>+K

On pourra ensuite ajouter <TX> pour passer en émission à l’appui du bouton de séquence 1,<BPSK31> pour forcer ce mode de transmission, <RX> pour repasser en réception automatiquement à la fin de la transmission de la séquence, mettre "CQ CQ CQ DE" dans la macro "NOTE 1",  mettre "+K" dans <NOTE 2> et mettre l’espace dans le champ <MY CALL> (ou le faire simplement avec la barre d’espace !), ce qui donnera:

<TX><BPSK31><NOTE 1><MY CALL><MY CALL><MY CALL><NOTE 2><RX>

Les macros <TX>, <BPSK31>, <NOTE 1>, <NOTE 2>, <MY CALL>, <SPACE> et <RX> seront obtenus en cliquant sur les boutons correspondants.

On trouvera la description des macros dans Données personnelles et macros.

Il est possible de contrôler le texte frappé. Pour cela, dans la fenêtre "Contrôle du texte suivant le mode choisi", on clique sur le bouton correspondant au mode choisi. Les lettres n’appartenant pas au mode choisi ne seront pas affichés. On peut aussi choisir de ne rien contrôler.

Les modes , PSK10, PSKFEC31, PSKAM, RTTY, ASCII 7 bits, AMTOR, CW, CCW, MT63 et THROB(X) ont un vocabulare plus réduit que celui du PSK31.

Par exemple, si l’émission se fait en PSK10, les minuscules seront transformées en majuscules, certains caractères spéciaux comme "ß" (béta) ne seront pas émis et d’autres comme "é" ou "é" seront transformés  en majuscules non accentuées (ici "E" et "A", respectivement).

En AMTOR FEC, PSK10, PSKFEC31, PSKAM, RTTY, CW, CCW et THROB(X), les caractères "<" et ">" seront cependant acceptés pour la définition des macros mais ils ne seront pas émis. En CW et en CCW, on acceptera les retours à la ligne pour la lisibilité du texte mais ils ne seront pas, évidemment, transmis.

Le caractère spécial ® (pour <TX TO RX>) et les caractères de contrôle ASCII (sous CHR(32)) ne sont pas acceptés.

Les transmissions en AMTOR FEC, BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKFEC31, RTTY 45 bauds, ASCII, CW, CCW, THROB(X), MFSK16 or MFSK8 peuvent être mélangés dans une séquence.

Cependant, les changements de mode ne sont pas pris en compte dans les modes Hellschreiber (FELD HELL), ces modes fonctionnant seul.

L’utilisateur a la possibilité de contrôler son écriture en fonction du mode choisi en cliquant sur le bouton correspondant au mode.

Une fois la séquence éditée, il suffit de cliquer sur le bouton "Sauve et retourne au menu" pour enregistrer la séquence (dans un fichier de type Fx.SER avec x=séquence+12).

On peut aussi sauvegarder la séquence sans retourner au menu (bouton "Sauve") ou, à l'inverse, retourner au menu sans sauvegarder (bouton "Retourne au menu").

Le fonctionnement de l'éditeur est, quant à lui, standard.

La sonnerie (Bell) est faite avec "*" en RTTY et en AMTOR.

La longueur maximum d'une séquence est de 5000 caractères. On peut bien sûr mettre autant de passage à la ligne que l'on souhaite (dans la limite des 5000 caractères).

Exemple de séquence: "CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE FW5XYZ FW5XYZ FW5XYZ + K".

A chaque séquence, est associé un nom de 10 lettres maximum: par exemple la séquence 1 peut

s’appeler « 1 » ou « CQ ». Une fois le nom créé, on le sauvegarde avec le bouton « Sauve le nom de la séquence ».  Si l’on a que le nom à modifier, on sort par le bouton "Retourne au menu". Le fichier du nom de la séquence est de type Nx.SER avec x=séquence.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Lecture du QSO en cours ou d'un précédent QSO

Lecture du QSO en cours ou d’un précédent QSO

Il est possible de lire:

- soit le QSO en cours (cession en cours),

- soit, grâce au bouton "Charge le fichier d'un anien QSO", un quelconque précédent QSO (à partir du fichier QSO <Date> <Heure>.TXT) avec <Date>: année-mois-jour pour que les fichiers de QSO soient rangés de façon chronologique.

Nota: pour avoir une sélection des fichiers commençant par le plus récent, au niveau du menu "Ouvrir" cliquez sur le bouton "Détails" puis 2 fois sur la colonne "Nom".

En effet, les caractères reçus pendant la dernière cession (une "cession" s'étendant du lancement de ce logiciel, jusqu'à l'abandon de celui_ci, via l'option "Abandon") sont sauvegardés dans le fichier QSO <Date> <Heure>.TXT du répertoire QSO (lors de l'abandon du logiciel).

Ce dernier fichier peut contenir un maximum de 65500 caractères.

A chaque nouvelle cession, un nouveau fichier de QSO sera créé. Il suffira de charger le fichier souhaité et de lire (l’éditeur en lecture seule). On pourra aussi l’imprimer.

A noter, que lorsque l'on passe du décodeur à l'éditeur il est stocké un retour à la ligne ainsi que la séquence de caractères préliminaires <TX> + le mode. A l'inverse, lorsque l'on passe de l'éditeur au décodeur il est stocké un retour à la ligne ainsi que la séquence de caractères préliminaires <RX> + le mode.

Chaque changement de mode est également noté avec <RX> + le mode.

Ainsi il est facile de distinguer dans le texte du QSO les phases d'édition des phases de décodage.

En mode balise, il est déjà rappelé les deux séquences utilisées, puis, à chaque nouvelle transmission il est stocké: "mode + Message 1 ou 2...<RX>:" suivi par les caractères reçus.

Pour aller à la fin, on peut taper <CTRL><Fin> et pour aller au début <CTRL><début>.

Il est rappellé que la sonnerie en RTTY ou en AMTOR (Bell) se note "*".

En cliquant sur le bouton droit de la souris, on fait apparaître un menu surgissant proposant soit de faire une copie du texte sélectionné, soit de sélectionner tout le texte.

Une autre option, relative aux modes RTTY et AMTOR, consiste à convertir les lettres en chiffres et signes ou inversement, suivant le dictionnaire ITA2. Cette fonction permet de corriger une erreur sur le jeu de caractères affectant plusieurs caractères. Les modifications faites sont sauvegardées.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Vérification du port série choisi

Il est vérifié que le port série choisi, d'une part, existe et, d'autre part, n'est pas déjà ouvert (ce qui serait le cas s'il s'agissait de la souris).

Si lors de la sélection initiale ou lors d'une vérification, il s'avère que le port série n'est pas disponible, alors l'option "Aucun port série" est automatiquement sélectionné.

Voir Sélection du port série.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Utilisation du carnet de trafic

Le carnet de trafic (ou "log") permet de noter les QSO réalisés. Il est stocké dans le fichier LOG_PSK.LO. Les renseignements relatifs à un QSO sont les suivants:

* la date et l’heure UTC / GMT (ces infos sont fournis automatiquement par le logiciel lors de l’enregistrement du QSO)…champ "UTC/GMT" de 17 caractères de longueur maximum,

* l’indicatif de la station du correspondant…champ "CALL" de 15 caractères de longueur maximum,

* le prénom du correspondant…champ "NAME" de 18 caractères de longueur maximum,

* la fréquence utilisée…champ "FREQ" de 12 caractères de longueur maximum en Megahertz (14.070 par exemple),

* le mode d’émission…champ "MODE" de 10 caractères de longueur maximum,

Nota: le mode affiché par défaut est celui sélectionné en réception.

* le "RST" fourni au correspondant (exemple 599)…champ "UR RST" de 7 caractères de longueur maximum,

* le "RST" fourni par le correspondant pour l’émission de l’utilisateur…champ "MY RST" de 7 caractères de longueur maximum,

* la carte QSL à recevoir...champ "R" d’un caractère de longueur dont l’interprétation doit être la suivante:

* "Y" pour "Yes, requested" ("Oui, demandée") et après réception:

* "R" pour "Received" ("Reçue") ou

* "I" pour "Invalid" ("QSL reçue invalide"),

* "N" pour "No requested" ("Non requise"),

* la carte QSL à envoyer...champ "S" d’un caractère de longueur dont l’interprétation doit être la suivante:

* "Y" pour "Yes, to send" ("Oui, à envoyer") et après envoi:

* "S" pour "Yes, sent" ("Oui envoyée"),

* "N" pour "No requested" ("Non requise"),

* champ "Wkg" ("Working") de 35 caractères de longueur maximum.

- pour les OM, il s’agit de la description de l’installation du correspondant dont la puissance 	en watts ("Working conditions"),

- pour les SWL, il s’agit de l’indicatif de la station du deuxième correspondant ("Working 	station"),

* le QTH et le locator…champ "QTH" de 40 caractères de longueur maximum.

* les notes ou commentaires…champ "NOTES" de 79 caractères de longueur maximum.

Les données relatives aux QSO sont enregistrés au niveau du décodeur-éditeur (RX/TX)…voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes (Description de l’enregistreur de QSO pour le carnet de trafic).

Les possibilités offertes par ce carnet de trafic sont les suivantes:

* navigation dans le carnet de trafic soit QSO par QSO soit page de QSO (10 QSO) par page de QSO. On peut aller aussi directement au début et à la fin du carnet. Il est indiqué le nombre total de QSO (après un éventuel filtrage) et le numéro du dernier QSO affiché (pour savoir où l’on se trouve dans le carnet),

* filtrage du carnet sur un indicatif: on l’indique dans l’éditeur du filtre et on clique sur "Filtre sur l'indicatif". On peut utiliser le caractère “*” derrière une lettre ou un groupe de lettres. Par exemple, pour sélectionner tous les indicatifs français, on écrira "F*" et "GM*" pour les OM écossais,

* filtrage du carnet sur un mode: on indique le mode dans l’éditeur du filtre et on clique sur "Filtre sur le mode". On peut utiliser le caractère “*” derrière une lettre ou un groupe de lettres. Par exemple, pour sélectionner tous les QSO faits en CW et en CCW, on écrira "C*",

* filtrage du carnet sur une date: on l’indique dans l’éditeur de date ("Jour/mois/année") et on clique sur "=" (exemple on sélectionne tous les QSO du 17/02/02). De la même façon, on peut sélectionner tous les QSO enregistrés à une date supérieure ou égale à la date éditée en cliquant sur ">=" ou, à l’inverse, tous les QSO enregistrés à une date égale ou inférieure à la date éditée en cliquant sur "=<".

ATTENTION: les filtres sont volontairement cumulatifs. Par exemple, si l’on veut sélectionner tous les QSO faits avec des français avant le 01/01/02, on filtrera d’abord sur l’indicatif "F" ("F*") puis sur la date ("=<" au 31/12/01),

* affichage de tous les QSO enregistrés en cliquant sur "Affiche tout". Ceci est utile si après avoir filtré, on veut réaliser un nouveau filtrage en partant de l’ensemble de tous les QSO,

* modification du QSO situé sous le curseur. Une fenêtre comportant tous les renseignements relatifs à ce QSO apparaît. On peut alors modifier le QSO. On enregistrera ou pas les modifications faites,

* exportation des QSO présents vers un fichier texte dont le nom, proposé par le logiciel, est composé du mot "Export" puis de la date. Le suffixe est ".TXT" (pour fichier texte). Le nom du fichier peut être modifié par l’utilisateur. Le fichier doit être lu en police "Courier" ou "Courier New",

* exportation des QSO présents vers un fichier ADIF (Amateur Data Interchange Format) dont le nom, proposé par le logiciel, est composé du mot "Export" puis de la date. Le suffixe est ".ADI" (pour fichier ADIF). Le nom du fichier peut être modifié par l’utilisateur,

Nota: le format ADIF permet le transfert de données conforme à ce standard, entre différents programmes radio-amateur.

* suppression du QSO situé sous le curseur ou suppression de tous les QSO présents (obtenus après filtrage éventuellement). Ainsi on peut, par exemple, après avoir effectué un filtrage sur les QSO de l’année 2001, juger utile des les exporter puis de les détruire (pour éviter d’alourdir le journal de trafic),

*compression du fichier log. Lorsque l’on détruit des QSO, le fichier conserve sa taille. Dans le fichier, le logiciel note simplement la destruction du QSO. De façon à éviter d’avoir un fichier énorme ne contenant que peu de QSO, il est utile de le comprimer de façon à faire disparaître tous les QSO inutiles. Si aucun QSO n’a été détruit, cette opération est bien sûre inutile.

* archivage du fichier log LOG_PSK.LO vers un fichier archive LOG_PSK.AR. Ceci est une simple sauvegarde. Si, pour une raison ou une autre, l’on perdait le fichier log, il suffirait de renommer LOG_PSK.AR en LOG_PSK.LO pour pouvoir reprendre l’ancienne base de données. Le fichier archive est en fait le fichier log mais sous forme comprimée.

NOTA: ce carnet de trafic permet, théoriquement, la gestion maximum de 100.000 QSO mais il est conseillé de ne pas dépasser 10.000 QSO, pour ne pas trop allonger les délais de chargement, compression etc…

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Données personelles et macros

Données personnelles et macros

Rappel : l’utilisateur, pour simplifier et automatiser la rédaction des séquences (see Création de la séquence (1 à 12)) , non pas écrire un texte complet mais écrire un script contenant du texte et des macros. Par exemple, pour CQ CQ CQ DE F6CTE F6CTE F6CTE +K en CW, avec passage en émission au début et passage en réception à la fin, il pourra s’écrire <TX><CW>CQ CQ CQ DE <MY CALL><SPACE><MY CALL><SPACE><MY CALL><SPACE>+K<RX>.

Les macros sont divisés en 3 catégories :

* celles liées à l’OM lui-même : les données personnelles,

* celles liées au correspondant de qui on vient de recevoir les informations stockées dans les champs destinés au carnet de trafic,

* les macros diverses.

DONNEES PERSONNELLES

Les champs ont une signification évidente. Ne restera plus à l’utilisateur qu’à compléter.

A noter que <NOTE 1> à <NOTE 4> n’ont pas de signification prédéfinie. L’utilisateur y mettra ce qu’il voudra.

Les champs ont une longueur maximum de 255 caractères.

Ces données sont sauvegardées dans le fichier PERSO_PS.TXT.

Ne pas oublier d'ajouter un espace au début ou à la fin de chaque donnée, pour ne pas devoir l'ajouter à chaque fois que vous l'utilisez.

DONNEES DU CORRESPONDANT

Ce sont : <CALL>, <NAME>, <QTH> et <MY RST>.

Ces champs sont renseignés au niveau de l'écran RX/TX…voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes (Description de l’enregistreur de QSO pour le carnet de trafic).

Ils sont décrits dans le chapitre consacré au carnet de trafic.

MACROS DIVERSES

<UR RST> est  renseigné au niveau de l'écran RX/TX...voir ce qui a été dit au pararaphe précédent.

<UTC/GMT> donne la date et l’heure UTC (exemple : " 02/03/02 11:42:09 UTC") .

<SPACE> insère un espace et <LINE> un saut de ligne. En fait <SPACE> et <LINE> ne sont pas de

vrais macros dans la mesure où lorsqu’on les clique, on insère directement dans le texte soit un espace soit un saut de ligne (il n’y a pas d’interprétation postérieure).

<BPSK31> permet la transmission du texte qui suit <BPSK31> en BPSK31.

C'est le même principe pour les autres macros de type "mode": <QPSK31>, <PSK63>...

Nota: toutes ces macros de type "mode" sont transmises avec des caractères ASCII ou ANSI non utilisés comme CHR(127), CHR(128) et représentés avec une sorte de barre verticale noire.

<PRECED> permettra à l'utilisateur de retourner au mode précédent après avoir transmis dans un mode donné. L'utilisation normal sera de transmettre un texte CW au milieu d'un texte d'un autre mode. Exemple: si l'on suppose que le mode TX est du MT63, alors "<CW> CQ DE F6CTE <PRECED>" signifiera "Transmission d'un texte CW puis retour au MT63".

<TX> permet le passage immédiat de réception en émission. Cette macro se place forcément au début du texte.

<RX> (® dans le texte) permet le passage d’émission en réception. Cette macro se place forcément à la fin du texte. Après cette macro, il n’y a aucun intérêt à poursuivre le texte. Le reste éventuel serait ignoré.

<RXCLR> (® dans le texte) est équivalente à la macro <RX> avec nettoyage de toutes les fenêtres.

UTILISATION DEPUIS L'ECRAN RX/TX

Les macros sont aussi directement accessibles depuis l'écran RX/TX  avec le bouton "Macros" de l'éditeur de texte. Elles peuvent être utilisées tant en phase de décodage qu’en phase de transmission. Pour cela, on cliquera sur le bouton "Macros". Une fenêtre contenant les macros s’ouvrira. Après avoir cliqué sur la macro désirée et le texte de la macro sera transféré dans l’éditeur en vue d’être transmis. Les macros peuvent être utiles pour les cas où une séquence n’est pas prévue pour ce que l’on a à dire.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Lecture et enregistrement de fichiers son

Lecture et enregistrement de fichiers son (.WAV)

Préliminaire

L'opérateur a la possibilité d'enregistrer le son reçu, en parallèle du décodage, dans un fichier son du type ".WAV". Il pourra ensuite le relire en vue de le décoder, dans l'un quelconque des modes proposés par Multipsk.

Lecture et décodage d'un fichier son

Dans l'écran "Configuration", fenêtre "Décodage depuis l'entrée son ou un fichier son", il apparaît dans une petite fenêtre verte, les commandes destinées à donner la possibilité de décoder soit le signal issu de l’entrée son de la carte son soit un fichier son (.WAV).

Le décodage d’un fichier WAV peut être très rapide et est seulement fonction de la puissance du Pentium. Le mode "Fichier son" est intéressant si l’utilisateur n’étant pas présent, il souhaite tout de même décoder un fichier préalablement enregistré (voir plus bas). Le fichier son peut aussi être échangé avec d’autres radio-amateurs ou SWL.

Par défaut, il est proposé le mode "Entrée son". Le fichier d’exemple s’appelle "EXAMPLE.WAV". On peut charger un autre fichier WAV.

Sauf en MT63, l’enregistrement doit avoir été fait à 11025 échantillons/sec, 8 bits et en "mono". C’est le mode d’enregistrement de MULTIPSK (voir plus loin).

En MT63, l'enregistrement doit avoir été fait à 8000 échantillons/sec, 8 bits et en "mono".

Une fois l’option "Fichier son" validée, tant sur l'écran "RX/TX" que sur l'écran "panoramique PSK", on trouve une barre de défilement et un compteur. Le compteur indique le pourcentage d’enregistrement lu. En saisissant l’index de la barre de défilement, on peut se placer à un endroit quelconque de l’enregistrement. En cliquant sur le bouton de position, on repart au début de l’enregistrement.

Il est possible de mettre en pause durant la lecture (bouton "Pause").

Note: on ne peut évidemment passer en émission.

Enregistrement d'un fichier son

FENETRE "Enregistrement sur un fichier son (.WAV)"

Dans l'écran "Configuration", fenêtre "Enregistrement sur un fichier son (.WAV)", il apparaît dans une petite fenêtre verte, les commandes destinées à donner la possibilité d’enregistrer, dans la configuration prévue par l’utilisateur, le son issue de la carte son. L’enregistrement est fait dans le mode standard: à 11025 échantillons/sec (sauf en MT63 où l'on enregistre à 8000 éch./s), 8 bits et en "mono", de façon à minimiser la place occupée sur le disque dur (0,66 Moctets par minute d’enregistrement à 11025 échantillons/sec).

Par défaut, il est proposé le mode "Pas d’enregistrement". Le fichier d’enregistrement proposé par défaut s’appelle "RECORDING.WAV". On peut charger un autre fichier WAV ou définir un autre nom.

La durée maximale d’enregistrement peut être fixée entre 5 et 240 mn (240 mn soit 4 heures initialement). L’utilisateur peut toujours manuellement arrêter l’enregistrement.

Cette option est destinée à servir uniquement de magnétophone pour l’utilisateur tout en assurant le décodage d’un mode quelconque mais on ne peut changer de mode en cours d’enregistrement. L’utilisateur ne pourra donc pas passer en émission ni passer du spectre "panoramique PSK" à l'écran RX/TX et inversement.

Au lancement du spectre "panoramique PSK" ou de l'écran RX/TX, on commence l’enregistrement.

Au retour, on termine l’enregistrement. Si on relance le décodage, l’enregistrement repart à zéro.

Durant l’enregistrement, le temps passé est indiqué.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques

Recherche d'un pays à partir du préfixe ou de l'indicatif

Préliminaire

1) Le préfixe est la partie de l'indicatif qui définit le pays (par exemple, dans l'indicatif "F6CTE", le préfixe est "F" pour "France").

2) Il y a un ou plusieurs préfixes par pays. Souvent, un des préfixes attribués défini une entité DXCC qui appartient au pays lui-même. Par exemple "FM" est attribué à la France, qui elle-même attribue ce préfixe à la Martinique (qui est un département français des Caraïbes).

3) Une entité DXCC comme la Martinique doit respecter certains critères de l'ARRL (pour plus d'informations, voir Internet).

4) il est rappelé qu'en version limitée (sans licence), cette fonction est limitée à 3 minutes et un seul lancement.

Recherche du pays (entité DXCC)

* Les boutons "Pays" permettent de trouver le pays (entité DXCC) ainsi que ses latitude et longitude, en fonction soit du préfixe soit de l'indicatif. Par exemple, si le préfixe est "F", on obtiendra le pays "France", la latitude "47 ° Nord" et la longitude ("2° Est"). Le pays est donné en langue anglaise. La touche <Entrée> (<--' ) peut être également utilisée.

Une seule entité est donnée pour un préfixe (par exemple, la Martinique ("FM") est affichée seule bien qu'étant un département français). C'est identique pour l'indicatif.

Les latitude et longitude correspondent, approximativement, au centre du pays, en tenant compte de la zone de population (pour les pays du nord).

Important: cette détermination peut être faite directement depuis la fenêtre de réception, en sélectionnant le préfixe ou l'indicatif avec la souris puis en cliquant à droite.

Toute correction ou commentaire sera le bienvenue.

* Le bouton "Positionne le pays ou le locator sur la carte du monde" est une option. Si elle est active, l'entité ou le locator est immédiatement pointé par un point rouge sur la carte du monde.

Positionnement d'un OM par son Locator

Préliminaire

1) Le Locator est défini sous forme d'une suite de 6 caractères: 2 lettres de A à R puis 2 chiffres puis 2 lettres de A à X. Il permet de donner la position géographique de l'OM. Par exemple, l'auteur situé à 48° 41' 58" de latitude Nord et 2° 09' 21" de longitude Est a comme Locator: JN18CQ. Il existe des logiciels gratuits qui permettent de calculer le Locator à partir de la latitude et de la longitude.

2) Le locator, si bien défini (c'est à dire arrondi au Locator le plus proche), est précis à 3 km près.

Positionnement d'un Locator

Le bouton "Lat/Long" permet de déterminer la latitude et la longitude du Locator. De plus, si le Locator de l'utilisateur est valide, il sera fourni la distance entre les 2 OM et l'azimut à appliquer à une antenne directive pour s'aligner avec l'OM correspondant.

Nota: le Locator utilisateur doit être défini dans la champ <MY LOCATOR> des données personnelles. Cliquez sur le bouton "Personnel" pour y avoir accès.

Recherche du pays (entité DXCC)

* Les boutons "Pays" permettent de trouver le pays (entité DXCC) ainsi que ses latitude et longitude, en fonction soit du préfixe soit de l'indicatif. Par exemple, si le préfixe est "F", on obtiendra le pays "France", la latitude "47 ° Nord" et la longitude ("2° Est"). Le pays est donné en langue anglaise. La touche <Entrée> (<--' ) peut être également utilisée.

Une seule entité est donnée pour un préfixe (par exemple, la Martinique ("FM") est affichée seule bien qu'étant un département français). C'est identique pour l'indicatif.

Les latitude et longitude correspondent, approximativement, au centre du pays, en tenant compte de la zone de population (pour les pays du nord).

Important: cette détermination peut être faite directement depuis la fenêtre de réception, en sélectionnant le préfixe ou l'indicatif avec la souris puis en cliquant à droite.

Toute correction ou commentaire sera le bienvenue.

* Le bouton "Positionne le pays ou le locator sur la carte du monde" est une option. Si elle est active, l'entité ou le locator est immédiatement pointé par un point rouge sur la carte du monde.

Positionnement d'un pays (entité DXCC) sur la carte du monde

Préliminaire

1) La carte est incomplète car les régions inhabitées au nord (une partie du Groenland...) et au sud (pôle sud) ne sont pas dessinées (du fait de la projection utilisée).

2) Les très petits pays ne sont pas représentés vu la taille de la carte.

3) Les limites politiques sont celles connues de l'auteur au 21/04/2004.

4) La carte pourra être ajustée suivant les besoins de l'utilisateur. Ces réglages seront conservés par le programme.

5) Il est rappelé qu'en version limitée (sans licence), cette fonction est limitée à 3 minutes et à seulement deux lancements.

Possibilités offertes

1) Positionnement manuel à partir d'un préfixe, d'un indicatif ou d'un Locator,

2) Réception et positionnement automatiques depuis l'écran RX/TX, sur la réception d'un indicatif,

3) Réception et positionnement automatiques depuis l'écran panoramique, sur la réception d'un indicatif (23 canaux scrutés en même temps),

4) Décodage et positionnement (point rouge) automatique des Locators reçus et calcul de la distance et de l'azimut si le Locator utilisateur est valide (voir "Positionnement d'un Locator" ci-dessous).

IMPORTANT: aussitôt que la carte du monde est ouverte, la réception et le positionnement automatiques sont lançés, que l'on soit sur l'écran RX/TX ou sur le panoramique.

Positionnement manuel

Si l'on souhaite positionner un pays en partant d'un préfixe ou d'un indicatif, on utilisera un des boutons "Pays" (voir les explications précédentes) en activant l'option "Affichage sur carte".

Réception et positionnement automatique depuis l'écran RX/TX ou depuis l'écran panoramique

Le programme surveille ce qui est reçu. S'il détecte un indicatif, il existe 2 possibilités:

* soit c'est une répétition d'un indicatif déjà reçu (depuis moins de 10 minutes, ce temps correspondant à la durée d'un QSO), alors l'indicatif est juste affiché dans la première ligne jaune (qui fait défiler les 2 autres lignes vers le bas).

* soit c'est un nouvel indicatif (ou reçu depuis plus de 10 minutes), alors l'indicatif est affiché et stocké à des fins d'utilisation (dans "Rapport de réception" ou "Indicatifs reçus)  et le pays (l'entité DXCC) est immédiatement pointé par un point sur la carte du monde. Le "point" est plus ou moins grand en fonction du nombre de positionnements faits sur ce pays et de la surface approximative du pays (voir plus loin).

Nota: un indicatif est supposé comprendre entre 4 et 10 caractères. Les 3 premiers doivent comprendre 1 lettre et 2 chiffres ou 1 chiffre et 2 lettres. Les autres caractères doivent être soit des lettres soit le caractère "/".

L'indicatif doit être précédé par  'DE ' ou 'de ', car seuls les indicatifs des OM qui émettent sont pris en compte. Les indicatifs spéciaux ne sont pas pris en compte.

Il est déterminé le type de liaison que fait l'OM (CQ, CQ DX ou QSO avec un autre OM). "wkg" signifie "working" pour "travaillant avec").

* le rectangle noir positionné sur un pays donné s'élargit au fur et à mesure de la réception d'indicatifs du pays, jusqu'à un maximum qui dépend  (en général) de la surface du pays (pour éviter que les rectangles se recouvrent).

Si le programme détecte un Locator, il existe 2 possibilités:

* soit c'est une répétition d'un Locator déjà reçu (depuis moins de 10 minutes, ce temps correspondant à la durée d'un QSO), alors le Locator est juste affiché dans la ligne bleue,

* soit c'est un nouveau Locator (ou reçu depuis plus de 10 minutes), alors il est affiché et stocké à des fins d'utilisation (dans "Indicatifs reçus)  et il est immédiatement pointé par un point rouge sur la carte du monde.

Nota: le Locator est défini sous forme d'une suite de 6 caractères: 2 lettres de A à R puis 2 chiffres puis 2 lettres de A à X.

Le Locator doit être précédé par  '  ' ou ': ' et les 6 caractères ne doivent pas être séparés. Un espace doit suivre ces 6 caractères.

Il sera calculé et affiché la distance entre les 2 OM et l'azimut à appliquer à une antenne directive pour s'aligner avec l'OM correspondant, si le Locator utilisateur est valide (voir "Positionnement d'un Locator" ci-dessous).

Particularité de la réception et de localisation automatiques sur l'écran panoramique: la réception est ici totalement automatique puisque l'utilisateur n'a pas à cliquer sur une émission particulière. 23 canaux sont surveillés en même temps. Le grand intérêt, ici, est, après avoir réglé son récepteur sur une bande PSK31 très utilisée par les OM (comme sur 14070 Khz USB), d'observer la localisation des pays reçus. L'utilisateur pourra au bout d'un certain temps (disons une demi-heure, par exemple) déterminer les conditions de propagation ou la directivité de l'antenne.

Commandes disponibles

* "Impression": le bouton [image] permet d'imprimer la carte,

* "Enregistrement": le bouton [image] permet de sauvegarder l’image dans un fichier de type "WORLD date heure.BMP" dans le sous-répertoire WORLD (créé automatiquement par MULTIPSK),

* "Réinitialisation": ce bouton réinitialise la carte, c'est à dire que tous les points de positionnemnt disparaissent,

* "Rapport": ce bouton permet d'éditer un rapport donnant une liste des pays reçus avec pour chaque pays cité, le nombre d'occurrences où une demande de positionnement (manuelle ou automatique) a été faite pour ce pays. Les pays sont listés par ordre décroissant du nombre d'occurrences. Le total final donne le nombre de préfixes traités.

Avec les commandes "Impression", "Sauve", on peut imprimer ce rapport ou le sauvegarder dans un fichier de type "REPORT date heure.TXT" dans le sous-répertoire WORLD (créé automatiquement par MULTIPSK). Avec la commande "Arrêt mise à jour", la mise à jour peut être arrêtée pour permettre à l'utilisateur de faire défiler le rapport. Le rapport peut être élargi grâce au bouton "Grand". On sort de ce rapport en appuyant sur le bouton "Abandon".

* "Indicatifs reçus":  ce bouton permet de lister approximativement les 100 derniers indicatifs (ou Locators) reçus avec, pour chaque ligne et pour un indicatif:

- l'heure de réception,

- l'indicatif, suivi du pays correspondant à cet indicatif,

- la fréquence BF de réception sur le spectre,

 - le type de liaison ("wkg" pour "travaillant avec") que fait l'OM (CQ, CQ DX ou QSO avec un autre OM).   S'il s'agit d'un autre OM ("wkg"), il est précisé l'indicatif, suivi de son pays.

Pour chaque ligne et pour un Locator:

- l'heure de réception,

- le Locator,

- la fréquence BF de réception sur le spectre,

 - si le Locator utilisateur est valide, la distance avec l'OM et l'azimut en °.

Avec les commandes "Impression", "Sauve", cette liste peut être imprimée ou enregistrée dans un fichier de type "CALLS date time.TXT" dans le sous-répertoire WORLD (créé automatiquement par MULTIPSK). Avec la commande "Arrêt mise à jour", la mise à jour peut être arrêtée pour permettre à l'utilisateur de faire défiler la liste. La liste peut être élargie grâce au bouton "Grand". On sort de cette liste en appuyant sur le bouton "Abandon".

Important: si seuls  les  100 derniers indicatifs (ou Locators) sont affichés, ce sont tous les indicatifs (ou Locators) reçus qui sont enregistrés dans la limite de 10 Mo de données. Le fichier CALLS peut être lu comme un fichier texte standard.

On trouve successivement, pour un indicatif, les champs: Heure / Indicatif / Fréquence BF / Pays.

On trouve successivement, pour un Locator, les champs: Heure / Locator / Fréquence BF / Distance et azimut (si le Locator utilisateur est valide).

* "Alarme": ce bouton permet d'avertir l'utilisateur sur réception d'un indicatiff. En cas d'alarme, il est émis un signal sonore de courte durée.

* "Stop": ce bouton permet d'arrêter l'alarme précédemment décrite.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Transmission d'un "Tune"

Transmission d’un "Tune" ou ouverture d'un répéteur

L’utilisateur peut, pour régler son émetteur, transmettre un "Tune", c’est-à-dire une porteuse pure. La fréquence de celle-ci est celle prévue pour l’émission (= fréquence RX + XIT) (voir Accès à l'écran de configuration).

Le niveau maximum de la sinusoïde HF transmise est égal au niveau max envoyé par le signal modulé en BPSK31, PSKAM...

Donc, une fois réglé sur cette porteuse, on sera sûr que l’émetteur ne saturera pas.

La puissance émise par l’émetteur du fait du Tune sera fonction du niveau de sortie du signal émis par la carte son (voir Sélection du niveau de sortie).

IMPORTANT: la puissance moyenne du BPSK31, du PSKAM31, du PSK63 et du PSK63F est d’environ 79 % de celle du Tune.

Celle du QPSK31 est d’environ 35 % de celle du Tune.

Celle du PSK10, du PSKAM10/50 et du PSKFEC31 est d’environ 86 % de celle du Tune.

Celle du THROB 4 bauds de 19%, celle du THROBX et du THROB 1 et 2 bauds de 35 %.

Celle du MT63 de 10 %.

Par exemple, en PSK31, on devra régler l’émetteur à environ 60 watts avec le Tune pour avoir 47 watts moyens, et à 55 watts Tune en PSK10 pour avoir 47 watts moyens.

Il est rappelé que la puissance moyenne du RTTY, de l'ASCII, de l’AMTOR, du MFSK16, du MFSK8, du HELL 80, de la SSTV et du fax est de 100 % de celle du Tune, celle du morse de 50 % de celle du Tune environ, il faut donc réduire la puissance en RTTY (inutile en CW/CCW). Celle du FELD HELL est d'environ 25 % de celle du Tune et celle du PSK HELL de 62 %.

Les boutons "67", "88.5" et "1750" permettent à l'utilisateur d'ouvrir les répéteurs en transmettant une tonalité à la fréquence indiquée sur le bouton (durant environ 2 secondes).

Le "Tune" est arrêté en appuyant sur le bouton "Fin du Tune".

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des commandes de la balise

Préliminaire

La balise concerne tous les modes sauf le PSKAM10/31/50 et les modes graphiques (fax et SSTV): PSK31, PSK63, PSK10, PSKFEC31, MT63, CW, CCW, THROB(X), MFSK8, MFSK16, AMTOR FEC, FELD HELL, PSK HELL, HELL 80, ASCII ou RTTY 45 bauds.

La balise permet de faire fonctionner alternativement et automatiquement le programme en réception puis en émission, dans un des modes ci-dessus. Le programme fonctionne donc de manière autonome. Sauf besoin particulier, on ne dépassera pas une ou deux heures en mode balise. Le message envoyé en émission est enregistré au préalable. La durée de réception est paramétrable. Une alarme (bips et clignotement) peut être déclenchée sur réception de l'indicatif de l'opérateur.

Démarrage

 La balise peut être démarrée soit depuis l'écran "Configuration" (voir ci-dessous) soit depuis le bouton "Balise" situé sur la barre supérieure de l'écran "RX/TX". Les détails sont fournis ci-après.

Description de la fenêtre "mode balise" (dans l'écran "Configuration")

Si l’on clique sur le bouton "Oui", on pourra programmer le fonctionnement en balise. Pour cela, l’utilisateur choisira:

* la durée totale de fonctionnement de la balise (transmission + pause): de 15 mn à l’infini,

* la durée de la pause après un message: de 3 secondes à 15 minutes (900 s). Durant cette pause, on repasse en réception dans le dernier mode émis par la balise, pour décoder d’éventuelles réponses,

* la séquence (voir séquence (1 à 12) ) à émettre pour les messages impairs (le premier, le troisième, etc...),

* la séquence (voir séquence (1 à 12) ) à émettre pour les messages pairs (le deuxième, le quatrième, etc...).

Par exemple, on pourra programmer:

* 4 heures (240 minutes) de durée totale de fonctionnement de la balise,

* 2 minutes (120 secondes) de pause (après chaque message),

* la séquence 1 en BPSK31 (+ en-tête en CW) pour les messages impairs: <CW>....<BPSK31>...,

* la séquence 2 en PSKFEC31 (+ en-tête en CW) pour les messages pairs: <CW>....<PSKFEC31>... .

A noter que:

* comme les modes MT63, Hellschreiber FELD, PSK HELL et HELL 80 sont très particuliers, il doivent marcher seuls, donc les deux séquences choisies doivent être identiques,

* en PSK, la balise fonctionne d’office en mode maître pour que la fréquence d’émission ne varie pas,

* les modes d’émission et de réception ne peuvent pas être modifiés,

* les caractères reçus sont stockés dans la limite de 65500 caractères,

* les caractères émis sont stockés une seule fois au début du fichier de QSO,

* si l’on souhaite un seul mode d’émission (obligatoire pour les modes Hellschreiber et MT63), il suffit, bien entendu de programmer les mêmes séquences au niveau des messages pairs et impairs,

* la transmission d'un image SSTV dans une séquence MFSK16 n'est pas possible,

* en MT63, on peut transmettre en préfixe en CW, grâce aux macros <CW>...<PRECED>. La fréquence d'émission est fixe mais celle de réception peut varier.

Description de l'alarme sur réception de l'indicatif de l'opérateur

Dans l'écran "RX/TX", au lancement de la balise, il est proposé un bouton "Sonnerie sur votre indicatif". L'indicatif considéré est celui donné dans les données personnelles (<MY CALL> de Données personnelles et macros). En position poussée, si lors de la réception, l'indicatif est décodé, alors il est émis, à destination de l'opérateur, des bips ainsi qu'un clignotement. L'opérateur n'a donc plus besoin d'observer l'écran, il sera prévenu automatiquement. Le bouton "Stop" arrête la sonnerie tant qu'il n'est pas relevé.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des commandes du mode MT63

Préliminaires

1) Ce mode complexe nécessite, au minimum, un Pentium 1000.

2) En MT63, la fréquence de réception sur le spectre (200 à 2800 Hz) est fixe. C'est la fréquence du récepteur qui doit être ajustée.

La fréquence de base est fixe est égal à 500 Hz, c'est l'étendue de l'émission qui change: 500, 1000 ou 2000 Hz.

3) Le rapport S/B (rapport signal sur bruit) affiché est compris entre -10 et 15 dB, en MT63.

4) Il est seulement possible de passer en CW depuis le MT63.

Commandes en réception

- Boîtes "Largeur bande (Khz)" et "Entrelacement"

Le mode MT63 est défini par sa largeur de bande: 500, 1000 ou 2000 Hz et par son type d'entrelacement (voir Sélection des modes RX/TX et description).

Le mode standard, celui avec lequel on fait les appels, est le mode 1000 Hz avec entrelacement long.

- Bouton "Squelch" ("silencieux spécifique à la réception radio" en français)

Ce bouton permet de limiter le nombre de caractères aléatoires en présence de bruit. Cependant, de faibles signaux peuvent être, éventuellement, affectés par ce "squelch".

Pour être précis, ce squelch est lent (10 sec avant l'action)

- Boutons "< >" et étiquette "Co" (pour "Correction")

La fréquence d'échantillonnage de la carte son en réception peut être artificiellement modifiée pour corriger un décalage en fréquence d'échantillonnage systématique du à la carte son. Par exemple, si le décalage en fréquence d'échantillonnage est de "+ 1%", il sera mis "- 1 %" pour corriger ce décalage.

IMPORTANT: Il est vivement conseillé de faire cette opération s'il existe un décalage systématique, car il est plus facile de rattraper un décalage de vitesse TX à partir d'une carte son corrigée au préalable: la capacité d'adaptation varie entre +/-0,5 % (carte son correcte ou corrigée) à +/0,2 % (mauvaise carte son non corrigée).

Note 1: une correction de "-1 %" signifie que la carte son a une vitesse réelle d'échantillonnage supérieure à 8000 éch./sec.

Note 2: la vitesse d'échantillonnage en émission est également modifiée avec la même amplitude, car il est supposé que les fréquences d'échantillonnage TX et RX sont identiques.

Note 3: en fait, seule la vitesse d'échantillonnage de 8000 échantillons/sec est standard, l'effet d'une vitesse différente de 8000 étant très variable d'une carte son à l'autre. Elle n'est donc pas modifiée. En réalité, c'est la vitesse de  réception ou d'envoi des signes gérée par le logiciel qui prend en compte cette correction, ce qui est moins bien mais qui plus sûr.

- Etiquette "Décal. Fe"

Le décalage en fréquence d'échantillonnage calculé par Multipsk est affiché. Si la traduction est correcte, l'utilisateur a intérêt à verrouiller la valeur courante en cliquant sur le bouton "Verrou". La détermination est faite en 14 sec en 5 bauds, 7 sec en 10 bauds et 4 sec en 20 bauds. Si le signal est faible, le délai sera plus grand. Si le décalage est systématique, la carte son qui est en cause et il faudra corriger sa vitesse (voir plus haut " Boutons "< >" et étiquette "Co" (pour "Correction").

Nota: le MT63 standard demande une précision de +/- 0,01 % quant à la fréquence d'échantillonnage. Or beaucoup de cartes son actuelles ont un écart jusqu'à 0,7 % (et peut-être un peu plus) sur la fréquence nominale de 8000 échantillons/sec, ce qui rend impossible le décodage du MT63 sur beaucoup d'ordinateurs. Pour remedier à ceci, Multipsk détermine automatiquement l'écart entre les fréquences d'échantillonnage des cartes son TX et RX, ceci jusqu'à un écart maximum de 1,5 %  (et sur des signaux pas trop faibles).

- Etiquette "Décal. RX"

Le décalage en fréquence de réception calculé par Multipsk est affiché. Si la traduction est correcte et si l'émission ne dérive pas, l'utilisateur a intérêt à verrouiller la valeur courante en cliquant sur le bouton "Verrou". La détermination est faite en 14 sec en 5 bauds, 7 sec en 10 bauds et 4 sec en 20 bauds. Si le signal est faible, le délai sera plus grand.

Nota: comme la fréquence de réception du logiciel est fixe et celle du récepteur réglable de 10 en 10 Hz en général, en MT63 il est nécessaire de corriger la fréquence de réception jusqu'à une distance fréquencielle correspondant à la moitié de l'écart à la distance de Hamming maximum récupérable en MT63 soit 8 fois l'écart entre 2 porteuses MT63.

Il est donc possible de corriger la fréquence de réception de +/-62,5 Hz en 5 bauds, +/-125 Hz en 10 bauds et +/-250 Hz en 20 bauds.

- Boutons "Verrou"

Ces boutons permettent de verrouiller le décalage en fréquence d'échantillonnage ou en fréquence de réception lorsque la traduction est correcte. Comme le décalage en fréquence d'échantillonnage est une valeur fixe, il est doit être verrouillé en priorité.

- Boutons "< >"

Si le décalage en fréquence d'échantillonnage est connu de l'utilisateur (du fait d'un précédent QSO, par exemple), il peut le verrouiller et l'ajuster à la valeur desirée.

Le même principe s'applique au décalage en fréquence de réception.

- Bouton "0"

Comme les décalages en fréquence de réception ou en fréquence d'échantillonnage peuvent varier aléatoirement sur du bruit, ces boutons permettent de ramener les décalages à 0 Hz (valeur standard).

Pour la réception, voir Utilisation en réception

Commandes en émission

En émission, les caractéristiques du mode MT63 ne peuvent être modifiés.

- Bouton "Tune"

Cette commande permet de transmettre les 2 fréquences extrèmes de la bande MT63 considérée (500, 1000 ou 2000 Hz), si aucun texte n'est en cours d'envoi. Ceci peut permettre à un correspondant de se régler sur l'émission.

Pour l'émission, voir Utilisation de émission

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des options du pseudo-mode FILTRES

Préliminaires

1) La carte son soit être de type "full-duplex" et non "simplex". On trouve cette indication dans l'écran de configuration.

2) Si le type de Pentium choisi est le P450, alors l’affichage peut se faire en 200-2500 Hz, 200-3300 Hz ou 200-4300 Hz. Dans le cas contraire, l’affichage se fera uniquement en 200-2500 Hz.

Pour les explication ultèrieures, on considèrera un affichage en 200-2500 Hz.

3) La bande passante initiale est de 5512 Hz.

Temps de latence en 1/10 s

Le temps de latence en full-duplex est le retard du son en sortie par rapport au son en entrée. Il est principalement dû à la gestion des buffers par Windows. Ce retard est initialement d'une seconde en mode WAVEFORM-AUDIO et d'environ 0,4 seconde en mode DIRECTSOUND (voir plus loin).

Ce temps de latence peut être réduit si le Pentium utilisé est suffisamment puissant.

Avec l'option "Pas de filtre" sélectionnée, ajustez votre récepteur sur une émission BLU ou AM (des gens en train de parler). Appliquez ce signal au connecteur d'entrée de la carte son. Connectez des haut-parleurs ou un casque au connecteur de sortie de la carte son. Vous observerez, facilement,  le retard entre les sons de sortie et d'entrée.

Vous essayerez de réduire le retard jusqu'à une valeur où le discours  devient difficile à comprendre. Une fois déterminé, sélectionnez la valeur juste au-dessus de la valeur trouvée.

La modification du temps de latence est aussi appliquée au mode DIRECTSOUND. Eventuellement, un trop petit temps de latence ne fonctionnera pas en mode WAVEFORM-AUDIO mais fonctionnera en mode DIRECTSOUND.

Vous ferez quelques essais pour déterminer le retard minimum.

Ordre N

Il s’agit de l’ordre des filtres passe-bas, passe-bande et réjecteur. Plus l’ordre est grand et plus le filtrage est puissant. Le maximum est de 1000. Il est atteint avec un P450.

Pas de filtre

La bande passante est maximum entre 0 et 5512 Hz.

Filtre passe-bas

La fréquence de coupure est ajustable par un "clic" de souris sur le spectre, entre 200 et 2500 Hz.

Au départ, il est choisie la fréquence initiale RX configurée dans l'écran de configuration.

La bande passante sélectionnée sera, par exemple, de 1000 Hz pour de la CW.

Filtres réducteurs de bruit (faible ou fort)

Ces filtres s’appliquent à tout le spectre BF (0 à 5512 Hz)

La réduction peut être faible ou forte.

Avec cette option, on peut réduire, le bruit des signaux phonie en gardant leur intelligibilité (un peu limite en "réduction forte").

Filtre réducteurs de bruit pour la CW

Ce filtre s’applique à un spectre réduit (400 à 1000 Hz). Il est adapté à l’écoute de la CW.

Filtres passe-bande et réjecteurs

La fréquence centrale est ajustable par un "clic" de souris sur le spectre, entre 200 et 2500 Hz.

Au départ, il est choisie la fréquence initiale RX configurée dans l'écran de configuration.

On a le choix entre 5 largeurs de bande: 60, 120, 250, 500 et 2500 Hz.

Cette largeur de bande est celle sélectionnée pour le filtre passe-bande et celle rejetée pour le filtre réjecteur.

Si l’on sélectionne l’option "Capture de porteuse", le filtre se configure automatiquement sur la porteuse (émission CW par exemple) lors du "clic".

Si l’on sélectionne l’option "Poursuite de porteuse", cette porteuse est suivie dans sa dérive.

Avec le filtre passe-bande, on peut, par exemple, séparer deux émissions CW distinctes.

Avec le filtre réjecteur, on peut se débarasser d’un porteuse génante (en SSB, par exemple).

Les choix portant sur la bande passante et les deux options précédentes sont sauvegardés.

Choix du traitement numérique du full-duplex

Il y a deux options possibles:

* soit les API (fonctions de programmation) multimédia standard de Windows dénommées "Waveform-Audio Interface": ces API sont universelles mais entre le son capturé et le son restitué, le temps de latence (retard) est d'une seconde (voir "Temps de latence", plus haut),

* soit l’interface Microsoft DirectSound, issue de DirecxtX® qui est prévue pour les jeux et autres applications à haute performance. Cette interface s’appuie sur une DLL (librairie) sous forme d’un fichier DSOUND.DLL dont les fonctions sont variables d’une version à la suivante. Le temps de latence en full-duplex est alors seulement d’environ 0,4 seconde (voir "Temps de latence", plus haut). De plus on peut gérér deux potentiomètres: un pour la balance et l’autre pour le volume. Ils sont situés comme en série avec le mixer (la table de mixage) donc le volume au niveau du mixer doit être au maximum. Par expérience, la version DSOUND.DLL de Windows 95 ne convient pas, celle de Windows 98 et au-delà convient.

Pour information, sont indiqués le nombre de buffers (tampons de données) traités (Nb tr).et le nombre de buffers ayant posé problème (Nb pb) du fait d’une surcharge passagère.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des options de la réception CW binaurale

IMPORTANT

La réception binaurale s'obtient normalement dans un récepteur analogique lors du passage de la HF (récepteur direct) ou la MF (récepteur superhétérodyne) vers la BF.

On pourra se référer, sur le sujet, à l'excellent l'article "A Binaural I-Q Receiver" de Rick Campbell, KK7B, paru dans QST de mars 1999.

Dans notre cas, à partir de la BF (obtenue depuis la carte son), on ne peut obtenir, de manière binaurale, qu'une bande étroite correspondant à ce qui est nécessaire en CW.

Il ne s'agit donc, ici, que de l'expérimentation d'un concept.

Préliminaires

1) La carte son soit être de type "full-duplex" et non "simplex". On trouve cette indication dans l'écran de configuration.

2) Si le type de Pentium choisi est le P450, alors l’affichage peut se faire en 200-2500 Hz, 200-3300 Hz ou 200-4300 Hz. Dans le cas contraire, l’affichage se fera uniquement en 200-2500 Hz.

Pour les explication ultèrieures, on considèrera un affichage en 200-2500 Hz.

Temps de latence en 1/10 s

Le temps de latence en full-duplex est le retard du son en sortie par rapport au son en entrée. Il est principalement dû à la gestion des buffers par Windows. Ce retard est initialement d'une seconde dans le mode utilisé en réception binaurale(WAVEFORM-AUDIO).

Ce temps de latence peut être réduit si le Pentium utilisé est suffisamment puissant.

Avec l'option "MONO PASSE-TOUT" sélectionnée, ajustez votre récepteur sur une émission BLU ou AM (des gens en train de parler). Appliquez ce signal au connecteur d'entrée de la carte son. Connectez des haut-parleurs ou un casque au connecteur de sortie de la carte son. Vous observerez, facilement,  le retard entre les sons de sortie et d'entrée.

Vous essayerez de réduire le retard jusqu'à une valeur où le discours  devient difficile à comprendre. Une fois déterminé, sélectionnez la valeur juste au-dessus de la valeur trouvée.

Vous ferez quelques essais pour déterminer le retard minimum.

Ordre N

Il s’agit de l’ordre des filtres passe-bas, passe-bande et réjecteur. Plus l’ordre est grand et plus le filtrage est puissant. Le maximum est de 500. Il est atteint avec un P450.

Mono passe-tout

La bande passante est maximum entre 0 et 5512 Hz. Les écouteurs reçoivent le même signal (mono).

Mono passe-bande

Les écouteurs reçoivent le même signal (mono).

Cette option permet de faire la différence entre la réception mono (celle-ci) et la réception binaurale (chaque oreille reçoit le même son). Cette différence est sensible en présence de bruit.

La fréquence centrale est ajustable par un "clic" de souris sur le spectre, entre 200 et 2500 Hz.

Au départ, il est choisie la fréquence initiale RX configurée dans l'écran de configuration.

On a le choix entre 3 largeurs de bande: 60, 120 et 250 Hz.

Si l’on sélectionne l’option "Capture de porteuse", le filtre se configure automatiquement sur la porteuse  lors du "clic".

Si l’on sélectionne l’option "Poursuite de porteuse", cette porteuse est suivie dans sa dérive.

Suivant la largeur de bande choisie, on peut, par exemple, séparer deux émissions CW distinctes.

Les choix portant sur la bande passante et les deux options précédentes sont sauvegardés.

Binaural

Les écouteurs reçoivent deux signaux en quadrature.

L'utilisation est la même que pour l'option "Mono passe-bande". La réception doit être meilleure en présence de bruit (3 dB de gain).

Filtre réducteur de bruit

Ce filtre s’applique à tout le spectre BF (0 à 5512 Hz).

Avec cette option, on peut réduire le bruit en gardant l'intelligibilité des signaux CW.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des commandes du mode Fax HF

Préliminaires:

Le PC utilisé doit être un P166 ou plus, de préférence.

Le format graphique normal est un écran en 800x600 ou + et couleurs 16 ou 24 bits.

Les commandes de décodage fax sont:

* "Inclinaison": un ensemble de boutons destiné à corriger la fréquence d’échantillonage de la carte son et donc à corriger l'éventuel inclinaison de l'image. Suivant le redressement nécessaire, on appuira sur l'un des boutons //, /, \, \\, étant entendu que / et \ signifient correction faible et // et \\ signifient forte correction. La correction appliquée est indiquée.

La fréquence d'échantillonage corrigée sera de: 11025 + Correction/10.

Pour information, le logiciel CLOCK ("L'horloge informatique radio-pilotée") du même auteur (F6CTE) calcule, sur 3 minutes, la fréquence d'échantillonnage de la carte son (côté RX). Connaissant cette valeur (Fe réelle), on pourra déduire, en première approximation, la correction à appliquer: (Fe réelle -11025) x 10.

* "LPM": un bouton fléché permet de choisir la vitesse de balayage (60, 90 ou 120 lpm) avec 120 lpm en base...voir Sélection des modes RX/TX et description

* "IOC": un bouton fléché permet de choisir l’IOC (288 ou 576) avec 288 en base...voir Sélection des modes RX/TX et description

* "Décalage": un double bouton (< (gauche) / > (droite)) permet de décaler l’image à gauche ou à droite,

* un bouton "N/B" permet de faire afficher l’image uniquement en noir et blanc plutôt qu’en nuances de gris...non recommandé sauf besoin particulier,

* un bouton "Efface" permet d’effacer ce qui est présent sur l’écran,

* "Impression": le bouton [image] permet d'imprimer le fax,

* "Enregistrement": le bouton [image] permet de sauvegarder l’image dans un fichier de type "FAX date heure.BMP" dans le sous-répertoire FAX (créé automatiquement par MULTIPSK),

* un bouton "Arrêt en bas" permet d’arrêter automatiquement la réception lorsque l’image atteint le bas de l’écran ce qui évite à l’utilisateur d’être présent durant la réception,

* un bouton "Stop RX" permet d’arrêter manuellement la réception et donc l’affichage de l’image,

* un bouton "Synchro." permet de synchroniser l’image sur la bande blanche émise avant l’image proprement dite,

* un bouton "1:1 (Normal)" permet l’affichage en grandeur normale. En fait la taille présentée est correcte vis à vis d’une émission OM (120 lpm, IOC=288) mais en 1:2 (en largeur et en hauteur) pour une émission météo en 120 lpm, IOC=576,

Nota: la vitesse du Pentium limite les performances du décodeur: avec un P66, on prendra les fax en format 640x480 en 256 couleurs, avec un P166 on pourra utiliser un format 800x600 en 65536 couleurs, avec un plus gros PC, on pourra utiliser le format 1024x768 en 65536 couleurs. Plus le format est grand, plus le nombre de couleurs est grand et plus le PC doit être puissant, sinon la fenêtre "Problème" s’allumera...

Les commandes d'émission fax sont:

* un bouton "Charge" permet de charger une image sous forme d’un fichier xyz.BMP,

Si l'image n'est pas au format BMP (mais au format JPG, par exemple), l'utilisateur devra la transformer en BMP 24 bits grâce à l'utilitaire "Paint" (ou équivalent).

* un bouton "Transmet" permet de transmettre l’image chargée. Une étiquette indique le pourcentage de l’image transmise, une fois la transmission lancée.

On peut arrêter l'émission en cours en cliquant de nouveau sur le bouton "Transmet".

Nota 1: il est conseillé de transmettre sur les fréquences standard (blanc à environ 2300 Hz).

Nota 2: si l’image est en noir et blanc ou en nuance de gris, elle sera transmise telle que. Si l’image est en couleurs (copie d’écran, par exemple), les couleurs seront transformées en nuances de gris avant transmission.

1) Si le type de Pentium choisi est le P450, alors l’affichage peut se faire en 200-2500 Hz, 200-3300 Hz ou 200-4300 Hz. Dans le cas contraire, l’affichage se fera uniquement en 200-2500 Hz.

Pour les explication ultèrieures, on considèrera un affichage en 200-2500 Hz.

2) La bande passante initiale est de 5512 Hz.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des commandes du mode SSTV

Préliminaires:

Au niveau commandes on trouve quatre parties:

* à gauche et en bas: une fenêtre "TEXTE SSTV" de gestion du texte à "coller" sur l'image à transmettre,

* à gauche: les commandes de gestion de la transmission (TX),

* au milieu: les commandes de gestion globales (RX et TX),

* à droite: les commandes de gestion de la réception (RX).

Plus bas, au niveau des fenêtres on trouve:

* à gauche: la fenêtre d'affichage:

- de l'image à transmettre,

- ou des planches historiques RX et TX,

* à droite: la fenêtre d'affichage de l'image reçue.

Le PC utilisé doit être un P166 au minimum.

Le format graphique normal est un écran en 800x600 et couleurs en 24 bits.

Remerciements à James M. Ward (WA3AAJ) qui a réalisé une belle photo de la Lune à partir de son téléscope et m'a autorisé à l'utiliser.

Remerciements à Antonio Sanchez Aldama (EA2AB) qui a réalisé une belle photo du port de Bilbao et m'a autorisé à l'utiliser.

Les commandes de décodage (RX) SSTV sont:

* "Décalage": quatre boutons (<<, < (à gauche) / >, >> (à droite)) permettent de décaler l’image à gauche ou à droite. A utiliser, de préférence, lorsque l'image a été reçue complètement.

* "Inclinaison": un ensemble de boutons destiné à corriger la fréquence d’échantillonage de la carte son et donc à corriger l'éventuel inclinaison de l'image. Suivant le redressement nécessaire, on appuira sur l'un des boutons //, /, \, \\ étant entendu que / et \ signifient correction faible et // et \\ forte correction. La correction appliquée est indiquée. A utiliser, de préférence, lorsque l'image a été reçue complètement.

Nota: la fréquence d'échantillonage corrigée sera de: 11025 + Correction/10.

* "Auto": ce bouton permet de faire automatiquement:

- le décalage nécessaire de façon à centrer l'image,

- la correction nécessaire pour redresser l'image.

Cette correction est lançée 3 fois durant la réception de l'image.

On ne peut passer en "Auto" qu'avant le départ de l'image ou à son début (avant la première correction).

Les boutons "Décalage" et "Inclinaison" ne sont plus alors actifs sauf lorsque l'image a été reçue complètement. Cette option est proposée par défaut.

* "Historique RX": le bouton [image] permet d'afficher une "planche contact" avec les 9 dernières images RX sauvegardées (avec l'extrait date/heure de leur non de fichier). Une fois l'image RX affichée, en cliquant sur une mini-image, on agrandit celle-ci à la taille de la fenêtre. Elle est alors disponible pour un éventuel traitement avant envoi.

* "Charge": le bouton [image] permet de charger une image RX sous forme d’un fichier xyz.BMP ou xyz.JPG depuis le sous-répertoire SSTV_RX (sous XP, vérifier le sous-répertoire) .

Pour avoir une sélection des fichiers commençant par le plus récent, au niveau du menu "Ouvrir" cliquez sur le bouton "Détails" puis 2 fois sur la colonne "Nom".

* "Enregistrement": le bouton [image] permet de sauvegarder l’image RX dans un fichier de type "SSTV_RX date heure.BMP" dans le sous-répertoire SSTV_RX (créé automatiquement par MULTIPSK),

* un bouton "Sauve auto" permet de faire fonctionner le logiciel de manière autonome. Celui-ci est à l'écoute de la fréquence. Chaque fois qu'une image se présente, il y a synchronisation automatique, réception puis stockage de l'image (dans le format décrit dans "Enregistrement").

Tous les boutons sauf "Historique RX" et "Charge" sont rendus inactifs.

* un bouton "Stop RX" permet d’arrêter manuellement la réception et donc l’affichage de l’image,

* un bouton "Synchro." permet de lancer l'affichage de l'image dès que le signal de synchronisation est reçu (par exemple 5 ms à 1200 Hz en Martin 1),

* un bouton "Efface" permet d’effacer la fenêtre RX,

Les commandes d'émission (TX) SSTV sont:

* "Correction": un bouton fléché permet de choisir la correction à affecter à la fréquence d’échantillonage de sortie de la carte son et donc de corriger l'éventuelle inclinaison que l'on pourrait produire lors de la transmission de l'image SSTV. La correction appliquée est indiquée.

La fréquence d'échantillonage corrigée sera de: 11025 + Correction/10.

Pour information, le logiciel CLOCK ("L'horloge informatique radio-pilotée") du même auteur (F6CTE) calcule, sur 3 minutes, la fréquence d'échantillonnage de la carte son (côté RX). Connaissant cette valeur (Fe réelle), on pourra déduire, en première approximation, la correction à appliquer: (Fe réelle -11025) x 10.

* un bouton "Entête" permet de charger l'entête Multipsk (320 colonnes x 16 lignes) au début de l'image. Cette option agit sur la prochaine image à charger non sur l'actuelle. Pour information, ce fichier stocké dans le répertoire principal de Multipsk a pour nom  'header.bmp".

* un bouton "Efface" permet d’effacer la fenêtre TX, en chargeant l'entête du fichier, si demandé (voir l'option "Entête").

* "Historique TX": le bouton [image] permet d'afficher une "planche contact" avec les 9 dernières images TX sauvegardées (avec leur non de fichier). Une fois l'image affichée, en cliquant sur une mini-image, on agrandit celle-ci à la taille de la fenêtre. Elle est alors disponible pour un éventuel traitement avant envoi.

* "Charge": le bouton [image] permet de charger une image TX sous forme d’un fichier xyz.BMP ou xyz.JPG depuis le sous-répertoire SSTV_TX (sous XP, vérifier le sous-répertoire).

Nota 1: cette image peut avoir été réalisée sous le logiciel Windows "Paint", le tout étant que l'image fasse 320 colonnes par 256 lignes.

Nota 2: initialement le fichier "Port.bmp" (dans le répertoire "Multipsk") est chargé. L'utilisateur peut initiallement charger une autre image mais en gardant le même nom "Port.BMP" et le même répertoire.

* "Enregistrement": le bouton [image] permet de sauvegarder une image TX dans un fichier de type "SSTV_TX date heure.BMP" dans le sous-répertoire SSTV_TX (créé automatiquement par MULTIPSK),

* un bouton "Transmet" permet de transmettre l’image TX chargée. Une étiquette indique le pourcentage de l’image transmise, une fois la transmission lancée.

On peut arrêter l'émission en cours en cliquant de nouveau sur le bouton "Transmet".

* un bouton "1750 Hz" permet à l'utilisateur d'ouvrir les répéteurs en transmettant un signal à 1750 Hz (durant environ 2 secondes).

Les commandes globales (RX et TX) SSTV sont:

* "Impression": le bouton [image] permet d'imprimer l'écran,

* une étiquette indique si l'on est actuellement en RX ou en TX et si la réception est en service ou non.

Les commandes de la fenêtre "SSTV TEXTE" sont:

* "Police": le bouton [image] permet de choisir une police de caractères.

Nota : il a été observé, sur un portable, la nécessité d'appuyer aussi sur la touche "Alt" (gauche).

* "Taille": un bouton fléché permet de choisir la taille de caractères. C'est plus rapide que de passer par le bouton "Police".

* "Ascenseur horizontal": le bouton "<==>" permet  d'ajouter un ascenseur horizontal, si le texte

s'allonge.

* "Annulation": le bouton [image] permet d'annuler le dernier collage de texte.

* "Coller": pour coller le texte, cliquer simplement où vous souhaitez l'afficher dans la fenêtre TX. Aussi longtemps que le bouton gauche est appuyé, le texte peut être bougé sans être collé.

* "Effacer": pour effacer la fenêtre.

Dans les modes BW24 et Robot 36 et 72, un contrôle de la position du texte est fait. En effet, ces modes sont en 240 lignes et non en 256 lignes comme les autres modes, les 16 dernières lignes ne sont donc pas envoyées. C'est pourquoi si le bas du texte est en-dessous de 240 lignes, on prévient l'utilisateur. De plus, en BW24 et en Robot 36 et 72, les 16 dernières lignes sont noircies.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Description des commandes de la SSTV en mode MFSK16

Commandes en émission

Chargement du fichier image

Les boutons "Envoi image couleur" et "N/B" de l'écran RX/TX permettent de charger une petite image couleur ou noir et blanc sous forme d’un fichier xyz.BMP ou xyz.JPG depuis le sous-répertoire SSTV_TX (sous XP, vérifier le sous-répertoire). Elle apparaît sous la forme d'un "I" épais. Lors de l'envoi, il sera généré un préfixe: "Pic:320x256C; par exemple. L'image peut être insérée dans du texte.

IMPORTANT: le format de l'image n'est pas fixe comme en mode SSTV classique mais est quelconque. Les dimensions maximum de l'image transmise sont de 1600x1200. Multipsk propose d'utiliser le standard "320x256" pour profiter de "l'atelier" SSTV et des images SSTV stockées...voir Description des commandes du mode SSTV

Pour bénéficier des commandes de correction à la réception, il ne faut pas que l'image soit plus grande que 400x300 en mode couleur (en fait, il ne faut que la transmission dure plus longtemps que celle d'une image 400x300 couleur).

Une petite étiquette jaune donne le nombre d'images disponibles à la transmission (5 maximum initialement). Après avoir programmée la transmission d'une image, il en reste 4 et ainsi de suite jusqu'à 0. La transmission complète d'un image incrémente ce compteur d'une unité.

Transmission de l'image

Après être passé en transmission ("TX"), l'image est transmise automatiquement. Pour suivre la progression, on dispose d'une petite étiquette jaune qui donne le pourcentage transmis de l'image.

Après transmission d'une image, le programme commute automatiquement sur le mode MFSK16.

Il est à noter que la fréquence d'échantillonage prise en compte est celle ajustée pour l'émission SSTV (voir Description des commandes du mode SSTV). Une fois ajustée, les émissions SSTV classiques et SSTV en MFSK16 se feront à la bonne vitesse.

Commandes en réception

Préliminaires:

Lors de la réception d'un préfixe du type "Pic:320x256C;" par exemple pour une image couleur de dimensions 320x256 ou "Pic:320x256;" par exemple pour une image noir et blanc de dimensions 320x256, il apparaît en haut et à gauche une fenêtre "Réception d'une image SSTV en mode MFSK16".

L'étiquette jaune porte un intitulé composé du format ("320x256 couleur",  par exemple), de la date et de l'heure UTC de début de réception de l'image.

La dimension maximum de l'image pouvant être décodée est de 1600x1200 (au-delà, on considère que c'est une erreur de décodage). Mais les fonctions de correction du décalage et de l'inclinaison sont  seulement disponibles pour les images inférieures à 400x300 (sauf si le nombre de pixels est inférieur ou égal à celui d'une image couleur en 400x300).

Après réception d'une image, on repasse automatiquement en mode MFSK16. L'image peut encore être corrigée ou imprimée. Cependant, si une image est de nouveau reçue, l'image précédente sera effacée et perdue...

Au niveau du tableau des commandes on trouve trois parties:

* à gauche: les boutons d'impression et de sauvegarde,

* au mileu: les commandes de décalage et d'inclinaison de l'image (pour les images de dimensions inférieures à 400x300),

* à droite: la commande de fermeture.

Le PC utilisé doit être un P166 au minimum.

Le format graphique normal est un écran en 800x600 et couleurs en 24 bits.

Les commandes sont décrits ci-après:

* "Enregistrement": le bouton [image] permet de sauvegarder l’image reçue dans un fichier de type "MFSK date heure.BMP" dans le sous-répertoire SSTV_RX (créé automatiquement par MULTIPSK),

* "Impression": le bouton [image] permet d'imprimer l'écran,

* "Décalage": quatre boutons (<<, < (à gauche) / >, >> (à droite)) permettent de décaler l’image à gauche ou à droite. A utiliser, de préférence, lorsque l'image a été reçue complètement, sauf si le Pentium est très puissant.

* "Inclinaison": un ensemble de boutons destiné à corriger la fréquence d’échantillonage de la carte son et donc à corriger l'éventuel inclinaison de l'image. Suivant le redressement nécessaire, on appuira sur l'un des boutons //, /, \, \\ étant entendu que / et \ signifient correction faible et // et \\ forte correction. La correction appliquée est indiquée. A utiliser, de préférence, lorsque l'image a été reçue complètement, sauf si le Pentium est très puissant.

Nota: la fréquence d'échantillonage corrigée sera de: 11025 + Correction/10 (c'est la même que celle utilisée pour recevoir la SSTV classique).

* "Fermeture": pour fermer la fenêtre si plus aucune image ne sera reçue.

* une étiquette indique le pourcentage de l'image reçue ou si l'on a terminé (si oui, on est repassé automatiquement en MFSK16).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Réception panoramique PSK (BPSK31, PSK63 et PSKFEC31)

Généralités

L’utilisateur peut grâce à ce "panoramique" observer les appels (CQ) ou les QSO en BPSK31, en PSK63  ou en PSKFEC31 en cours, sur une largeur de bande de 2,3 KHz (de 200 à 2500 Hz). Le nombre maximum de QSO ou de CQ visualisés est de 23 (soit un canal de décodage tous les 100 Hz : 200 à 300 hz,..,2400 à 2500 Hz).

Par exemple, en réglant le récepteur sur 14070 KHz USB, on verra toutes les émissions BPSK31  entre 14070,2 et 14072,5 KHz.

La réception et la localisation automatiques se font en panoramique (mode PSK31 par exemple). On se réfera pour les détails à Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques.

Pour pouvoir être traités par un Pentium 166, les algorithmes utilisés ont été simplifiés :

* la sélectivité est très faible, donc une station voisine puissante peut empécher le décodage d’une station QRP,

* le décodage n’est pas parfait mais suffisant s’il s’agit de détecter des appels ou des QSO intéressants,

* une émission situé entre 2 canaux de décodage (à 301 Hz, par exemple) pourra être décodée dans les 2 canaux adjacents (200-300 Hz et 300-400 Hz sur l’exemple).

Le décodage est nettement meilleur avec un Pentium 450 (bien qu'inférieur à celle du décodeur PSK de l'écran TX/RX).

IMPORTANT: Le "panoramique" peut être appelé soit de l'écran de configuration soit de l'écran RX/TX après avoir choisi le même mode PSK que celui prévu pour le panoramique. Dans ce dernier cas, en cliquant sur un canal, on reviendra en décodage sur la transmission sélectionnée. Pour ne pas perdre trop de caractères durant le passage, les 100 derniers caractères reçus seront translatés depuis la ligne du panoramique ayant été cliquée vers l'écran RX/TX. Cependant plusieurs caractères seront perdus lors du passage (du fait de l'absence de décodage durant environ une seconde).

Nota: cet écran peut être positionné et dimensionné par l'utilisateur avec, cependant, une taille minimum de redimensionnement.

Lancement:

Au lancement, s'ouvre un écran WINDOWS contenant

* le spectre temps réel entre 200 et 2500 Hz sous forme "chute d’eau" pour avoir une vision des évènements dans le temps,

* 23 lignes de décodage. Si le "panoramique" est appelé depuis l‘écran RX/TX, en cliquant sur une des 23 lignes, on retourne au décodeur en conservant la fréquence du canal sélectionné,

* les commandes du décodeur (avec l’affichage, pour information, de la date et l’heure UTC).

Description des commandes du décodeur:

Elles sont décrites ci-dessous :

* Si le contrôle du mixer est fait par le logiciel:

- les boutons radio pour sélectionner le niveau d'entrée du signal, d'un facteur 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 ou 1, ou pour choisir le CAG (Contrôle automatique de gain).

Initialement, ce facteur est sélectionné dans l'option niveau d'entrée.

- une fenêtre "Niveau/Gain (%)" donnant des informations sur le niveau du signal et sur le gain (qui peut changer si "CAG" est sélectionné).

* Si le contrôle du mixer est fait par l’utilisateur:

- un bouton “Contrôle de l’enregistrement” permet l’accès au contrôle manuel de l’enregistrement pour le signal d’entrée, à choisir entre l’entrée ligne et l’entrée microphone, le niveau sélectionné devant éviter la saturation,

- un bouton “Volume de sortie“ permet le contrôle du niveau de sortie.

On se référera à Contrôle manuel du mixer par l’utilisateur.

- une fenêtre "Niveau" donnant le niveau du signal d’entrée.

*une pseudo-led "Saturation" permettant de signaler que le signal est saturé. Il faudra alors baisser le niveau d'entrée.

* une fenêtre "Squelch" permettant de réduire le nombre de caractères aléatoires dûs au bruit radio. Le niveau de "squelch" est compris entre 0 (standard) pour décoder des signaux QRPP et 10 (où seuls les signaux forts sont décodés). La règle suivante est prise: quand le rapport signal/bruit passe au-dessous de niveau de squelch/10, aucun caractère n’est affiché. Par exemple, si le niveau est à 10, seul les signaux forts (S/B>1) sont décodés.

* le bouton "Retour..." pour revenir soit à l'écran de configuration soit au décodeur sans avoir sélectionné de canal.

* le bouton "STOP" peut être utilisé si l’on souhaite bloquer les 23 lignes de décodage pour voir des caractères cachés translatés à gauche,

* le bouton "RX" pour relancer le décodage après l’avoir arrêté,

* le bouton "Efface tout" permet le nettoyage des 23 lignes de décodage,

* les boutons ">=P450" et ">=P166" permettent de choisir le Pentium disponible. Evidemment, le décodage avec un Pentium 450 (un P350 peut être suffisant) sera bien meilleur.

* une pseudo-led générale "Problème" permettant de signaler que le Pentium n'est pas assez rapide pour l'application. Cette led peut également s'allumer si, par exemple, on translate la fenêtre. Il est rappelé qu’un Pentium 166 ou plus est requis.

* deux boutons "BPSK31" et "PSK63" permettent de passer d'un mode à l'autre.

FENETRE DE GESTION DE L'ALARME

Généralités

La fenêtre inférieure donne les commandes permettant de prévenir l'utilisateur en cas de réception d'un appel général "CQ CQ ", de son indicatif ou d'un des textes "Note 1" à "Note 4".

L'indicatif et les notes 1 à 4 sont spécifiés en cliquant sur le bouton "Données personnelles" et en remplissant les cases correspondantes.

Comme toutes les fréquences sur une bande de 2300 Hz sont scrutées en permanence, on peut facilement programmer une alarme sur la réception de son indicatif  si, par exemple, l'on attend un appel d'un OM pour un rendez-vous ("sked"), ou sur la réception d'un "CQ CQ" si l'on souhaite faire un QSO.

Lors de l'alarme, sont émis, à destination de l'opérateur, des bips ainsi qu'un clignotement. La fréquence de la transmission est également fournie. L'opérateur n'a donc plus besoin d'observer l'écran, il sera prévenu automatiquement. Le passage automatique sur l'écran RX/TX à la fréquence de la transmission reçue peut être demandé. Cela permettra un décodage précis et donnera à l'OM la possibilité de répondre.

Relativement à l'utilisation de l'alarme, le PSKFEC31 est à privilégier car ce mode produit peu d'erreurs du fait de sa diversité en temps (répétition de chaque bit).

* le bouton "CQ CQ" permet de prévenir l'utilisateur en cas de réception d'un appel général "CQ CQ CQ CQ CQ CQ CQ DE...",

* le bouton "Call (Indicatif)" permet de prévenir l'utilisateur en cas de réception de son indicatif,

* les boutons "Note 1", "Note 2", "Note 3" et "Note4" permettent de prévenir l'utilisateur en cas de réception du texte spécifié pour Note x dans les données personnelles,

* le bouton "Données personnelles" permet à l'utilisateur de spécifier son indicatif ("call") et le texte des notes 1 à 4.

* le bouton "Arrêt sonnerie" arrête la sonnerie tant qu'il n'est pas relevé,

* le bouton "Retour à RX/TX sur alarme" permet de repasser automatiquement sur l'écran RX/TX à la fréquence de la transmission reçue, ceci pour un décodage précis. Evidemment, pour cette fonction, le panoramique doit avoir été lançé depuis l'écran RX/TX et non depuis l'écran de configuration.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


DIM, qualité du signal et rapport S/B

Pour caractériser le signal d’une émission numérique, trois mesures sont proposées:

* la DIM (distorsion d’intermodulation) uniquement pour les modes BPSK31, QPSK31 et PSK63,

* la qualité du signal pour tous les modes BPSK (BPSK31, PSK63, PSK63F, PSK10, PSKFEC31, PSKAM10/31/50),

* le rapport S/B (rapport signal sur bruit). pour tous les modes sauf FILTERS.

DIM

Cette mesure permet de connaître la linéarité de la carte son et de l’émetteur du correspondant. En effet, en PSK31 et en PSK63, lorsque rien n’est envoyé par l’utilisateur, des caractères de remplissage sont néanmoins transmis.

Explication pour le PSK31 (mêmes principes pour le PSK63)

Cette transmission est telle que deux fréquences apparaissent nettement séparées par un intervalle de 31,25 Hz. Si la carte son ou l’émetteur sont non linéaires, des produits d’intermodulation d’ordre 2 et 3 vont apparaître à différentes fréquences. En particulier, deux produits du 3ème ordre apparaissent de part et d’autre du signal (à +/- 46,875 Hz de la fréquence centrale). En calculant le rapport entre la puissance de ces produits d’intermodulation et la puissance des fréquences fondamentales, on déduit la DIM.

La DIM n’est significatif que si le signal est fort (rapport S/B>10 dB) et qu’il n’y a pas de QRM à proximité du signal.

Un bon DIM sera inférieur ou égal à -25 dB (nota: le minimum lié à la précision de mesure est de -35 dB).

Un mauvais DIM sera supérieur à -20 dB. Dans ce cas, du QRM va être produit par l’émetteur sur différentes fréquences. Par exemple, jouer le fichier "EXAMPLE.WAV" où l’IMD est très mauvais et où l’on y retrouve nettement le produit  à 1500 Hz correspondant à 3 fois la fréquence du signal. Dans ce cas, il faudra baisser soit le niveau BF (Volume de sortie) soit le gain micro de l’émetteur.

Nota: il est préférable de mesurer la DIM vers 500 Hz, la précision de mesure semblant meilleure.

Qualité du signal (Q)

Un signal BPSK génère 2 phases: 0 et 180 °. Plus le signal est pur et plus la phase décodée est proche d’une de ces deux précédentes phases. L’écart moyen à ces phases est calculé puis filtré sur 2 secondes. Suivant l’écart obtenu, il est donné une note entre 1 et 5:

* écart>30 °: 	Q=1 (très mauvais),

* écart entre 16 et 30 °: 	Q=2 (mauvais),

* écart entre 8 et 16 °: 	Q=3 (moyen),

* écart entre 4 et 8 °: 	Q=4 (bon),

* écart<4 °: 	Q=5 (très bon).

Nota: un signal aléatoire a un écart moyen de 45 °.

Rapport S/B

Cette mesure est obtenu de la manière suivante: rapport S/B=puissance du signal dans une bande de freéquences fonction du mode utilisé / puissance de bruit sur 3 KHz.

La bande de bruit réellement considérée est, en général, de300 Hz (+/-150 Hz de part et d’autre de la fréquence centrale du signal). La puissance de bruit probable sur 300 Hz est ensuite normalisée sur une bande de bruit de 3 Khz, en la multipliant par 10.

Le rapport S/B est compris entre -30 et 15 dB. Au delà de ces valeurs, il est affiché >15 dB ou <-30 dB.

On peut considérer qu’un signal fort a un rapport S/B supérieur à 0 dB et inversement.

Le rapport S/B est lié à la puissance du signal et au bruit proprement dit mais aussi à la DIM. En effet, si la DIM est grande les produits d’intermodulation sont vus comme du bruit et font baisser le rapport S/B.

Le rapport S/B est peu précis avec les modes émettant des signaux non filtrés (CW; CCW...).

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Contrôle de l'émetteur-récepteur (écran RX/TX);Préliminaires et description des fenêtres et commandes

Contrôle de l'émetteur-récepteur (écran RX/TX)

Préliminaires et description des fenêtres et commandes

Préliminaires:

* pour le pseudo-mode FILTRES, on se référera au chapitre Description des options du pseudo-mode FILTRES

* pour la réception CW binaurale, on se référera au chapitre Description des options de la réception CW binaurale

* pour le mode FAX, on se référera au chapitre Description des commandes du mode FAX

* pour le mode MT63, on se référera au chapitre Description des commandes du mode MT63

* pour le mode SSTV, on se référera au chapitre Description des commandes du mode SSTV

* pour le mode SSTV en mode MFSK16, on se référera au chapitre Description des commandes de la SSTV en mode MFSK16

* La touche de raccourci <Echap> permet de passer du décodeur à l'éditeur et inversement.

* Les " modes DSP"  correspondent aux "Filtres" et à la "réception CW binaural".

Au lancement de l'option "Réception / Transmission", s'ouvre un écran WINDOWS contenant de haut en bas:

* les commandes globales ("A propos", "Aide",...),

* les commandes relatives au Pentium et au réglage de la carte son,

* l’enregistreur de QSO pour le carnet de trafic,

* les commandes de choix de mode,

* les commandes et indications du signal,

* le spectre et ses commandes,

* les fenêtres d’édition et d’affichage, pour tous les modes sauf HF fax et modes DSP,

* les commandes RX, STOP, TX... pour tous les modes sauf HF fax et modes DSP,

* les commandes du mode Fax HF...voir Description des commandes du mode FAX

* les commandes du mode MT63...voir Description des commandes du mode MT63

* les commandes du mode SSTV...voir Description des commandes du mode SSTV

* les commandes de la SSTV en mode MFSK16...voir Description des commandes de la SSTV en MFSK16

* les commandes en mode "Filtres"...voir Description des options du pseudo-mode FILTRES

* les commandes en réception CW binaurale...voir Description des options de la réception CW binaurale

Nota 1: en format graphique 800x600 ou plus, le mode peut être choisi directement dans la table des modes (en haut et à droite). Les modes en gras sont couramment utilisés en communication radio-amateur. Les autres (gras italique) sont ou commerciaux (RTTY 50, 75 et 100 et SITOR A, HF FAX) ou plus rarement utilisés (PSK10...).

Pour les modes CW, CCW and RTTY 50 à 100, on peut sélectionner (mais en réception uniquement) les paramètres de chacun de ces modes.

Nota 2: cet écran peut être positionné et dimensionné par l'utilisateur, avec certaines limitations:

* il existe une taille minimum de redimensionnement,

* les modes SSTV et FAX qui nécessitent d'avoir le plein écran ne sont pas dimensionnables,

* une fois que l'utilisateur a bien défini son écran, il est conseillé d'arrêter le logiciel et de le 	relancer de façon à ce que le spectre soit bien dimensionné.

Description des commandes globales ("A propos", "Aide",...):

* les boutons: A propos, Aide, Licence, QSO (voir Lecture du QSO en cours ou d’un précédent QSO), Données perso. (voir Données personnelles et macros) ou Balise (voir Description des commandes de la balise) sont là pour aider l’utilisateur sans aller dans le menu de configuration (voir Accès à l'écran de configuration),

* le bouton "Pays" permet de trouver le pays (entité DXCC) ainsi que ses latitude et longitude, en fonction du préfixe (voir Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques).

* le bouton "Monde" permet de localiser le pays sur la carte du monde, manuellement à partir du bouton "Pays" ou automatiquement à partir de la détection d'un préfixe dans le texte reçu.

La réception et la localisation automatiques se font en panoramique (mode PSK31 par exemple). On se réfera pour les détails à Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatiques.

* le bouton "Configuration" pour revenir à l'écran de configuration (voir Accès à l'écran de configuration),

* le bouton "Tune" pour tester l’émetteur avec un porteuse (voir Transmission d’un "Tune"),

* le bouton "Program" pour programmer la réception (voir Programmation de Multipsk), on peut, par exemple, balayer alternativement le spectre dans un ou plusieurs modes.

* le bouton "Panoramique PSK" pour observer les QSO BPSK31, PSK63 ou PSKFEC31 en cours, sur une largeur de bande de 2,3 Khz (voir Réception panoramique en PSK ),

* le bouton "Fin" permet à l’utilisateur de quitter l’application.

Description des commandes relatives au Pentium et au réglage de la carte son,

* sauf pour le MT63, une fenêtre générale "Pentium (>=)" avec trois boutons radio:

- "P450" (décodage sur 200-2300, 200-3300 ou 200-4300 Hz) à cocher si votre Pentium est un P450 ou plus,

- "P166" (choix standard pour un décodage sur 200-2500 Hz) à cocher si votre Pentium est un P166 ou plus,

- "P66" (mode dégradé) si votre Pentium est dans la gamme P66 à P166.

Note à propos de "P450" : suivant le mode, la puissance appelé est différente: en PSKAM, PSK31 et CCW, un P350 ou P400 devrait suffire, dans les autres modes un P230 est suffisant.

Note à propos de "P166": les P166 sont à la frontière des deux catégories inférieures (si vous avez un P166, cochez d’abord "P166". S’il n’est pas assez rapide, la pseudo-led "Problème" s’allumera et il faudra alors cocher "P66".

Note à propos du mode MT63: ce mode complexe nécessite, au minimum, un P1000.

Le choix fait est sauvegardé.

* une pseudo-led générale "Problème" permettant de signaler que le Pentium n'est pas assez rapide pour l'application. Cette led peut également s'allumer si, par exemple, on translate la fenêtre ou lorsque l'on ouvre la fenêtre.

* Plusieurs petites fenêtre de contrôle de la carte son qui diffèrent suivant que le contrôle du mixer est fait par le logiciel ou par l’utilisateur (voir Accès à l'écran de configuration):

- Si le contrôle du mixer est fait par le logiciel:

° les boutons radio pour sélectionner le niveau d'entrée du signal, d'un facteur 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 ou 1, ou pour choisir le CAG (Contrôle automatique de gain).

Initialement, ce facteur est sélectionné dans l'option niveau d'entrée.

° une fenêtre "Niveau/Gain (%)" donnant des informations sur le niveau du signal et sur le gain (qui peut changer si "CAG" est sélectionné).

° une pseudo-led "Saturation" permettant de signaler que le signal est saturé. Il faudra alors baisser le niveau d'entrée.

- Si le contrôle du mixer est fait par l’utilisateur:

° un bouton “Enregistrement” permet l’accès au contrôle manuel de l’enregistrement pour le signal d’entrée, à choisir entre l’entrée ligne et l’entrée microphone, le niveau sélectionné devant éviter la saturation,

° un bouton “Volume de sortie“ permet le contrôle du niveau de sortie.

On se référera à Contrôle manuel du mixer par l’utilisateur.

° une fenêtre "Niveau" donnant le niveau du signal d’entrée.

° une pseudo-led "Saturation" permettant de signaler que le signal est saturé. Il faudra alors baisser le niveau d'entrée.

Description de l’enregistreur de QSO pour le carnet de trafic

Les QSO pourront être enregistrés sur le carnet (ou journal) de trafic au fur et à mesure sans quitter le décodeur.

Les champs à remplir sont décrits dans le chapitre consacré au carnet de trafic.

La date et l’heure UTC / GMT sont fournis automatiquement par le logiciel lors de l’enregistrement du QSO.

Pour saisir un champ, il y a deux possibilités :

* écrire dans le champ,

* d’abord cliquer sur le champ, puis, dans le texte décodé (fenêtre en bas à droite), double-cliquer sur un mot ou sélectionner un ensemble de caractères puis décliquez. Le mot ou l’ensemble de caractères se mettront automatiquement dans le champ sélectionné.

On peut effacer l’ensemble des champs.

On enregistrera (bouton "Enregistre") le QSO une fois les champs renseignés. Le QSO sera alors inséré dans la base de données du carnet de trafic. Si l’on souhaite faire des recherches ou des éditions on cliquera sur "Carnet de trafic". Pour les détails, on se référera à l’utilisation du carnet de trafic.

NOTA : si l’on édite le carnet alors que l’on est en phase de décodage, le décodeur continuera à fonctionner. Si l’on souhaite consacrer toute la puissance de calcul au carnet de trafic seul, il faudra l’appeler depuis la page d’acceuil (voir Accès à l'écran de configuration).

Description des commandes de choix de mode

Préliminaire: suivant le mode RX choisi, ce qui apparaît à l’écran peut varier.

* une pseudo-led "Transmission" permettant de signaler que l’émission est en cours. Le passage en décodage ne pourra se faire que si tous les caractères à émettre auront été émis.

* un bouton "Fréquences" permet de lister les fréquences utilisées dans les différents modes,

* un bouton "Carte son" permet à l'utilisateur qui souhaite lancer une autre application nécessitant la carte son de libérer la ressource affectée à la carte son sans quitter Multipsk. Au retour de l'autre application, il "tirera" le bouton "Carte son" pour faire marcher Multipsk de nouveau,

* un bouton "Mode" permet à l’utilisateur de choisir les modes RX et TX (voir Sélection des modes RX/TX et description). Les choix faits tant du côté RX que TX sont affichés de part et d’autre du bouton.

Il est rappelé que le mode de transmission peut être prévu dans les séquences (voir Création de la séquence (1 à 12) et Données personnelles et macros).

* un bouton "Mode auto" permet à l'utilisateur de détecter automatiquement la transmission BPSK cliquée sur le spectre. Le choix ne peut porter que sur les modes PSK10, BPSK31, PSK63, PSK63F, PSKAM10/31/50 et  PSKFEC31. Cette opération se passe par cycles. Il est, dans un premier temps (2 secondes), déterminé la vitesse (0 si rien n'est reçu, 10, 31, 50 ou 63 bauds). Dans un deuxième temps, il est déterminé le mode BPSK. La durée de détection dépend de la vitesse. Plus la vitesse est faible (en PSK10, par exemple) plus la durée est grande (13 secondes à 10 bauds, 5 secondes à 31 bauds et 3 secondes à 63 bauds).

L'affichage du précédent mode détecté est en italique. A la détection du mode, l'affichage se fait en gras et reste ainsi durant 2 secondes, le temps de déterminer la nouvelle vitesse en bauds.

Un clic sur le spectre démarre un nouveau cycle.

Sur du bruit, un temps de transmission insuffisant ou un signal trop faible, la vitesse et le mode tels qu'affichés peuvent être erronés.

Si à 31 bauds, aucun mode n'est trouvé, on suppose qu'il s'agit de BPSK31.

IMPORTANT: la détection ne se fait pas par tentative de décodage des modes ce qui serait trop complexe mais par prise en compte des particularités d'arrangement des bits. Cette méthode n'est donc pas sûre à 100 % (par exemple, de ce point de vue, la différence entre le PSK63 et le PSK63F est faible) et plus le rapport signal/bruit est faible et plus la probabilité de détection exacte se dégrade.

* Pour le mode QPSK31,un bouton "Inversion" permet à l'utilisateur de recevoir en USB une transmission QPSK31 émise en LSB, ou inversement. L'inversion est prise en compte également à l'émission.

* Pour la réception des modes RX PSK, THROB(X), MFSK et CCW, deux boutons radio permettant de passer du mode "maître" au mode "esclave" et inversement (voir les détails plus loin dans la description du spectre). Le choix est sauvegardé.

* Pour la réception des modes RX PSK:

- des boutons permettent de choisir le mode B(ou Q)PSK31, PSK10, PSKFEC31, PSK63 ou PSK63F. Le décodage et l’émission se feront dans le mode choisi.

* Pour la réception de la CW:

- les bouton radio permettant la mise en ou hors service de le son d'accompagnement (à 800 Hz) de la manipulation telle que "vue" par le micro-ordinateur. C'est un des moyens (avec les leds et la qualité du décodage) de savoir si l'on est bien réglé. Le son est émis avec un certain retard par rapport à la manipulation telle qu'entendue au H.P du récepteur.

Nota: en WINDOWS NT, cette commande n’est pas disponible.

- les boutons radio pour sélectionner la bande passante. Deux filtres sont disponibles: bande passante de 100 Hz (étroite) et 600 Hz (large).

Un filtre étroit est moins sensible au bruit mais plus délicat à ajuster au niveau de la fréquence.

* Pour la réception de la CCW:

- trois boutons permettent de choisir entre le mode CCW à 12, 24 ou 48 mots par minute.

* Pour la réception du THROB(X) ou du MFSK(16/8):

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée") en vue, par exemple, de décoder une émission transmise en LSB, au lieu de l'USB.

* Pour la réception du MFSK16:

- deux petites étiquettes jaunes sont utilisées en cas de transmission d'images en MFSK16. La première donne le pourcentage de l'image transmis et la deuxième le nombre d'images disponibles à la transmission (5 maximum ). Après avoir programmée la transmission d'une image, il en reste 4 et ainsi de suite jusqu'à 0. La transmission d'un image incrémente ce compteur d'une unité. Voir aussi Description des commandes de la SSTV en MFSK16.

* Pour la réception du MT63:

- des boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée") en

vue, par exemple, de rester en LSB pour écouter une émission en USB ou inversement.

* Pour la réception de la RTTY:

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée") en vue, par exemple, de rester en LSB pour écouter des stations RTTY commerciales.

Nota: l'écoute des stations à 50 bauds ou plus se fait en USB car l'émission est faite en mode non-inversé (mark (1 binaire) à la fréquence basse et space (0 binaire) à la fréquence haute).

L'écoute des stations radio-amateurs (45 bauds) se fait en LSB car l'émission est faite en mode inversé (mark (1 binaire) à la fréquence haute et space (0 binaire) à la fréquence basse).

Si l'on respecte cette convention, on se mettra en type de réception "normale". Au contraire, si on écoute en LSB au lieu de USB, on se mettra, alors en "inverse".

* Pour la réception de l'ASCII:

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée").

L'écoute des stations radio-amateurs se fait en LSB pour la même raison que pour le RTTY 45 bauds.

Si l'on respecte cette convention, on se mettra en type de réception "normale". Au contraire, si on écoute en LSB au lieu de USB, on se mettra, alors en "inverse".

* Pour la réception de l'AMTOR, du SITOR ou du NAVTEX:

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inverse") en vue, par exemple, de rester en, LSB pour écouter des stations AMTOR normalement en USB.

Nota: l'écoute des stations AMTOR se fait en USB (mark (1 binaire) à la fréquence basse et space (0 binaire) à la fréquence haute).

Si l'on respecte cette convention, on se mettra en type de réception "normale". Au contraire, si l’on écoute en LSB au lieu de USB, on se mettra, alors en "inverse".

* Pour la réception du fax HF:

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée") en vue, par exemple, de rester en, LSB pour écouter des stations fax, la réception normale se faisant en USB,

* Pour la réception de la SSTV:

- le mode SSTV doit être choisi parmi ceux proposés par l'auteur. En Europe, on choisira le mode MARTIN1 et aux Etats-Unis, au Japon et en Australie le mode SCOTTIE1.

Le choix porte uniquement sur l'émission car en réception le mode SSTV (MARTIN1, SCOTTIE1..) est automatiquement reconnu.

- en SSTV, l'option d'inversion n'est pas fournie. La réception doit impérativement se faire en USB.

* Pour la réception du FELD, du PSK HELL ou du HELL 80:

- les boutons radio permettant de changer de type de réception ("normale" ou "inversée") pour voir les caractères noirs sur fond blanc ou l'inverse.

Description des commandes et indications du signal

Préliminaire: suivant le mode RX choisi, ce qui apparaît à l’écran peut varier.

* Pour la réception du MT63: voir Description des commandes du mode MT63

* une fenêtre "Fréquence TX  Fréquence RX  Ecart de fr." donnant les fréquences TX/RX et leur écart.

Pour les modes PSK, THROB(X), MFSK et CCW, il est aussi fourni la fréquence moyenne d’accrochage de la PLL interne au programme (pseudo-PLL pour le THROB(X) et le MFSK(16/8)). Si le XIT vaut 0, l'écart entre ces deux fréquences est nulle en mode "esclave" mais peut être non nulle en mode "maître". Si le XIT n’est pas nul, on trouvera une différence égale au XIT (en tant que décalage) ou légèrement différente en mode "maître". Pour le XIT, on se référera à  Accès à l'écran de configuration.

Pour la CW, il est aussi affiché la fréquence de réception (fréquence RX initiale puis fréquence cliquée sur le spectre). Le XIT est pris en compte.

Note: en RTTY 45 et AMTOR FEC, les fréquences d’émission (Mark/space) sont celles de réception.

* Pour la réception du THROB ou du THROBX:

- dans la fenêtre "Vitesse (bauds)", trois boutons permettent de choisir la vitesse: 1, 2 ou 4 bauds en THROB. Seules les vitesses 1 et 2 bauds existent en THROBX (évolution du THROB),

- le bouton AFC (CAF) pour "Contrôle automatique de fréquence" permet de suivre la dérive d'une émission en THROB(X). Cette option peut être supprimée si la fréquence de l'émission THROB(X) est stable, de façon à éviter une éventuelle dérive de la fréquence de réception en l'abscence momentanée de signal mais présence de QRM.

- une petite fenêtre "Reçu" permet de lire le dernier caractère THROB(X) reçu, y compris le caractère de remplissage (>).

* Pour la réception du MFSK8 ou du MFSK16:

- le bouton AFC (CAF) pour "Contrôle automatique de fréquence" permet de suivre la dérive d'une émission en MFSK. Cette option peut être supprimée si la fréquence de l'émission MFSK est stable, de façon à éviter une éventuelle dérive de la fréquence de réception en l'abscence momentanée de signal mais présence de QRM.

* Pour la réception du MFSK16:

- les boutons Envoi image couleur et N/B permettent de charger une petite image couleur ou noir et blanc. Pour les détails, voir Description des commandes de la SSTV en MFSK16.

* Pour la réception des PSKAM10/31/50

- une petite fenêtre "Reçu" permettant de lire le dernier caractère PSKAM reçu, y compris le caractère de remplissage (>) ou le caractère de correction(<).

- une pseudo-led "Synchro." s'allume si le signal reçu est du PSKAM (la led doit rester allumée).

* Pour la réception du PSK10 ou du PSKFEC31:

- une petite fenêtre "Reçu" permettant de lire le dernier caractère PSKFEC31 reçu y compris si c’est un caractère de remplissage (>) ou un caractère de correction(<).

- pour le PSKFEC31, une fenêtre " Squelch" permettant de réduire le nombre de caractères aléatoires dûs au bruit radio ou à une émission non PSKFEC31 (le principe n'est pas basé sur le niveau mais sur une estimation de la probabilité que ce soit du PSKFEC31). La position normale est "1" ("0" pour tous les caractères affichés, "1" pour un niveau de squelch bas et "2" pour un niveau haut),

* Pour la réception du PSK31 (BPSK31 ou QPSK31), du PSK63, du PSK63F, du MFSK, de la CW ou de la CCW:

- une fenêtre "Squelch" permettant de réduire le nombre de caractères aléatoires dûs au bruit radio. Le niveau de "squelch" est compris entre 0 (standard) pour décoder des signaux QRPP et 10 (où seuls les signaux forts sont décodés). La règle suivante est prise: quand le rapport signal/bruit passe au-dessous de niveau de squelch/10, aucun caractère n’est affiché. Par exemple, si le niveau est à 10, seul les signaux forts (S/B>1) sont décodés. Lorsque le "squelch" est en service le texte "On" s’allume et aucun caractère n’est alors affiché.

En PSKAM, il y a très peu de caractères inutiles; le "squelch" n’a donc pas d’intérêt.

* Pour la réception de la CW:

- l'indication "V. CW" informe de la vitesse de décodage sélectionnée par l’utilisateur (entre 10 et 52 mots/mn) ou détectée par le logiciel (en mode automatique).

* Pour la réception du RTTY:

- le bouton rectangulaire ("Lettres/Chiffres") est, une bascule permettant de passer des lettres aux chiffres puis des chiffres aux lettres et ainsi de suite. Cette bascule est principalement utilisée lorsque par suite d'une erreur d'interprétation (dû au bruit radio, en général) l'on passe dans le jeu de caractères "Chiffres" et qu'en conséquence, l'on souhaite revenir dans le jeu "Lettres".

* Pour la réception de l'ASCII:

- le bouton «7/8 bits» permet, si poussé, la réception et l'émission dans un format 8 bits. Le format 7 bits, plus standard, est utilisé pour les textes anglais. Pour les autres langues (comme le français), le format 8 bits permet d'écrire des textes avec des caractères accentués.

* Pour la réception du RTTY ou de l'ASCII:

- un bouton "Squelch" permettant de réduire le nombre de caractères aléatoires dûs au bruit radio.

- en RTTY 45 bauds et en ASCII, le bouton "Shift" permet la réception et l'émission avec un "shift" (différence entre le Mark et le Space) de 200 Hz. Ce "shift" n'est pas le standard (170 Hz) mais il est utilisé de temps en temps.

- deux pseudo-leds (mark et space) clignotent en fonction du signal RTTY ou ASCII.

- une fenêtre "Fréquences Mark/Space" donne les fréquences du Mark et du Space du signal RTTY ou ASCII après avoir cliqué sur le pic droit au niveau du spectre BF.

* Pour la réception de l’AMTOR, du SITOR ou du NAVTEX:

- le bouton rectangulaire ("Lettres/Chiffres") comme en RTTY.

- deux pseudo-leds (mark et space) clignotent en fonction du signal AMTOR.

- une fenêtre "Fréquences Mark/Space" donna les fréquences du Mark et du Space du signal AMTOR après avoir cliqué sur le pic droit au niveau du spectre BF.

- une pseudo-led "Synchro" permet à l’utilisateur de savoir si le décodeur a synchronisé sur le signal AMTOR reçu.

* Pour la réception du FELD, du PSK HELL ou du HELL 80:

- pour le mode HELL 80, une fenêtre "Fréquences blanc/noir" donne les fréquences du noir et du blanc après avoir cliqué sur le pic droit au niveau du spectre BF. Le "shift" entre les fréquences du blanc et du noir est de 300 Hz.

- un bouton "Sauve" permet de sauvegarder la fenêtre d'affichage des caractères FELD HELL dans un fichier de type "F_H date heure.BMP" (format "P_H date heure.BMP" pour le PSK HELL et format "H_80 date heure.BMP" pour le HELL 80) dans le sous-répertoire Hellschreiber (créé automatiquement par Multipsk),

- un bouton "Grands" permet d'afficher de grands caractères. C'est l'option par défaut. Les petits caractères sont moins lisibles mais permettent d'afficher un plus grand nombre de lignes.

Nota: l'affichage des grands caractères nécessite plus de puissance de calcul, surtout pour les portables. En cas de problème, passez en petits caractères.

- un bouton "DX" permet de doubler le nombre de colonnes. Les caractères sont beaucoup plus lisibles pour le correspondant mais la vitesse de transmission des caractères est 2 fois moins rapide.

- un bouton "Super DX" permet de quadrupler le nombre de colonnes. Les caractères sont encore plus lisibles pour le correspondant mais la vitesse de transmission des caractères est alors 4 fois moins rapide.

- en FELD HELL et en HELL 80, un double-bouton " [image] [image] " permet de corriger l'inclinaison, si l'écriture n'est pas horizontale du fait d'un écart entre les fréquences d'échantillonnage RX et TX.

Nota: en PSK HELL la synchronisation est automatique.

- trois boutons "FELD HELL", "PSK HELL" et "HELL 80" permettent de passer d'un mode à l'autre.

* Pour la réception du fax HF

- une fenêtre "Fréquences noir/blanc" donne les fréquences du noir et du blanc après avoir cliqué sur le pic droit au niveau du spectre BF. La fréquence du blanc doit être situé aux environs de 2300 Hz.

-l’heure et la date.

* Pour la réception de la SSTV

- une fenêtre "Fréquences synchro/noir/blanc" donne les fréquences du signal de synchronisation, du noir et du blanc après avoir cliqué sur le pic relatif au signal de synchronisation au niveau du spectre BF. La fréquence du signal de synchronisation doit être situé (de manière impérative) entre 1150 et 1400 Hz (1200 Hz nominal).

-l’heure et la date.

* Pour un mode DSP (Filtres et récepteur CW binaural)

- une fenêtre "Fréquences filtrage (basse, moyenne,haute)" donne la bande de fréquences sélectionnées (voir Description des options du pseudo-mode FILTRES ou Description des options de la réception CW binaurale),

-l’heure et la date.

* Pour tous les modes sauf SSTV, fax et modes DSP, une petite fenêtre et un bouton "Réinit. n="8"" (réinitialisation): ceci pour compter le nombre de "8" reçus et "Réinit." pour remettre à le compteur à 0. Pour tester une liaison, il suffit que le correspondant envoie un nombre de "8" connu à l’avance (voir, par exemple, la séquence 2 où il y a 500 "8") et que l’OM en réception note, à la fin,  le nombre de "8" reçus. Le nombre d’erreurs rapportés au nombre de "8" envoyés déterminera la qualité de la transmission.

* Pour caractériser le signal d’une émission numérique, trois mesures sont proposées:

- la DIM (distorsion d’intermodulation) uniquement pour les modes BPSK31, QPSK31 et PSK63,

- la qualité du signal pour tous les modes BPSK (BPSK31, PSK63, PSK10, PSKFEC31 et PSKAM),

- le rapport S/B (rapport signal sur bruit). pour tous les modes sauf les modes DSP.

Pour les explications, on se référera au chapitre DIM, qualité du signal et rapport S/B.

Description du spectre et de ses commandes,

Préliminaire: suivant le mode RX choisi, ce qui apparaît à l’écran peut varier.

En base, le spectre "temps réel" affiche les fréquences BF comprises entre 200 et 2500 Hz (2,5 KHz).

* Pour les modes PSK, THROB(X), MFSK et CCW, en mode "maître", l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, la fréquence d'émission qui restera verrouillé par la suite (la fréquence de réception peut changer).

En mode "esclave", l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, un pic avec la bande verticale bleue. La nouvelle fréquence centrale correspondra au plus grand pic vu sous la bande bleue.

On peut choisir entre un spectre standard et un spectre du type "chute d’eau" ("waterfall" en anglais). Le deuxième est à privilégier car on a également l'évolution temporelle. Le curseur du "goutte d’eau" est un trait bleu épais.

* Pour le mode CW, l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, un pic avec la bande verticale bleue (si le spectre a été choisi). La nouvelle fréquence centrale correspondra au plus grand pic vu sous la bande bleue. Le décodage commencera immédiatement. En CW, il vaut mieux être en "spectre" plutôt qu'en "chute d'eau" pour voir la bande filtrée.

* Pour les modes RTTY, ASCII, fax HF et AMTOR, l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, le pic droit de la transmission RTTY, fax HF ou AMTOR avec la bande verticale bleue. Les nouvelles fréquences de Mark et de Space (noir et blanc pour le fax HF) correspondront aux deux pics vu sous la bande bleue et à juste à gauche. Le décodage commencera immédiatement. Pour le mode fax, l’utilisateur doit viser une fréquence proche de 2300 Hz (QRG nominale), en ajustant la fréquence du récepteur.

On peut choisir entre un spectre standard et un spectre du type "chute d’eau" ("waterfall" en anglais).

* Pour le mode SSTV, l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre (spécial pour SSTV), le pic correspond à la fréquence de synchronisation. Celle ci est normalement de 1200 Hz. Sur le spectre apparaissent 2 lignes verticales, l'une à 1150 Hz et l'autre à 1400 Hz. Ces lignes visualisent les limites de sélection de la fréquence de synchronisation.L’utilisateur devra donc, le cas échéant, ajuster la fréquence du récepteur.

Nota: on notera, sur le spectre, que la bande 1150 - 1400 Hz est amplifiée de façon à faire ressortir le signal de synchronisation sous la forme d'un pic acéré.

On peut choisir entre un spectre standard et un spectre du type "chute d’eau" ("waterfall" en anglais).

* Pour un mode DSP (Filtres et récepteur CW binaural), l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, la bande de fréquences sélectionnée (voir Description des options du pseudo-mode FILTRES ou Description des options de la réception CW binaurale).

* Pour tous les modes, si l'option "P450" a été choisie, l'utilisateur peut sélectionner une bande RX/TX de 200-2500Hz (2,5 KHz), 200-3300Hz (3,3 Khz) ou 200-4300Hz (4,3 KHz). En fait seules les bandes 200-3300 Hz et 200-4300 Hz ont besoin d'un Pentium 450.

* Pour tous les modes sauf les modes DSP, l’utilisateur peut sélectionner 2 fréquences par les boutons "Mar1" (Marque 1 ou fréquence marquée n°1) et "Mar2" (Marque 2 ou fréquence marquée n°2). Il suffit alors de cliquer sur le bouton "Va M1" (Va à la marque 1) ou "Va M2" (Va à la marque 2) pour retourner sur les fréquences définies précédemment.

* Pour tous les modes sauf les modes DSP, l’utilisateur peut chercher des transmissions en cours en utilisant les boutons "<<" en direction des basses fréquences ou ">>" en direction des hautes fréquences. A chaque appui sur "<<" ou ">>", le curseur va se positionner sur la plus proche fréquence utilisée dans la direction choisie.

* Pour tous les modes sauf les modes DSP, avec le bouton "Verrou", l’utilisateur peut verrouiller le curseur sur la transmission la plus proche (c'est l'option par défaut). Ce verrouillage dépend du mode RX utilisé. Dans le cas contraire (pas de verrouillage), la position du curseur est fixée par l'utilisateur.

* Pour tous les modes sauf les modes DSP et la SSTV:

- avec les deux flèches verticales, l'utilisateur peut ajuster l'échelle des couleurs du spectre en "chute d'eau", en fonction de ses goûts. La valeur standard est de 10.

- avec le bouton "AGC (CAG)", on peut mettre ou enlever le Contrôle Automatique de Gain du spectre. Si l'ensemble des signaux est faible (bande 28 Mhz par exemple), il vaut mieux mettre le CAG pour donner de l'amplification de façon à pour mieux voir les signaux. En présence d'un fort QRM sur un signal faible, il vaut mieux enlever le CAG pour ne pas faire disparaître le signal QRP,

- avec les boutons "< >", on peut faire varier la fréquence nominale d'émission/réception de manière très précise.

Description des fenêtres d’édition et d’affichage, pour tous les modes sauf SSTV, HF fax et modes DSP

PRELIMINAIRE POUR LES MODES PSK et MFSK: au lancement de l'éditeur et à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage (">" en PSK10, PSKAM et PSKFEC31) sont émis. Le dernier caractère avant le passage en décodage est aussi un caractère de remplissage.

PRELIMINAIRE POUR LES MODES THROB(X): au lancement de l'éditeur et à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage (">" sur le récepteur) sont émis.

Nota: en THROBX, le caractère de remplissage est l'espace.

PRELIMINAIRE POUR LE MODE RTTY: au lancement de l'éditeur et à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage ("Lettres") sont émis.

PRELIMINAIRE POUR LE MODE ASCII: au lancement de l'éditeur et à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage (CHR(0)) sont émis.

PRELIMINAIRE POUR LE MODE AMTOR FEC: au lancement de l'éditeur et à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage ("signal de phase 2"/"signal de phase 1") sont émis.

PRELIMINAIRE POUR LE MODE CCW: à chaque fois qu'il n'y aucun texte à transmettre, des caractères de remplissage (7 points) sont émis. De façon à ne pas perdre la synchronisation, on empêche l’utilisateur de frapper plus d’un espace entre deux mots.

PRELIMINAIRE POUR LES MODES FELD, PSK HELL et HELL 80: la fenêtre d'affichage est graphique et aucune interprétation de ce qui est reçu n'est fait par le logiciel.

Description générale de l’éditeur de texte

L’éditeur de texte d'éditer le texte à émettre à destination du correspondant (la préparation du texte à transmettre peut être fait durant la phase de décodage).

Les boutons relatifs aux séquences 1 à 12 et à la date UTC peuvent être utilisés. La fonction coupé/collé peut être également utilisée.

Le texte est limité à 40000 caractères.

Pour aller au début du texte, on utilise <CTRL> <début> (fléche vers le haut à gauche) et pour aller à la fin, on utilise <CTRL> <Fin>.

On peut supprimer les caractères édités précédemment par la touche de correction arrière ("Back-Space").

En décodage (ou en position "STOP"), en cliquant sur le bouton droit de la souris, on fait apparaître un menu surgissant proposant soit de sélectionner tout le texte, soit de faire une copie du texte sélectionné dans le presse-papiers, soit de coller le contenu du presse-papiers dans l'éditeur de texte.

On rappelle qu’en RTTY ou en AMTOR la sonnerie courte se note '*'.

Le texte est transmis dès que l’utilisateur passe en émission.

Les commandes de l’éditeur sont:

* les boutons numérotés "1" à "12" envoient les séquences 1 à 12 pré-enregistrées (voir Création de la séquence (1 à 12).)

A l'appui d'un des boutons, le texte de la séquence est mis dans l'édieteur de texte.

La sélection des séquences peut également se faire grâce aux touches de fonctions <F1> à <F12>.

Une séquence peut être modifiée en cliquant sur le bouton droit de la souris. On accède alors à la fenêtre de gestion de cette séquence.

* bouton "Fichier": un fichier peut être choisi puis transmis.

Il y a, cependant 2 limitations :

- le fichier ne peut faire plus de 40.000 caractères,

- l’éditeur de texte ne peut contenir plus de 40.000 caractères.

Passé ces limites, on suppose qu’il y a une erreur.

* bouton "Macros": les macros sont aussi directement disponibles et peuvent être utilisées tant en phase de décodage qu’en phase de transmission. Voir Données personnelles et macros pour les détails.

* bouton "Efface": pour effacer la fenêtre de l’éditeur.

* bouton "Répète": pour répéter la transmission du texte contenu dans la fenêtre d’édition.

* le bouton "UTC/GMT" envoie la date (jour/mois/année) et l’heure UTC (GMT).

Description de la fenêtre d’affichage (ne concerne pas les modes FELD, PSK HELL et HELL 80)

Cette fenêtre affiche:

* en rouge ce qui a été envoyé réellement à l'émetteur,

* en noir les caractères reçus du récepteur.

A chaque passage RX<-->TX, pour la clarté du QSO, il est généré un passage à la ligne.

En décodage (ou en position "STOP"), en cliquant sur le bouton droit de la souris, on fait apparaître un menu surgissant proposant soit de faire une copie du texte sélectionné dans le presse-papiers, soit de l’écrire dans le champ du log choisi. Par exemple, si, après avoir sélectionné un mot, on clique sur "Notes", le mot va être mis dans le champ "Notes" du log.

Une autre option du menu surgissant, disponible pour les modes RTTY et AMTOR, consiste à convertir les lettres en chiffres et signes ou inversement, suivant le dictionnaire ITA2. Cette fonction permet de corriger une erreur sur le jeu de caractères affectant plusieurs caractères. Le fichier de QSO ne prend pas en compte ces modifications. Si l’on souhaite les conserver, elles doivent être faites au niveau de la fenêtre de QSO.

Nota: lorque l’on sélectionne du texte avec la souris, l'affichage du décodage ne se fait plus.

Le temps maximum dans la fenêtre de réception est limité à 10 sec, si des caractères sont en train d'être reçus.

Donc le mieux est de cliquer sur "STOP" et de remplir le log avec tous les renseignements souhaités.

Description des commandes RX, STOP, TX... pour tous les modes sauf SSTV, HF fax et modes DSP (Filtres et récepteur CW binaural)

* les boutons "TX, Stop, RX" permettent, bien entendu de sélectionner le fonctionnement souhaité (TX (émission), STOP (arrêt) ou RX (réception)).

Le bouton Stop peut servir en cas de désir de bloquer la fenêtre de décodage ou d'arrêter, en édition, l'émission de caractères de remplissage. Il faut le cliquer pour pouvoir utiliser "l’ascenceur" sur la fenêtre de réception, de façon à voir, par exemple, un précédent QSO.

Rappel:  la touche de raccourci <Echap> permet de passer du décodeur à l'éditeur et inversement.

* le bouton "Efface" permet le nettoyage de la fenêtre d’affichage.

* le bouton "Hauteur" (pour tous modes sauf Hellschreiber) permet de redimensionner la fenêtre d'affichage et celle de l'éditeur suivant le souhait de l'utilisateur (33 est le standard),

* le bouton "Double" permet de séparer la fenêtre RX de la fenêtre TX, suivant le goût de l'utilisateur. On peut aussi éviter, ainsi, un certain vacillement lumineux des caractères qui apparaît sur de rares ordinateurs.

* le bouton "Fontes" permet de choisir la police d'affichage dans les fenêtres d'affichage des caractères reçus et émis. On peut choisir:

- pour toutes les fenêtres: le nom de la fonte, le style et la taille des caractères (par défaut: Ms Sans Serif, gras, 8),

- pour les caractères reçus: la couleur de la fonte (par défaut: noire),

- pour les caractères émis: la couleur de la fonte (par défaut: rouge)

Nota: une modification du nom, du style ou de la taille de la fonte ne seraient, ici, pas pris en compte,

- pour toutes les fenêtres: la couleur de fond (par défaut: blanche).

 pour  enregistre l'écran dans un fichier .BMP de type "Screen date heure.BMP" dans le sous-répertoire Screen (créé automatiquement par MULTIPSK),

* le bouton "Sauve écran" enregistre l'écran dans un fichier .BMP de type "Screen date heure.BMP" dans le sous-répertoire Screen (créé automatiquement par MULTIPSK),

* le bouton "Imprime" pour imprimer l'écran,

* l’heure et la date UTC (GMT) sont affichées pour information.

Description des commandes pour les modes SSTV, HF fax, DSP et MT63

Pour les commandes du mode Fax HF...voir Description des commandes du mode FAX

Pour les commandes du mode SSTV...voir Description des commandes du mode SSTV

Pour les commandes de la SSTV en mode MFSK16...voir Description des commandes de la SSTV en MFSK16

Pour les commandes en mode "Filtres"...voir Description des options du pseudo-mode FILTRES.

Pour les commandes en réception CW binaurale...voir Description des options de la réception CW binaurale

Pour les commandes du mode MT63...voir Description des commandes du mode MT63

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Utilisation en réception

Suivi et contrôle de l'émetteur-récepteur (écran RX/TX)

Utilisation en réception

PRELIMINAIRE: il est rappelé que la réception peut-être programmé (voir Programmation de Multipsk), on peut, par exemple, balayer alternativement le spectre dans un ou plusieurs modes.

Dans un premier temps, on aura sélectionné l'entrée de la carte son suivant le câblage en entrée (voir Sélection de l'entrée son).

Dans un deuxième temps, on aura ajusté le niveau du signal d'entrée par le gain BF, si l'on est relié au haut-parleur du récepteur. Si l'on est relié à la sortie auxiliaire, le niveau est normalement suffisant.

Par ailleurs, il est possible d'augmenter ou de diminuer le niveau d'entrée.

L'idéal est d'être juste au-dessous du niveau d'entrée provoquant la saturation.

Si le niveau est dans la gamme d’entrée de la carte son, l’option "CAG" permettra de s’affranchir de ce problème.

L’utilisateur clique sur le bouton RX/TX.

Nota 1: pour le pseudo-mode FILTRES, on se référera au chapitre Description des options du pseudo-mode FILTRES

Nota 2: pour la réception CW binaurale, on se référera au chapitre Description des options de la réception CW binaurale

Pour la réception et la localisation automatiques, on se réfèrera à Pays, carte du monde, Locator, réception et localisation automatique

Utilisation en BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSKFEC31, PSK10 ou PSKAM

On met en route le récepteur radio en LSB ou en USB (par convention, on prendra le mode USB).

Nota: il est rappelé que le choix entre LSB et USB est indifférent en BPSK mais pas en QPSK31 (dans ce mode, un bouton "Inversion" évite d'avoir à inverser la réception).

On laisse chauffer le récepteur durant une heure et demi de façon à le stabiliser en fréquence.

Comme déjà dit dans "Exemple d’utilisation", si l’OM souhaite lancer un appel, il passe en mode "maître" s’il souhaite imposer sa fréquence (1000 Hz initialement) ou, éventuellement, en mode "esclave" s’il craint une trop grande dérive en fréquence de son correspondant. Si l’OM répond, il se met en mode "esclave".

En mode "maître", l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, une fréquence d'émission qui restera verrouillé par la suite (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes). La fréquence reçue sera, au départ, "1000 Hz" ou la fréquence sélectionnée sur le spectre, puis celle correspondant à l’accrochage de la PLL. La fréquence d’émission sera, au départ, "1000 Hz" ou la fréquence sélectionnée sur le spectre. Elle est verrouillée.

Si l'écart est supérieur à 3 Hz, il y a dérive du correspondant et risque de décrochage au prochain tour.

Nota : la fréquence initiale de réception peut être modifiée pour être différente de 1000 Hz…voir  Accès à l'écran de configuration.

En mode "esclave", l’utilisateur sélectionne, en cliquant sur le spectre, un pic avec la bande verticale bleue. La fréquence reçue sera, au départ, la fréquence correspondant au pic sélectionné sur le spectre, puis celle correspondant à l’accrochage de la PLL. La fréquence d’émission est celle de réception. L'écart est nul. Le décodage commencera presque immédiatement et la pseudo-led "Synchro." s’éclairera (s’il s’agit de PSKAM). Il y a un retard de quelques secondes à le décodage pour le PSKAM10.

Le programme permet de suivre une émission PSK affectée d’une forte dérive en fréquence (comme cela peut arriver en VHF).

Par exemple, avec un Pentium 166 et un rapport S/B supérieur ou égal à 0,2, on peut décoder avec peu d’erreurs (dues à cette dérive) jusqu’à 40 Hz/minute dans un sens ou dans l’autre (et jusqu’à 60 Hz/minute si S/B>1).

Rappel: il est proposé une détermination automatique du mode (bouton "Mode auto") mais uniquement pour ceux de type BPSK, c'est à dire: PSK10, BPSK31, PSK63, PSK63F, PSKAM10/31/50, PSKFEC31 (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes).

Nota: les fréquences radio-amateur choisies devront être dans les portions autorisées aux transmissions numériques radio-amateurs. La bande choisie devra ne pas être encombrée (le bruit doit être un bruit "blanc" sur au moins 200 Hz de bande passante). Il est suggéré de choisir, pour le PSK10, le PSKFEC31 ou le PSKAM les mêmes fréquences que pour le PSK31, donc par exemple les fréquences standardisées comme le 7035, 7070, 14070 ou le 21070 Khz USB.

Le BPSK31 est la façon standard de réaliser des QSO.

Le QPSK31 peut être utilisé en cas de mauvaises conditions ionosphériques.

Le PSK63 est plus destiné aux concours ("contests") où il est important d'aller vite en utilisant les séquences (1 à 12). En effet, ce mode n'a pas d'utilité si l'utilisateur tape son texte parce qu'alors la majorité des caractères transmis seront des caractères de remplissage.

Le PSKFEC31 et le PSK63F pourront être utilisés dans tous les cas car la vitesse est suffisante (28 mpm en PSKFEC31 et 42 mpm en PSK63F) et le taux d'erreur faible. La synchronisation ne pose pas de problème.

Le PSK10 sera utilisé si les conditions de propagation sont bonnes (pas de Doppler) mais le niveau du signal très faible.

Le mode PSKFEC31 sera préféré au modes PSKAM50 et PSKAM31 qui sont puissants mais ont quelquefois des problèmes de synchronisation si les conditions ionosphériques sont très agitées.

Dans le cas contraire (bonnes conditions), ces modes produisent très peu d'erreurs (encore moins qu'en PSKFEC31).

Le PSKAM10 sera utilisé si le signal est très faible et si la liaison en PSK10 produit trop d'erreurs.

En supposant une émission PSK correcte, si pas ou très peu de lettres s'affichent, c'est que:

* l'amplification du signal BF n'est pas adéquate (augmenter ou diminuer le niveau d'entrée),

* l'accord n'est pas correct.

Il est rappelé que de manière pratique, il faut se situer juste au-dessous du niveau d'entrée produisant une saturation du signal (pseudo-led "Saturation").

En PSK31, PSK63 et en PSK63F, le "squelch" permet de réduire le nombre de caractères sans signification dûs au bruit radio. Le squelch peut être utilisé de la même manière en PSKFEC31.

Il est rappelé que la qualité de décodage obtenue dépend:

* de la précision et de la stabilité de réglage en fréquence du récepteur radio (bien que la PLL numérique puisse suivre un légèr glissement de la fréquence centrale spécifiée (<5 Hz)),

* du bruit radio et des parasites: plus le signal reçu est puissant par rapport au bruit radio et 	aux parasites, meilleure est le décodage.

Utilisation en RTTY et en ASCII

On sélectionne la vitesse initiale de décodage et le type de réception, en fonction de la transmission attendue: par exemple, pour les transmissions radio-amateurs, on sélectionne "RTTY 45" (voir Sélection des modes RX/TX et description). On sélectionne la "Réception Normale" (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes) si l'on écoute en LSB.

On met en route le récepteur radio en LSB (si vitesse RTTY = 45 bauds ou ASCII) ou USB (si vitesse RTTY> 45 bauds).

On sélectionne une émission en RTTY ou ASCII en cliquant sur le pic droit de l’émission. On peut aussi ajuster la fréquence du récepteur radio de façon à ce qu'au passage par le bon accord sur le signal, les pseudo-leds clignotent au même rythme. Le texte va alors s'afficher sur l'écran.

Nota 1: les principales fréquences en RTTY Baudot radio-amateur sont 14090 KHz +/- 10 KHz et 3590 KHz +/- 10 KHz. Attention, sur ces fréquences, on trouve d'autres modulations numériques comme l'AMTOR ou le PACKET.

Nota 2: les fréquences nominales de MARK et de SPACE sont respectivement de 1275 et 1445 Hz en 45 bauds ("shift" de 170 Hz) et de 1275 et 1700 Hz autrement ("shift" standard de 425 Hz) mais de fait seul le "shift" doit être respecté de manière absolue.

En RTTY 45 et en ASCII, on peut trouver un shift de 200 Hz. In that case, on cliquera alors sur le bouton "200 Hz".

Si pas ou très peu de lettres s'affichent, c'est que l'amplification du signal BF n'est pas adéquate (augmenter ou diminuer le niveau d'entrée) ou que la vitesse initiale de décodage n'est pas la bonne ou que l'accord n'est pas correct ou, peut-être, ne s'agit-il pas d'une émission en RTTY ou ASCII (il existe d'autres codages numériques: AMTOR...).

Il est rappelé que de manière pratique, il faut se situer juste au-dessous du niveau d'entrée produisant une saturation du signal (pseudo-led "Sat").

En RTTY, on utilisera le bouton radio "Lettres/ Chiffres" lorsque par suite d'une erreur d'interprétation (dû au bruit radio, en général) l'on passe dans le jeu de caractères "Chiffres" et qu'en conséquence, l'on souhaite revenir dans le jeu "Lettres".

IMPORTANT: la qualité de décodage obtenue dépend:

* de la précision et de la stabilité de réglage en fréquence du récepteur radio,

* du bruit radio et des parasites: plus le signal reçu est puissant par rapport au bruit radio et aux parasites, meilleur est le décodage,

* de la non-apparition de fading et de la non-distorsion du signal.

Utilisation en AMTOR

On sélectionne un mode AMTOR "AMTOR ARQ", "SITOR A" ou "AMTOR FEC" (voir Sélection des modes RX/TX et description). On sélectionne la "Réception Normale" (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes) si l'on écoute en USB.

On met en route le récepteur radio en USB (la LSB est préférée pour les communications radio amateurs)

.

On sélectionne une émission en AMTOR en cliquant sur le pic droit de l’émission. Le texte décodé va alors s'afficher sur l'écran.

Nota: les principales fréquences en AMTOR radio-amateur sont autour de 14075 KHz mais elles sont rares. Les fréquences NAVTEX sont de 518 et 490 Khz.  On se mettra donc en USB à 517 ou 489 Khz. Les émissions sont faites à heure fixe, par exemple pour NITON (GB): 7h00 et 19h00 UTC sur 518 Khz en anglais, 5h20 et 17h20 sur 490 Khz en anglais, 7h10 et 19h10 sur 490 Khz en français.

Les fréquences SITOR A et B commerciales se trouvent, par exemple, entre 12579 et 12655 Khz.

En face d’un signal AMTOR correct, la pseudo-led "Synchro" s’allumera.

Pour le reste, on se réfèrera au RTTY.

Utilisation en CW

On sélectionne les paramètres CW (voir Sélection des modes RX/TX et description).

On sélectionne une émission en morse, en cliquant sur le spectre (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes), le logiciel se centre automatiquement sur le pic.

Attention, il est inutile de décoder une émission CCW en mode CW.

Face à un signal CW, si pas ou très peu de lettres s'affichent:

* ou l'amplification du signal BF n'est pas adéquate: diminuer ou augmenter le niveau d'entrée,

* ou il s’agit d’une très mauvaise vitesse émission CW (du type "SWOF"), il n’y a alors pas de solution...

Il est rappelé que de manière pratique, il faut se situer juste au-dessous du niveau d'entrée produisant une saturation du signal (pseudo-led "Sat").

Si la vitesse de décodage a été sélectionnée par l’utilisateur (par exemple: 20 mots/mn) et non mise en automatique (choix standard), il restera à constater que celle-ci est la bonne quand le texte décodé apparaîtra régulièrement.

Nota: il s'agit, en réalité, d'une plage de vitesse. Par exemple, une vitesse de 20 mots/mn permet de recevoir des manipulations comprises entre 14 et 27 mots/mn.

Nota: le logiciel détermine la vitesse CW (affichée dans "V. CW").

On rappelle:

* que plus la vitesse de manipulation est grande, plus le décodage est difficile, le nombre d'erreurs augmentant,

* que si la qualité de manipulation est médiocre, la qualité de décodage s'en ressentira (une manipulation automatique est plus "lisible" qu'une manipulation manuelle),

* que plus le signal de manipulation morse reçu par le récepteur radio est puissant par rapport au "bruit" et aux parasites, meilleur est le décodage. Un signal morse trop faible ou parasité n'est pas décodable par le logiciel alors qu'il pourrait l'être par un humain.

Utilisation en CCW

On sélectionne les paramètres CCW (voir Sélection des modes RX/TX et description).

Pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Utilisation en BPSK31... ".

Il est suggéré de choisir, pour la CCW qui est un mode destiné au QRP, les fréquences suivantes: 1844, 3561, 7031, 10107, 14061, 21061, 24907, 28061 Khz USB (fréquences QRP + 1KHz).

On sélectionne une émission en CCW (détectable par son préfixe "CCW" et son caractère de remplissage (7 points)), en cliquant sur le spectre (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes), le logiciel se centre automatiquement sur le pic.

Attention, il est inutile de décoder une émission CW en mode CCW.

Utilisation en THROB et en THROBX

Le THROB et le THROBX sont très caractéristiques au niveau du son qui se présente comme une suite de "palpitations" due à la forme particulière de l'impulsion de base. Suivant la vitesse, on déterminera, avec l'habitude, s'il s'agit de 4 bauds (4 palpitations par sec), de 1 ou de 2 bauds. Le THROBX et le THROB en 1 ou 2 bauds ne sont pas discernables. Il faut essayer dans l'un puis l'autre mode, en cas d'échec.

Dans la fenêtre "Vitesse (bauds)", on clique sur la vitesse constatée.

On sélectionne l'émission en cliquant sur la raie centrale de celle-ci (ou supposée telle), c'est à dire au milieu de la bande couverte, le logiciel se centrant automatiquement sur cette raie. Il faut que l'émission THROB(X) se place entre les 2 barres verticales bleues. Si des caractères erratiques s'affichent c'est qu'il ne s'agit pas de la bonne raie. On recommencera donc. En THROBX, le caractère de remplissage est l'espace, donc les caractères ou les mots peuvent être séparés par un long espace comme en FELD-HELL.

Nota: l'accord exact n'est pas aussi facile en THROB(X) qu'en PSK car il y a ici plusieurs fréquences (jusqu'à 11 en THROBX) et non une seule.

Pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Utilisation en BPSK31... ".

Il est suggéré de choisir, pour le THROB(X) d'utiliser les fréquences suivantes: 1838, 3580, 7037, 10147, 14080, 18105, 21080, 24929, 28080 Khz USB.

Utilisation en MFSK16 (+ SSTV) et en MFSK8

Les modes MFSK16 et 8 ont un son particulier dû aux changements rapides (un peu moins rapides en MFSK8) de fréquences. Ces modes s'étalent sur 260 Hz environ et se reconnaissent par la forme en pointillé des porteuses modulées.

On sélectionne l'émission MFSK en la positionnant entre les 2 barres verticales bleues, manuellement (en décliquant "Verrou"). Le positionnement automatique (en cliquant sur "Verrou") est moins bon car à un instant donné on a peu de chances d'avoir les fréquences extrêmes présentes; la fréquence moyenne est donc fausse. L'accord exact n'est pas aussi facile qu'en PSK car il y a ici plusieurs fréquences (16 en MFSK16 et 32 en MFSK8) et non une seule.

IMPORTANT: au début de la transmission MFSK, il est transmis une porteuse (à la fréquence la plus basse du spectre MFSK) durant 2 secondes en MFSK16 et 3 secondes en MFSK8. Il est alors facile de positionner précisément la barre verticale inférieure sur la porteuse, ce qui cale automatiquement la réception MFSK.

Durant les périodes sans caractères à envoyer, il est transmis un caractère de remplissage non-imprimable qui produit des raies fixes. Pour s'accorder, il suffit de positionner la barre verticale inférieure sur la raie la plus basse (la plus à gauche).

Du fait de l'entrelacement et du décodage convolutionnel, il faut attendre environ 3 secondes en MFSK16 ou 5 à 6 secondes en MFSK8 avant de savoir si l'on est bien réglé. Si des caractères erratiques s'affichent, il faut décaler la fréquence de réception, de façon à mieux centrer l'émission.

Il est opportun de laisser le bouton "AFC (CAF)" cliqué.

Pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Utilisation en BPSK31... ".

SSTV en MFSK16

Il est rappelé qu'en MFSK16, il est possible de recevoir des images. Elles sont précédées par la réception de "Pic:320x256C;" par exemple pour une image couleur en 320x256.

La dimension maximum de l'image pouvant être décodée est de 1600x1200 mais les fonctions de correction du décalage et de l'inclinaison sont  seulement disponibles pour les images inférieures à 400x300 (sauf si le nombre de pixels est inférieur ou égal à celui d'une image couleur en 400x300).

Après réception d'une image, on repasse automatiquement en mode MFSK16. L'image peut encore être corrigée ou imprimée. Cependant, si une image est de nouveau reçue, l'image précédente sera effacée et perdue...

Les commandes de réception SSTV en mode MFSK16 sont décrites dans Description des commandes de la SSTV en MFSK16

Utilisation en MT63

On met en route le récepteur radio en USB (par convention, on prendra le mode USB).

Nota: il est rappelé que le choix entre LSB et USB n'est pas indifférent en MT63 (le bouton "inversée" évite d'avoir à inverser la réception).

On laisse chauffer le récepteur pour le stabiliser en fréquence.

Sur son récepteur radio en USB, l'utilisateur sélectionne une émission en MT63 (bruit de moteur) en positionnant l'émission entre les 2 traits verticaux bleues sur le spectre en "chute d'eau" périodiquement affiché. En MT63, la fréquence de réception sur le spectre étant fixe, c'est la fréquence du récepteur qui doit être ajustée.

Le logiciel déterminera dans un premier temps le décalage exact en Hz puis la différence de fréquences d'échantillonnage entre les cartes son.

Après un certain délai dû à l'entrelacement (de 1,6 sec (2000 Hz court) à 12,8 sec (500 Hz long)), on pourra, lire le texte décodé sur la fenêtre de décodage.

Dès que la traduction est correcte, il est préférable de verrouiller (bouton "Verrou") le décalage "Décal. Fe".

Il est intéressant de corriger initialement la vitesse d'échantillonnage de la carte son (boutons "< >".

Il est important de bien connaître le rôle des commandes, ce mode étant complexe (voir Description des commandes du mode MT63).

Utilisation en FELD, PSK HELL et HELL 80

L'utilisateur peut choisir la position DX si la transmission est difficile. Dans ce cas, la vitesse passera de 25 à 12,5 mots/mn en FELD et PSK HELL et de 50 à 25 mots/mn en HELL 80.

En "Super DX", la vitesse passera de 50 à 6,25 mots/mn en FELD et PSK HELL et de 50 à 12,5 mots/mn en HELL 80.

Suivant ses goûts, il peut préférer des caractères petits ou grands ou une réception normale ou inversée (par défaut, la réception est normale avec des gros caractères).

En FELD HELL et en HELL 80, si l'écriture n'est pas horizontale, utilisez le double-bouton " [image] [image] " pour la correction.

On rappelle que le HELL 80 est un mode AFSK (2 fréquences comme en RTTY, celle correspondant au blanc étant la plus puissante). Il faut donc être obligatoirement en USB et sélectionner l'émission en cliquant la raie la plus à gauche (celle du blanc).

Utilisation en fax HF

On sélectionne la vitesse en lpm (par exemple 120) et l’IOC (par exemple 288)...voir Sélection des modes RX/TX et description). On sélectionne la "Réception Normale" (voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes) si l'on écoute en USB.

On ajuste la fréquence de réception pour avoir le pic droit de l’émission fax HF à 2300 Hz puis on clique sur ce pic. L’image va s’afficher.

Note: si le PC est un Pentium 66, on cliquera sur "P66 " et l’on mettra l’écran au format minimum (640x 480 et 256 couleurs). Avec un P166, on pourra utiliser un format 800x600 en 65536 couleurs et cliquer sur "P166 " ou "P66 " suivant la puissance du Pentium. Avec un puissant Pentium, on pourra utiliser le format 1024x768 en 65536 couleurs, en cliquant sur "P166 " (meilleur algorithme). Plus le format est grand, plus le nombre de couleurs est grand et plus le PC doit être puissant, sinon la fenêtre "Problème" s’allumera...

Il faudra mettre la correction adéquate pour redresser l’image.

Pour les commandes du mode Fax HF...voir Description des commandes du mode FAX

Si l’on souhaite visualiser l’image complète, on commencera par cliquer sur "Arrêt en bas" puis sur "1:1", puis on se synchronisera sur l’image en début de transmission (bouton "Synchro.").

Le cas échéant, on pourra, en cours de transmission, décaler l’image à gauche ou à droite.

Une fois l’image transmise, on pourra soit l’imprimer soit la sauver dans un fichier .BMP.

Utilisation en SSTV

L'utilisateur se cale sur une émission SSTV (par exemple, 14230 KHz en USB): l’émission est sélectionnée en cliquant sur la raie de syncronisation (entre 1150 et 1400 Hz) depuis le spectre BF périodiquement affiché. Normalement, la bande utilisée pour l'envoi de l'image est comprise entre 1500 et 2300 Hz et le signal de synchronisation est sur 1200 Hz. On donc doit se situer sur ces fréquences ou légèrement au-dessus ou au-dessous (-50 / + 200 Hz). On pourra, alors, observer et gérer l'image produite sur l'écran.

Note: en Europe, on utilise le mode MARTIN1 et aux Etats-Unis, au Japon et en Australie le mode SCOTTIE1.

Le mode SSTV (MARTIN1, SCOTTIE1...) est automatiquement reconnu de 2 manières différentes:

* par le VIS code du mode précédant l'envoi de l'image,

* en cas d'échec, par la durée entre signaux de synchronisation (cette façon est plus aléatoire car sujette au QRM et aux porteuses).

Si le bouton "Auto" (dans la fenêtre des contrôles) est cliqué, l'ajustement de l'image se fera automatiquement. Une fois l'image reçue, on pourra ajuster manuellement l'image de manière plus précise.

On se synchronisera automatiquement sur l’image (bouton "Synchro." poussé). Si ce bouton est relaché, l'image sera décodé immédiatement dans le mode SSTV sélectionné dans la fenêtre de sélection de mode.

Une fois une image reçue, on pourra soit:

* l’imprimer (en fait on imprime l'écran),

* soit la sauver (de manière automatique) dans un fichier .BMP,

* soit relancer une nouvelle réception en cliquant sur "Synchro".

Le bouton "historique RX" permet de voir les 9 précédentes images RX sauvegardées.

Le bouton "Sauve auto" permet de faire fonctionner le logiciel de manière autonome sans la présence de l'OM.

Pour les commandes du mode SSTV...voir Description des commandes du mode SSTV

Le format graphique normal est un écran en 800x600 et couleurs en 24 bits. Si la puissance du PC (P166 minimum et P450 de manière idéale) ne permet pas de fonctionner dans ce format, on pourra passer en format 640x480, 16 bits couleurs voire 8 bits ou cliquer sur l'option "P66", qui nécessite moins de puissance de calcul.

Interférences électro-magnétiques

Le PC émettant des interférences électro-magnétiques, il se peut que celles-ci parasitent le récepteur radio. Dans ce cas, il faudra:

a. si pas déjà fait, blinder le câble d'antenne à proximité du PC,

b. éloigner le PC du récepteur radio,

c. s'assurer que les câbles entre carte son et émetteur-récepteur sont blindés. On peut aussi 	enrouler une partie de chacun des câbles, sur une longueur de 1 m ou plus, autour d'un tore 	de ferrite. L''inductance créée évite des retours de RF du fait de la grande impédance envers 	la HF (Z=jLw),

d. s'assurer que la "terre" de l'installation est correcte et que les masses du PC et de 	l'émetteur/récepteur sont bien reliées,

e. installer un filtre secteur sur l'alimentation du PC et/ou sur l'entrée du récepteur radio.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Utilisation en émission

Suivi et contrôle de l'émetteur-récepteur (écran RX/TX)

Utilisation en émission

Ce qui suit, jusqu’à "Considérations générales " ne s’applique ni au fax HF ni à la SSTV.

L'utilisateur est passé sur l'éditeur (en utilisant par exemple la touche de raccourci <Echap>).

A partir de l'éditeur, l'utilisateur pourra taper le texte qu'il souhaite envoyer. Avec la touche de correction arrière ("Back-Space"), il peut effacer les caractères précédents.

Cependant, en RTTY 45 bauds et en CW, il n'y a pas de possibilité d'effacement des caractères déjà envoyés.

On se servira des boutons pour envoyer les séquences pré-définies 1 à 12 (voir Création de la séquence (1 à 12) ).

On peut également envoyer directement des macros…voir Préliminaires et description des fenêtres et commandes (Description de l’éditeur de texte).

En RTTY et AMTOR, la sonnerie (Bell) se note "*".

Les caractères envoyés (et reçus) sont stockés dans le fichier QSO <Date> <Heure>.TXT.

Considérations générales

L'émetteur de l'utilisateur a été, par convention, mis en mode USB sauf en RTTY, en ASCII et en AMTOR, où il doit être en LSB (préférée pour les communications radio amateurs) avec la fonction "VOX" en service, celle-ci permettant l'émission dès qu'un signal audio est envoyé. Si le VOX n'est pas disponible, on se reportera à Sélection du port série.

En CW manipulé par le port série, l’émetteur doit être en CW (voir Sélection des modes RX/TX et description).

On n'oubliera pas d'ajuster le niveau de sortie du signal émis par la carte son en fonction de l'émetteur (voir Sélection du niveau de sortie).

A ce niveau, il reste à vérifier que l'émission active bien l’émetteur. Si l’on est en CW, on passera provisoirement en RTTY. Puis on repasse en décodage. On allume l'émetteur (sans puissance). Dès que l'on passe en édition, l'émetteur doit s'activer du fait de l'émission continue de caractères de remplissage en RTTY. Le cas échéant, reprendre le réglage de niveau du VOX (sur l'émetteur) ou vérifier l’interface PC/transceiver.

Pour cette vérication, on peut aussi utiliser le Tune.

Il reste maintenant à mettre de la puissance à l'émetteur. Pour cela, on ajustera le gain micro, en contrôlant le niveau ALC et le niveau de puissance (voir Tune pour connaître la puissance moyenne comparée à la puissance "Tune" pour chaque mode).

Nota: on doit non seulement avoir un bon TOS mais également posséder une sortie par câble coaxial, le but étant de ne pas avoir de champ HF important dans le local, celui-ci pouvant, éventuellement, perturber le micro-ordinateur.

Pour être sûr que le signal émis est linéaire et ne produit donc pas de QRM, le mieux est de contacter quelqu’un en BPSK31 et de lui demander une mesure de la DIM ("IMD" en anglais).

Pour des explications supplémentaires, on se référera au chapitre DIM, qualité du signal et rapport S/B.

Particularités en BPSK31, QPSK31, PSK63, PSK63F, PSKFEC31, PSK10 ou PSKAM

En mode "maître", avec un XIT égal à 0 Hz, la fréquence de transmission affichée sera la fréquence de réception initiale…voir  Accès à l'écran de configuration.

En mode "esclave", la fréquence affichée sera la dernière affichée en partie "décodage" si une émission PSK a été détectée, sinon il s’agira de la fréquence issue de la détection automatique.

Comme dit précédemment, le mode PSK normal sera celui utilisé lors de la réception (TX=RX) mais on peut vouloir émettre dans un mode différent de celui du correspondant (par exemple en PSK10 pour une station QRP, la réception se faisant en BPSK31).

Particularités en RTTY, en ASCII et en AMTOR

En RTTY et en AMTOR, la sonnerie (Bell) se note "*", mais est, bien sûr, envoyée conformément au code RTTY Baudot (ITA2) ou AMTOR (CCIR 476-4).

A l'émission les retours chariot sont envoyés conformément au code RTTY Baudot  ou AMTOR (<CR> puis <LF>).

Comme dit précédemment, en émission RTTY, l'utilisateur n'a pas d'autre choix que la vitesse de 45 bauds.

Le type de réception (normale ou inversée) est également celui utilisé en mode "Edition".

Ainsi, si l'on est inversé en réception, on le sera en émission, de manière à rester homogène avec le correspondant (les fréquences de "mark" et de "space" restant les mêmes en réception et en émission).

Il est rappelé que la la LSB est préférée pour les communications radio amateurs en RTTY, ASCII et AMTOR.

Le signal est émis avec les mêmes fréquences de mark et de space qu’en décodage (celles affichées dans la fenêtre "Fréquence Mark/Space".

Particularités en CW/CCW

En CCW, pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Particularités en BPSK31... ".

A l'émission les retours chariot sont affichés mais non envoyés (il n'y a pas de caractères morses équivalents).

Le signal morse est émis à la même fréquence qu’en réception.

Attention, on ne doit pas répondre en CW à une émission CCW car en CW il n’y a pas de caractère remplissage (le correspondant risquant alors de perdre sa synchronization).

On doit être sûr que s’il s’agit d’une émission CCW avant de répondre en CCW  car il est inutile, en CW, d’envoyer des carctères de remplissage.

Particularités en THROB et en THROBX

En THROB(X), pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Particularités en BPSK31... ".

A l'émission les retours chariot sont affichés mais non envoyés (il n'y a pas de caractère THROB(X) pour le retour chariot).

Avant de répondre à un correspondant, on s'assurera que la fréquence est bien celle du correspondant. La précision de réglage est de l'ordre de 3 Hz en THROBX et en THROB 1 et 2 bauds. Le cas échéant, on arrêtera le CAF (bouton "AFC (CAF)".'

La fréquence de l'émetteur-récepteur doit être très stable.

Particularités en MFSK16 et MFSK8

Pour la gestion du mode "maître"/"esclave", voir le paragraphe "Particularités en BPSK31... ".

En MFSK8 particulièrement, la fréquence de l'émetteur-récepteur doit être très stable.

SSTV en MFSK16

Il est rappelé qu'en MFSK16, il est possible de transmettre des images à l'aide des boutons "Envoi image couleur" et "N/B". Les dimensions de l'image sont limitées à 1600x1200. Une image est représentée par un "I" épais.

Pour bénéficier des commandes de correction à la réception, il ne faut pas que l'image soit plus grande que 400x300 en mode couleur (en fait, il ne faut que la transmission dure plus longtemps que celle d'une image 400x300 couleur).

Après transmission d'une image, le programme commute automatqiuement sur le mode MFSK16.

Il est à noter que la fréquence d'échantillonage prise en compte est celle ajustée pour l'émission SSTV (voir Description des commandes du mode SSTV).

Les commandes de transmission SSTV en mode MFSK16 sont décrites dans Description des commandes de la SSTV en MFSK16

Particularités en MT63

Le "tune" permet à un correspondant d'ajuster sa réception.

Du fait du délai dû à l'entrelacement (de 1,6 sec (2000 Hz court) à 12,8 sec (500 Hz long)), le retour en réception (constaté par l'activation du spectre) est plus ou moins long. Durant ce délai, il est affiché "Purge des tampons...".

Le mode standard pour lancer des appels est le mode 1000 Hz avec entrelacement long.

En MT63, il est seulement possible de transmettre un préfixe en CW, grâce aux macros <CW> ....<PRECED>: <PRECED> permettra à l'utilisateur de retourner au mode précédent (MT63 ici) après avoir transmis dans un mode donné. (CW ici). Exemple: si le mode TX est le MT63, alors "<CW> CQ DE F6CTE <PRECED>" signifiera "Transmission d'un texte CW ("CQ DE F6CTE") puis retour au MT63".

On rappelle que les durées de détermination des décalages sont assez longs (fonction de la vitesse MT63).

Pour les détails, on se réfèrera au chapitre Description des commandes du mode MT63.

Particularités en FELD, PSK HELL et HELL 80

Il n'y a pas de correction possible ni de passage à la ligne.

Passez en position "DX" ou "Super DX" si le correspondant a du mal à vous décoder.

Particularités en fax HF

Le format imposé est celui utilisé chez les radio-amateurs (vitesse 120 et IOC 288).

Il faut d’abord charger l’image sous forme d’un fichier .BMP. Si elle trop grande, elle sera comprimée pour rentrer dans le cadre prévu.

On cliquera sur "Transmet". L’image sera transmise. Pour cela il est transmit 5 sec de signal APT de début, 30 sec de signal de synchronisation (bande blanche seule), l’image puis 5 sec de signal APT de fin et enfin 10 sec de noir. Une étiquette indiquera en permanence le pourcentage envoyé. A 100 %, on repasse automatiquement en réception.

Particularités en SSTV

Le mode choisi est sélectionné dans la fenêtre de mode.

Il faut d’abord charger l’image sous forme d’un fichier .BMP. Si elle trop grande, elle sera comprimée pour rentrer dans le cadre prévu.

Avec les commandes de la fenêtre associé "TEXTE SSTV", on écrira sur l'image TX le texte souhaité ("CQ CQ DE XYZ XYZ +K") puis on cliquera sur "Transmet". L’image sera transmise. Une étiquette indiquera en permanence le pourcentage envoyé. A 100 %, on repasse automatiquement en réception.

Si l'on clique sur "Transmet" avant la fin de la transmission, celle-ci s'arrête immédiatement.

Pour la durée de transmission...voir Sélection des modes RX/TX et description.

Pour les commandes du mode SSTV...voir Description des commandes du mode SSTV

Nota: les possibilités offertes par Multipsk pour construire des images SSTV (image du port et texte) sont minimales. L'utilisateur pourra construire ses propres images en utilisant, par exemple, "Paint" de Windows, en transformant le fichier 320x256 pixels "port.bmp" (par exemple) et en utilisant des polices spéciales.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Contrôle manuel du mixer par l'utilisateur

Contrôle manuel du mixer par l’utilisateur

Le mixer de la carte son est initialement contrôlé par l'utilisateur (voir l’option Table de mixage). Il pourrait être contrôlé par le logiciel mais il y a des mixers non standard qui ne peuvent être contrôlé par le logiciel, auquel cas le fonctionnement serait partiel voire impossible, d'où l'intérêt de régler soi-même le mixer.

Les contrôles de la table de mixage apparaissent en cliquant sur le bouton "Contrôle du mixage" si l’option "Réglage par l’utilisateur".du menu “Table de mixage” a été sélectionnée.

Par exemple, en supposant que l’option "Réglage par le logiciel".du menu “Table de mixage” a été sélectionnée et que l'entrée ligne gauche ait été choisi (voir Sélection de l'entrée son), il doit être observé ce qui suit (après retour à l’option "Réglage par l’utilisateur".du menu “Table de mixage”):

- Dans l'option "VOLUME CONTROL" (ou "Contrôle du volume"):

* le niveau "Volume Control" (ou "Contrôle du volume") ne doit pas être nul et la balance doit être à l'équilibre,

* le niveau "Wave" (ou "Son") ne doit pas être nul et la balance doit être à l'équilibre,

* le niveau "Line in" (ou "Entrée ligne") doit être à 100 %, la balance doit être à gauche et l'option "muet" activée,

* le microphone doit avoir l'option "muet" activée.

- Dans l'option "RECORDING CONTROL" (Contrôle de l'enregistrement) obtenu par <Options> puis <Propriétés> puis <Enregistrement> en cochant toutes les contrôles:

* le niveau "Line in" (ou "Entrée ligne") doit être à 100 %, la  balance doit être à gauche et l'option "Sélectionner" activée,

* le microphone doit avoir l'option "Sélectionner" désactivée.

Nota: après utilisation de ce logiciel, en supposant que l’option "Réglage par le logiciel".du menu “Table de mixage” a été sélectionnée, le mixer est remis dans sa configuration initiale.

CHAPITRE PRECEDENT

CHAPITRE SUIVANT


Vérification du fichier de configuration CONFPSER.SER, des fichiers F1 à F12.SER, N1 à N12.SER, PERSO_PS.TXT et LOG_PSK.LO

Au lancement du logiciel, il est vérifié la présence des fichiers nécessaires au fonctionnement. Si, pour une raison ou une autre, un fichier venait à manquer (par effacement involontaire, par exemple) ou venait à être altéré, un message apparaîtrait.

Dans ce cas, s'il s'agit de CONFPSER.SER , la configuration par défaut est choisie et le fichier est réengistré. L’utilisateur refera, alors, la configuration qui lui convient. Pour les fichiers .SER, on se contente de réengistrer la séquence et son nom. PERSO_PS.TXT et LOG_PSK.LO sont recréés automatiquement.

CHAPITRE PRECEDENT